|
1
|
AllTypes
|
Alle Arten
|
All types
|
Todos los tipos
|
Tous types
|
Tutti i tipi
|
Todos os tipos
|
|
2
|
Call
|
Anruf
|
Call
|
Llamada
|
Appel
|
Chiamata
|
Chamada
|
|
3
|
Deadline
|
Deadline
|
Deadline
|
Fecha límite
|
Échéance
|
Scadenza
|
Prazo final
|
|
4
|
Email
|
E-Mail
|
Email
|
Email
|
Email
|
Email
|
E-mail
|
|
5
|
LinkedIn
|
LinkedIn
|
LinkedIn
|
LinkedIn
|
LinkedIn
|
LinkedIn
|
LinkedIn
|
|
6
|
Lunch
|
Mittagessen
|
Lunch
|
Almuerzo
|
Déjeuner
|
Pranzo
|
Almoço
|
|
7
|
Meeting
|
Meeting
|
Meeting
|
Reunión
|
Réunion
|
Appuntamento
|
Reunião
|
|
8
|
PageNotFound:#:checkTheService
|
Überprüfe unseren Service-Status { here }
|
Check our service status { here }
|
Consulta el estado del servicio { here }
|
Consultez le statut de notre service { here }
|
Controlla lo stato del servizio { here }
|
Verifique o status do nosso serviço { here }
|
|
9
|
PageNotFound:#:contactSupport
|
Kontaktiere den Support
|
contact support
|
contacta con el equipo de asistencia
|
contactez le support
|
contatta l'assistenza
|
entre em contato com o suporte
|
|
10
|
PageNotFound:#:copyright
|
Brevo 2019
|
2019 Sendinblue
|
2019 Brevo
|
2019 Brevo
|
2019 Brevo
|
2019 Brevo
|
|
11
|
PageNotFound:#:errorGenerated
|
Dieser Fehler wird von den Brevo-Servern erzeugt.
|
This error is generated by Sendinblue servers.
|
Este error ha sido generado por los servidores de Brevo.
|
Cette erreur a été générée par les serveurs de Brevo.
|
Questo errore è generato dai server di Brevo.
|
Este erro foi gerado pelos servidores da Brevo.
|
|
12
|
PageNotFound:#:heading
|
Entschuldigung, da ist etwas schief gelaufen.
|
Sorry, something went wrong.
|
Algo ha salido mal.
|
Désolé, une erreur est survenue.
|
Si è verificato un problema.
|
Alguma coisa deu errado.
|
|
13
|
PageNotFound:#:here
|
hier
|
here
|
aquí
|
ici
|
qui
|
aqui
|
|
14
|
PageNotFound:#:wrongUrlEntered
|
Falls du die URL manuell eingegeben hast, überprüfe bitte noch einmal, ob sie korrekt ist, oder { contact_support }
|
If you entered the url by hand, double check that it is correct or { contact_support }
|
Si has introducido la URL a mano, comprueba que es correcta o { contact_support }
|
Si vous avez saisi l'URL à la main, vérifiez si elle est correcte. Sinon, { contact_support }
|
Se hai inserito l'URL manualmente, verifica che sia corretto oppure { contact_support }
|
Se você inseriu a URL manualmente, verifique se ela está correta ou { contact_support }
|
|
15
|
Priorityhigh
|
Hoch
|
High
|
Alta
|
Élevée
|
Alta
|
Alta
|
|
16
|
TabFilters:#:all
|
Alles
|
All
|
Todos
|
Tout
|
Tutte
|
Todos
|
|
17
|
TabFilters:#:overdue
|
Überfällig
|
Overdue
|
Atrasada
|
En retard
|
Scaduta
|
Atrasada
|
|
18
|
TabFilters:#:period
|
Zeitraum auswählen
|
Select period
|
Seleccionar periodo
|
Sélectionner une période
|
Seleziona periodo
|
Selecionar período
|
|
19
|
TabFilters:#:today
|
Heute
|
Today
|
Hoy
|
Aujourd'hui
|
Oggi
|
Hoje
|
|
20
|
TabFilters:#:week
|
Diese Woche
|
This week
|
Esta semana
|
Cette semaine
|
Questa settimana
|
Para esta semana
|
|
21
|
Todo
|
To-do
|
To do
|
Pendiente
|
À faire
|
Da fare
|
A fazer
|
|
22
|
additionalCompanies
|
Zusätzliche Unternehmen
|
Additional companies
|
Empresas adicionales
|
Autres entreprises
|
Aziende aggiuntive
|
Empresas adicionais
|
|
23
|
additionalContacts
|
Zusätzliche Kontakte
|
Additional contacts
|
Contactos adicionales
|
Contacts supplémentaires
|
Contatti aggiuntivi
|
Contatos adicionais
|
|
24
|
additionalDeals
|
Zusätzliche Deals
|
Additional deals
|
Oportunidades adicionales
|
Opportunités supplémentaires
|
Trattative aggiuntive
|
Oportunidades adicionais
|
|
25
|
all
|
Alle
|
All
|
Todos
|
Tous
|
Tutte
|
Todos
|
|
26
|
assignButton
|
Zuweisen
|
Assign
|
Asignar
|
Assigner
|
Assegna
|
Atribuir
|
|
27
|
assignSnackbarSuccess
|
{count, plural, one {# Aufgabe wurde} other {# Aufgaben wurden}} zugeteilt
|
{count, plural, one {# task} other {# tasks}} has been assigned
|
{count, plural, one {Se ha asignado # tarea} other {Se han asignado # tareas}}
|
{count, plural, one {# tâche a été assignée} other {# tâches ont été assignées}}
|
{count, plural, one {# attività è stata assegnata} other {# attività sono state assegnate}}
|
{count, plural, one {# tarefa foi atribuída} other {# tarefas foram atribuídas}}
|
|
28
|
assignSuccess
|
{count, plural, one {# task} other {# Aufgaben}} wurde/n zugeteilt
|
{count, plural, one {# task} other {# tasks}} has been assigned
|
{count, plural, one {Se ha asignado # tarea} other {Se han asignados # tareas}}
|
{count, plural, one {# tâche a été assignée} other {# tâches ont été assignées}}
|
{count, plural, one {# attività è stata assegnata} other {# attività sono state assegnate}}
|
{count, plural, one {# tarefa foi atribuída} other {# tarefas foram atribuídas}}
|
|
29
|
assignToBulkTitle
|
{count, plural, one {# Aufgabe} other {# Aufgaben}} zuweisen
|
Assign {count, plural, one {# task} other {# tasks}}
|
Asignar {count, plural, one {# tarea} other {# tareas}}
|
Assigner {count, plural, one {# tâche} other {# tâches}}
|
Assegna {count, plural, one {# attività} other {# attività}}
|
Atribuir {count, plural, one {# tarefa} other {# tarefas}}
|
|
30
|
assignToMe
|
Mir zuweisen
|
Assign to me
|
Asignar a mí
|
M'assigner la tâche
|
Assegna a me
|
Atribuir para mim
|
|
31
|
bulkAssignError
|
Aufgaben können nicht zugewiesen werden
|
Unable to assign tasks
|
No se pueden asignar tareas
|
Impossible d'assigner les tâches
|
Impossibile assegnare le attività
|
Não é possível atribuir tarefas
|
|
32
|
bulkAssignLabel
|
Ausgewählte Aufgaben zuweisen an:
|
Assign selected tasks to:
|
Asignar las tareas seleccionadas a:
|
Assigner les tâches sélectionnées à :
|
Assegna attività selezionate a:
|
Atribuir tarefas selecionadas a:
|
|
33
|
bulkDateEditDesc
|
Alle Aufgaben werden auf das gleiche Fälligkeitsdatum und die gleiche Uhrzeit neu geplant. Erinnerungen, die vor dem neuen Fälligkeitsdatum liegen, werden übersprungen.
|
All tasks will be rescheduled to the same due date and time. Reminders that fall before the new due date will be skipped.
|
Todas las tareas se reprogramarán para la misma fecha y hora de vencimiento. Se omitirán los recordatorios que ocurran antes de la nueva fecha de vencimiento.
|
Toutes les tâches seront reprogrammées à la même date et heure d’échéance. Les rappels qui ont lieu avant la nouvelle date d’échéance seront ignorés.
|
Tutte le attività saranno riprogrammate per la stessa data e ora di scadenza. Le promemoria che si verificano prima della nuova data di scadenza saranno ignorate.
|
Todas as tarefas serão reprogramadas para a mesma data e hora de vencimento.. Lembretes que ocorrerem antes da nova data de vencimento serão ignorados.
|
|
34
|
bulkDateEditError
|
Aufgaben können nicht verschoben werden
|
Unable to reschedule tasks
|
No se pueden reprogramar tareas
|
Impossible de reprogrammer les tâches
|
Impossibile riprogrammare le attività
|
Não é possível reagendar tarefas
|
|
35
|
bulkDateEditSuccess
|
Die Aufgaben wurden verschoben
|
Tasks have been rescheduled
|
Las tareas han sido reprogramadas
|
Les tâches ont été reprogrammées
|
Le attività sono state riprogrammate
|
As tarefas foram reagendadas
|
|
36
|
bulkDateEditTitle
|
Du hast {# Aufgabe} other {# Aufgaben}} zur Verschiebung ausgewählt
|
You selected {count, plural, one {# task} other {# tasks}} to reschedule
|
Has seleccionado {count, plural, one {# tarea} other {# tareas}} para reprogramar.
|
Vous avez sélectionné {count, plural, one {# tâche} other {# tâches}} à reprogrammer
|
Hai selezionato {count, plural, one {# attività} other {# attività}} per riprogrammare
|
Você selecionou {count, plural, one {# tarefa} other {# tarefas}} para reagendar
|
|
37
|
bulkDeleteTask
|
Aufgabe gelöscht
|
Task deleted
|
Tarea eliminada
|
Tâche supprimée
|
Attività eliminata
|
Tarefa excluída
|
|
38
|
bulkDeleteTaskError
|
Aufgaben können nicht gelöscht werden
|
Unable to delete tasks
|
No se pueden eliminar tareas
|
Impossible de supprimer les tâches
|
Impossibile eliminare le attività
|
Não é possível excluir tarefas
|
|
39
|
bulkReopenTask
|
{count, plural, one {# task} other {# Aufgaben}} wurde/n gelöscht
|
{count, plural, one {# task} other {# tasks}} has been re-opened
|
{count, plural, one {Se ha reabierto # tarea} other {Se han reabiertos # tareas}}
|
{count, plural, one {# tâche a été supprimée} other {# tâches ont été supprimées}}
|
{count, plural, one {# attività riaperta} other {# attività riaperte}}
|
{count, plural, one {# tarefa foi reaberta} other {# tarefas foram reabertas}}
|
|
40
|
bulkTaskdelete
|
{count, plural, one {# task} other {# Aufgaben}} wurde/n gelöscht
|
{count, plural, one {# task} other {# tasks}} has been deleted
|
{count, plural, one {Se ha eliminado # tarea} other {Se han eliminados # tareas}}
|
{count, plural, one {# tâche a été supprimée} other {# tâches ont été supprimées}}
|
{count, plural, one {# attività eliminata} other {# attività eliminate}}
|
{count, plural, one {# tarefa foi excluída} other {# tarefas foram excluídas}}
|
|
41
|
cancelButton
|
Abbrechen
|
Cancel
|
Cancelar
|
Annuler
|
Annulla
|
Cancelar
|
|
42
|
clearFilters
|
Filter löschen
|
Clear filters
|
Borrar filtros
|
Effacer les filtres
|
Cancella filtri
|
Limpar filtros
|
|
43
|
createTask
|
Aufgabe erstellen
|
Create task
|
Crear tarea
|
Créer une tâche
|
Crea attività
|
Criar tarefa
|
|
44
|
customiseColumn
|
Spalten anpassen
|
Customize columns
|
Personalizar columnas
|
Personnaliser les colonnes
|
Personalizza colonne
|
Personalizar colunas
|
|
45
|
customiseColumnButton
|
Spalten anpassen
|
Customise columns
|
Personalizar columnas
|
Personnaliser les colonnes
|
Personalizza colonne
|
Personalizar colunas
|
|
46
|
customiseColumnTitle
|
Attribute als Spalten sichtbar
|
Attributes visible as columns
|
Atributos visibles como columnas
|
Attributs visibles sous forme de colonnes
|
Attributi visibili come colonne
|
Atributos visíveis como colunas
|
|
47
|
customiseColumnUpdateFailed
|
Aufgabenattribute wurden nicht gespeichert
|
Tasks attributes was not saved
|
Los atributos de las tareas no se guardaron
|
Les attributs des tâches n'ont pas été enregistrés
|
Gli attributi delle attività non sono stati salvati
|
Os atributos das tarefas não foram salvos
|
|
48
|
customiseColumnUpdateSuccess
|
Spalten aktualisiert
|
Columns updated
|
Columnas actualizadas
|
Colonnes mises à jour
|
Colonne aggiornate
|
Colunas atualizadas
|
|
49
|
datePicker:#:all
|
Jederzeit
|
All time
|
Siempre
|
Depuis toujours
|
Per sempre
|
Todo o período
|
|
50
|
datePicker:#:thisMonth
|
Diesen Monat
|
This month
|
Este mes
|
Ce mois-ci
|
Questo mese
|
Este mês
|
|
51
|
datePicker:#:thisWeek
|
Diese Woche
|
This week
|
Esta semana
|
Cette semaine
|
Questa settimana
|
Esta semana
|
|
52
|
datePicker:#:thisYear
|
Dieses Jahr
|
This year
|
Este año
|
Cette année
|
Quest’anno
|
Este ano
|
|
53
|
datePicker:#:today
|
Heute
|
Today
|
Hoy
|
Aujourd’hui
|
Oggi
|
Hoje
|
|
54
|
deleteBulkTitle
|
{count, plural, one {# Aufgabe} other {# Aufgaben}} löschen
|
Delete {count, plural, one {# task} other {# tasks}}
|
Eliminar {count, plural, one {# tarea} other {# tareas}}
|
Supprimer {count, plural, one {# tâche} other {# tâches}}
|
Elimina {count, plural, one {# attività} other {# attività}}
|
Excluir {count, plural, one {# tarefa} other {# tarefas}}
|
|
55
|
deleteButton
|
Löschen
|
Delete
|
Eliminar
|
Supprimer
|
Elimina
|
Excluir
|
|
56
|
deleteTasksConfirmation
|
Ich habe verstanden, dass die Löschung von {dieser Aufgabe} other {dieser # Aufgaben} unwiderruflich ist
|
I understand that deleting {count, plural, one {this # task} other {these # tasks}} will be definitive
|
Entiendo que eliminar {count, plural, one {esta tarea} other {estas # tareas}} no puede deshacerse
|
Je comprends que la suppression de {count, plural, one {cette tâche} other {ces # tâches}} sera définitive
|
Comprendo che l'eliminazione di {count, plural, one {questa attività} other {queste # attività}} è definitiva
|
Entendo que excluir {count, plural, one {esta tarefa} other {estas # tarefas}} será uma ação definitiva
|
|
57
|
deleteTasksMessage
|
Du bist im Begriff, {count, plural, one {# Aufgabe} other {# Aufgaben}} aus deinem CRM zu löschen. Indem du das Kästchen unten anklickst, verstehst du, dass diese Aktion endgültig ist.
|
You are going to delete {count, plural, one {# task} other {# tasks}} from your CRM. By checking the box below, you understand this action is definitive.
|
Vas a eliminar {count, plural, one {# tarea} other {# tareas}} de tu CRM. Al marcar la siguiente casilla, confirmas que entiendes que esta acción no puede deshacerse.
|
Vous êtes sur le point de supprimer {count, pluriel, one {# tâche} other {# tâches}} de votre CRM. En cochant la case ci-dessous, vous comprenez que cette action est définitive.
|
Stai per eliminare {count, plural, one {# attività} other {# attività}} dal tuo CRM. Selezionando la casella sottostante accetti che il risultato di questa azione è definitivo.
|
Você vai excluir {count, plural, one {# tarefa} other {# tarefas}} do seu CRM. Ao marcar a caixa abaixo, você entende que esta ação é definitiva.
|
|
58
|
deleted
|
gelöscht
|
deleted
|
eliminado
|
supprimé
|
eliminato
|
excluído
|
|
59
|
done
|
Erledigt
|
Done
|
Realizado
|
Terminée
|
Fatta
|
Feita
|
|
60
|
dueToday
|
Heute fällig
|
Due today
|
Para hoy
|
Pour aujourd'hui
|
Scade oggi
|
Para hoje
|
|
61
|
emptyList
|
Es gibt leider noch keine Elemente auf der Liste
|
Oops, there are no items in the list yet
|
La lista todavía no contiene artículos
|
Vous n'avez pas encore ajouté d'éléments à la liste
|
Questa lista non contiene ancora alcun elemento
|
Ainda não há itens na lista
|
|
62
|
emptyStateDescription
|
Füge neue Aufgaben hinzu, um den Überblick über deine Deals zu behalten.
|
Add new tasks to stay on top of your deals.
|
Añade nuevas tareas para estar al tanto de tus oportunidades.
|
Ajoutez de nouvelles tâches pour maîtriser vos opportunités.
|
Aggiungi nuove attività per rimanere al passo con le tue trattative.
|
Adicione novas tarefas para ficar por dentro das suas oportunidades.
|
|
63
|
emptyStateTitle
|
Du hast noch keine Aufgaben
|
You don’t have any tasks yet
|
Aún no tienes ninguna tarea
|
Vous n'avez pas encore de tâches
|
Non hai ancora nessuna attività
|
Você ainda não tem nenhuma tarefa
|
|
64
|
emptyTryAgain
|
Probiere ein anderes Stichwort aus
|
Try different keyword
|
Prueba una palabra clave diferente
|
Essayez différents mots clés
|
Prova con una parola chiave diversa
|
Tente uma palavra-chave diferente
|
|
65
|
errorpage:#:backButton
|
Zurück
|
Go back
|
Volver
|
Retour
|
Indietro
|
Voltar
|
|
66
|
errorpage:#:content
|
Wir haben im Moment ein paar Probleme. Aber keine Sorge – wir kümmern uns darum! Du kannst den Status unserer Plattform hier überprüfen oder den Support kontaktieren, falls das Problem nicht in Kürze behoben ist.
|
We are experiencing some issues at the moment But don't worry -- we 're on the case! feel free to check our platform status here, or contact support if the problem isn't resolved soon.
|
Estamos teniendo algunos problemas en estos momentos. No te preocupes, vamos a solucionarlos. Comprueba el estado de nuestra plataforma aquí, o contacta con el equipo de asistencia si el problema tarda en solucionarse.
|
Nous rencontrons actuellement des difficultés, mais ne vous inquiétez pas, nous sommes sur le coup ! N'hésitez pas à vérifier l'état de notre plateforme ici ou à contacter l'assistance si le problème n'est pas résolu rapidement.
|
Stiamo avendo qualche problema al momento, ma non preoccuparti, ci stiamo lavorando! Controlla qui lo stato della nostra piattaforma, oppure contatta l'assistenza se il problema non viene risolto in tempi brevi.
|
Estamos enfrentando alguns problemas no momento, mas não se preocupe, já estamos cuidando disso! Sinta-se à vontade para verificar o status da nossa plataforma aqui ou entre em contato com o suporte se o problema não for resolvido logo.
|
|
67
|
errorpage:#:contentHeading
|
Irgendetwas scheint nicht zu stimmen.
|
Something seems to be wrong
|
Parece que algo no funciona correctamente
|
Il semble y avoir un problème
|
Sembra esserci un problema
|
Algo parece ter dado errado
|
|
68
|
errorpage:#:dashboardButton
|
Zum Dashboard
|
Go to Dashboard
|
Ir al panel de control
|
Accéder au tableau de bord
|
Vai al dashboard
|
Ir para o painel de controle
|
|
69
|
errorpage:#:heading
|
Es ist scheinbar ein Problem aufgetreten.
|
Oops! Looks like there's a problem
|
¡Vaya! Parece que hay un problema
|
Oups ! Une erreur est survenue
|
Ups! Si è verificato un problema
|
Parece que houve um problema
|
|
70
|
filterButton:#:assignTo
|
Meine Aufgaben
|
My tasks
|
Mis tareas
|
Mes tâches
|
Le mie attività
|
Minhas tarefas
|
|
71
|
filterButton:#:dateRange
|
Zeitraum
|
Time period
|
Período
|
Période
|
Periodo
|
Período
|
|
72
|
filterButton:#:priority
|
Priorität
|
Priority
|
Prioridad
|
Priorité
|
Priorità
|
Prioridade
|
|
73
|
filterButton:#:status
|
Status
|
Status
|
Estado
|
Statut
|
Stato
|
Status
|
|
74
|
filterButton:#:task
|
Aufgabe
|
Task
|
Tarea
|
Tâche
|
Attività
|
Tarefa
|
|
75
|
filterButton:#:taskStatus
|
Alle Aufgaben
|
All tasks
|
Todas las tareas
|
Toutes les tâches
|
Tutte le attività
|
Todas as tarefas
|
|
76
|
filterButton:#:taskType
|
Alle Arten
|
All types
|
Todos los tipos
|
Tous les types
|
Tutti i tipi
|
Todos os tipos
|
|
77
|
filterButton:#:type
|
Typ
|
Type
|
Tipo
|
Type
|
Tipo
|
Tipo
|
|
78
|
filters
|
Filter
|
Filters
|
Filtros
|
Filtres
|
Filtri
|
Filtros
|
|
79
|
filtersCount
|
{filters, plural, =0 {# Filter} one {# Filter} other {# Filter}}
|
{filters, plural, =0 {0 filter} one {# filter} other {# filters}}
|
{filters, plural, =0 {# filtro} one {# filtro} other {# filtros}}
|
{filters, plural, =0 {# filtre} one {# filtre} other {# filters}}
|
{filters, plural, =0 {# filtro} one {# filtro} other {# filtri}}
|
{filters, plural, =0 {# filtro} one {# filtro} other {# filtros}}
|
|
80
|
genericErrorMessage
|
Deine Anfrage konnte nicht bearbeitet werden. Warte ein paar Minuten und versuche es dann erneut. Du kannst <a href="https://status.brevo.com/" class="sib-links" target="_blank">unsere Statusseite auf aktuelle Vorfälle überprüfen</a> oder <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">dich an unser Support-Team wenden</a>.
|
We could not process your request at this time. Wait a few minutes, then try again. You can <a href="https://status.brevo.com/" class="sib-links" target="_blank">check our status page for ongoing incidents</a> or <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">contact our support team</a>.
|
No podemos procesar tu solicitud en este momento. Espera unos minutos y vuelve a intentarlo. Puedes <a href="https://status.brevo.com/" class="sib-links" target="_blank">consultar la página de estado para ver los incidentes en curso</a> o <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">ponerte en contacto con el equipo de soporte</a>.
|
Nous n'avons pas pu traiter votre demande pour le moment. Attendez quelques minutes, puis réessayer. Vous pouvez <a href="https://status.brevo.com/" class="sib-links" target="_blank">consulter notre page de statut pour connaître les incidents en cours</a> ou <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">contacter notre service client</a>.
|
Non è possibile elaborare la tua richiesta in questo momento. Riprova tra qualche minuto. <a href="https://status.brevo.com/" class="sib-links" target="_blank">Controlla la nostra pagina di stato per gli incidenti in corso</a> o <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">contatta il nostro team di assistenza</a>.
|
Não foi possível processar a solicitação no momento. Aguarde alguns minutos e tente novamente. Você pode <a href="https://status.brevo.com/" class="sib-links" target="_blank">verificar nossa página de status para incidentes em andamento</a> ou <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">entrar em contato com a equipe de suporte</a>.
|
|
81
|
hideFilters
|
Filter ausblenden
|
Hide filters
|
Ocultar filtros
|
Masquer les filtres
|
Nascondi filtri
|
Ocultar filtros
|
|
82
|
highPriorityFilter
|
Nur hohe Priorität
|
High priority only
|
Solo alta prioridad
|
Priorité élevée uniquement
|
Solo priorità alta
|
Somente alta prioridade
|
|
83
|
invalidDateFormat
|
Gib ein gültiges Datum (DD/MM/JJJJ) ein
|
Enter a valid date (DD/MM/YYYY)
|
Introduce una fecha válida (DD/MM/AAAA)
|
Saisissez une date valide (JJ/MM/AAAA)
|
Inserisci una data valida (GG/MM/AAAA)
|
Insira uma data válida (DD/MM/AAAA)
|
|
84
|
invalidRange
|
Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen
|
End date cannot be before start date
|
La fecha de finalización no puede ser anterior a la fecha de inicio
|
La date de fin ne peut pas être antérieure à la date de début
|
La data di fine non può essere precedente alla data di inizio
|
A data de término não pode ser anterior à data de início
|
|
85
|
marksAsDone
|
{count, plural, one {# Aufgabe} other {# Aufgaben}} als erledigt markiert
|
{count, plural, one {# task} other {# tasks}} marked as done
|
{count, plural, one {# tarea marcada como realizada} other {# tareas marcadas como realizadas}}
|
{count, pluriel, one {# tâche marquée comme terminée} other {# tâches marquées comme terminées}}
|
{count, plural, one {# attività contrassegnata come completata} other {# attività contrassegnate come completate}}
|
{count, plural, one {# tarefa marcada como concluída} other {# tarefas marcadas como concluídas}}
|
|
86
|
marksAsDoneOnEdit
|
Deine Aufgabe wurde als erledigt markiert
|
Your task has been marked as done
|
Tu tarea se ha marcado como lista
|
Votre tâche a été marquée comme terminée
|
L'attività è stata contrassegnata come eseguita
|
Sua tarefa foi marcada como concluída
|
|
87
|
multipleTaskMarkAsDone
|
{count} Aufgaben als erledigt markiert
|
{count} tasks marked as done
|
{count} tareas marcadas como realizadas
|
{count} tâches marquées comme terminées
|
{count} attività contrassegnata come completata
|
{count} tarefas marcadas como concluídas
|
|
88
|
myTasksFilter
|
Meine Aufgaben
|
My tasks
|
Mis tareas
|
Mes tâches
|
Le mie attività
|
Minhas tarefas
|
|
89
|
noPermission.text
|
Fordere bei dem:der Kontoinhaber:in {name} ({email}) eine Berechtigung an.
|
Ask your account owner, {name} ({email}), for permission.
|
Pídele permiso al propietario de tu cuenta {name} ({email}).
|
Demandez l’autorisation au propriétaire de votre compte, {name} ({email}).
|
Chiedi l'autorizzazione al tuo account proprietario {name} ({email}).
|
Peça permissão ao proprietário da sua conta {name} ({email}).
|
|
90
|
noPermission.title
|
Du benötigst eine zusätzliche Berechtigung, um mit Aufgaben in Brevo arbeiten zu können.
|
You need additional permissions to start working with tasks in Brevo.
|
Necesitas un permiso adicional para empezar a trabajar con las tareas en Brevo.
|
Vous avez besoin d'une autorisation supplémentaire pour commencer à travailler avec les tâches dans Brevo.
|
Hai bisogno di autorizzazioni aggiuntive per iniziare a lavorare con le attività in Brevo.
|
Você precisa de permissão adicional para começar a trabalhar com as tarefas no Brevo.
|
|
91
|
noResultFound
|
Leider konnten wir nicht finden, wonach du gesucht hast.
|
Sorry we couldn't find what you are looking for.
|
Lo sentimos. No hemos podido encontrar lo que estabas buscando.
|
Nous n'avons pas pu trouver de résultats pour votre recherche.
|
Spiacenti, non siamo riusciti a trovare quello che cercavi.
|
Não foi possível encontrar o que você está procurando.
|
|
92
|
noTaskData.text
|
Füge neue Aufgaben hinzu, um bei deinen Deals den Überblick zu behalten.
|
Add new tasks to stay on top of your deals.
|
Añade nuevas tareas para estar al tanto de tus oportunidades.
|
Ajoutez de nouvelles tâches pour maîtriser vos opportunités.
|
Aggiungi nuove attività per rimanere al passo con le tue trattative.
|
Adicione novas tarefas para ficar por dentro das suas oportunidades.
|
|
93
|
noTaskData.title
|
Keine Aufgaben hier — vorerst!
|
No tasks here—for now!
|
¡Aquí no hay tareas... por ahora!
|
Aucune tâche ici, pour l’instant !
|
Nessuna attività qui, per ora!
|
Nenhuma tarefa aqui por enquanto!
|
|
94
|
noTaskFoundHeader
|
Keine Aufgaben entsprechen deinen Filterkriterien
|
No tasks match your filter criteria
|
Ninguna llamada coincide con tus criterios de filtro
|
Aucune tâche ne correspond aux critères de votre filtre
|
Nessuna attività corrispondente ai criteri del filtro
|
Nenhuma tarefa corresponde a seus critérios de filtro
|
|
95
|
noTasksFoundText
|
Versuche es erneut mit anderen Kriterien oder lösche die Filter.
|
Try again with different criteria or clear filters.
|
Vuelve a intentarlo con otros criterios o elimina el filtro.
|
Réessayez avec des critères différents ou effacez les filtres.
|
Riprova con criteri diversi o cancella i filtri.
|
Tente novamente com critérios diferentes ou limpe os filtros.
|
|
96
|
overdue
|
Überfällig
|
Overdue
|
Atrasada
|
En retard
|
Scaduta
|
Atrasada
|
|
97
|
paginationTitle
|
Zeilen pro Seite
|
Rows per page
|
Filas por página
|
Lignes par page
|
Righe per pagina
|
Linhas por página
|
|
98
|
removeAssignment
|
Zuweisung entfernen
|
Remove assignment
|
Eliminar asignación
|
Supprimer l'assignation
|
Rimuovi assegnazione
|
Remover atribuição
|
|
99
|
removeWidgetButton
|
Widget entfernen
|
Remove widget
|
Eliminar widget
|
Supprimer le widget
|
Rimuovi widget
|
Remover widget
|
|
100
|
reopenTask
|
Aufgabe erneut geöffnet
|
Task reopened
|
Tarea reabierta
|
Tâche rouverte
|
Attività riaperta
|
Tarefa reaberta
|
|
101
|
reopenTaskOnEdit
|
Deine Aufgabe wurde erneut geöffnet
|
Your task has been re-opened
|
Tu tarea se ha vuelto a abrir
|
Votre tâche a été rouverte
|
L'attività è stata riaperta
|
Sua tarefa foi reaberta
|
|
102
|
reschedule
|
Verschieben
|
Reschedule
|
Reprogramar
|
Reprogrammer
|
Riprogramma
|
Reagendar
|
|
103
|
resetFilters
|
Zurücksetzen
|
Reset
|
Reiniciar
|
Réinitialiser
|
Reinizializza
|
Reinicializar
|
|
104
|
resultsCount
|
{results, plural, =0 {# Ergebnis} one {# Ergebnis} other {# Ergebnisse}}
|
{results, plural, =0 {0 result} one {# result} other {# results}}
|
{results, plural, =0 {# resultado} one {# resultado} other {# resultados}}
|
{results, plural, =0 {# résultat} one {# résultat} other {# résultats}}
|
{results, plural, =0 {# risultato} one {# risultato} other {# risultati}}
|
{results, plural, =0 {# resultado} one {# resultado} other {# resultados}}
|
|
105
|
selectAll
|
Alle {count} Aufgaben auswählen
|
Select all {count} tasks
|
Seleccionar las {count} tareas
|
Sélectionner les {count} tâches
|
Seleziona tutte le {count} attività
|
Selecionar todas as {count} tarefas
|
|
106
|
selectOwner
|
Besitzer auswählen
|
Select owner
|
Seleccionar propietario
|
Sélectionner le propriétaire
|
Seleziona proprietario
|
Selecionar proprietário
|
|
107
|
showFilters
|
Filter anzeigen
|
Show filters
|
Mostrar filtros
|
Afficher les filtres
|
Mostra filtri
|
Mostrar filtros
|
|
108
|
tableColumn:#:companiesIds
|
Unternehmen
|
Company
|
Empresa
|
Entreprise
|
Azienda
|
Empresa
|
|
109
|
tableColumn:#:contactsIds
|
Kontakt
|
Contact
|
Contacto
|
Contact
|
Contatto
|
Contato
|
|
110
|
tableColumn:#:date
|
Fälligkeitsdatum
|
Due date
|
Fecha límite
|
Échéance
|
Data di scadenza
|
Data de vencimento
|
|
111
|
tableColumn:#:dealsIds
|
Deal
|
Deal
|
Oportunidad
|
Opportunité
|
Trattativa
|
Oportunidade
|
|
112
|
tableColumn:#:done
|
Aktion
|
Action
|
Acción
|
Action
|
Azione
|
Ação
|
|
113
|
tableColumn:#:name
|
Aufgabentitel
|
Task title
|
Título de la tarea
|
Nom de la tâche
|
Titolo dell'attività
|
Título da tarefa
|
|
114
|
tableColumn:#:priority
|
Priorität
|
Priority
|
Prioridad
|
Priorité
|
Priorità
|
Prioridade
|
|
115
|
tableColumn:#:taskOwner
|
Eigentümer:in der Aufgabe
|
Task owner
|
Propietario de la tarea
|
Propriétaire de tâche
|
Proprietario dell'attività
|
Proprietário da tarefa
|
|
116
|
tableColumn:#:taskType
|
Aufgabentyp
|
Task type
|
Tipo de tarea
|
Type de tâche
|
Tipo di attività
|
Tipo de tarefa
|
|
117
|
taskCreatedFailure
|
Deine Aufgabe wurde nicht erstellt
|
Your task was not created
|
Tu tarea no se ha creado
|
Votre tâche n'a pas été créée
|
L'attività non è stata creata
|
Sua tarefa não foi criada
|
|
118
|
taskCreatedSuccess
|
Aufgabe erstellt
|
Task created
|
Tarea creada
|
Tâche créée
|
Attività creata
|
Tarefa criada
|
|
119
|
taskDeleteFailure
|
Deine Aufgabe wurde nicht gelöscht
|
Your task was not deleted
|
Tu tarea no se ha eliminado
|
Votre tâche n'a pas été supprimée
|
L'attività non è stata eliminata
|
Sua tarefa não foi excluída
|
|
120
|
taskDeleteSuccess
|
Aufgabe gelöscht
|
Task deleted
|
Tarea eliminada
|
Tâche supprimée
|
Attività eliminata
|
Tarefa excluída
|
|
121
|
taskList
|
Aufgaben
|
Tasks
|
Tareas
|
Tâches
|
Attività
|
Tarefas
|
|
122
|
taskMarkAsDone
|
Aufgabe als erledigt markiert
|
Task marked as done
|
Tarea marcada como completada
|
Tâche marquée comme terminée
|
Attività contrassegnata come eseguita
|
Tarefa marcada como concluída
|
|
123
|
taskOverdueByDays
|
{count, plural, one {# Tag} other {# Tage}} überfällig
|
Overdue by {count, plural, one {# day} other {# days}}
|
Vencida {count, plural, one {# día} other {# días}}
|
En retard de {count, plural, one {# jour} other {# jours}}
|
Scaduta da {count, plural, one {# giorno} other {# giorni}}
|
Atrasada há {count, plural, one {# dia} other {# dias}}
|
|
124
|
taskPageTitle
|
Deine Aufgaben
|
Your tasks
|
Tus Tareas
|
Vos tâches
|
La tua attività
|
Seus Tarefas
|
|
125
|
taskReopen
|
Aufgabe erneut geöffnet
|
Task reopened
|
Tarea reabierta
|
Tâche rouverte
|
Attività riaperta
|
Tarefa reaberta
|
|
126
|
taskSearch
|
Eine Aufgabe suchen
|
Search a task
|
Buscar una tarea
|
Rechercher une tâche
|
Cerca un'attività
|
Buscar uma tarefa
|
|
127
|
taskSelected
|
{count, plural, one {# ausgewählte Aufgabe} other {# ausgewählte Aufgaben}}
|
{count, plural, one {# task selected} other {# tasks selected}}
|
{count, plural, one {# tarea seleccionada} other {# tareas seleccionadas}}
|
{count, plural, one {# tâche sélectionnée} other {# tâches sélectionnées}}
|
{count, plural, one {# attività selezionata} other {# attività selezionate}}
|
{count, plural, one {# tarefa selecionada} other {# tarefas selecionadas}}
|
|
128
|
taskSequences
|
{count} Aufgabe starten
|
Start {count} task
|
Iniciar {count} tarea
|
Démarrer {count} tâches
|
Inizia {count} attività
|
Iniciar {count} tarefas
|
|
129
|
taskSequencesMulti
|
{count} Aufgaben starten
|
Start {count} tasks
|
Iniciar {count} tareas
|
Démarrer {count} tâches
|
Inizia {count} attività
|
Iniciar {count} tarefas
|
|
130
|
taskStatus.allTasks
|
Alle Aufgaben
|
All tasks
|
Todas las tareas
|
Toutes les tâches
|
Tutte le attività
|
Todas as tarefas
|
|
131
|
taskStatus.done
|
Erledigte Aufgaben
|
Completed tasks
|
Tareas completadas
|
Tâches terminées
|
Attività completate
|
Tarefas completas
|
|
132
|
taskStatus.undone
|
Offene Aufgaben
|
Incomplete tasks
|
Tareas incompletas
|
Tâches non terminées
|
Attività non completate
|
Tarefas incompletas
|
|
133
|
taskTodayAt
|
Heute um {time}
|
Today at {time}
|
Hoy a las {time}
|
Aujourd'hui à {time}
|
Oggi alle {time}
|
Hoje às {time}
|
|
134
|
taskUpdatedError
|
Deine Aufgabe wurde nicht bearbeitet
|
Your task was not edited
|
Tu tarea no ha sido modificada
|
Votre tâche n'a pas été modifiée
|
L'attività non è stata modificata
|
Sua tarefa não foi editada
|
|
135
|
taskUpdatedSuccess
|
Aufgabe aktualisiert
|
Task updated
|
Tarea actualizada
|
Tâche mise à jour
|
Attività aggiornata
|
Tarefa atualizada
|
|
136
|
unableToUpdateTask
|
Aufgabe kann nicht aktualisiert werden
|
Unable to update task
|
No se puede actualizar la tarea
|
Impossible de mettre à jour la tâche
|
Impossibile aggiornare l'attività
|
Não é possível atualizar a tarefa
|
|
137
|
unassignSnackbarSuccess
|
Die Zuweisung von {count, plural, one {# Aufgabe} other {# Aufgaben}} wurde aufgehoben
|
{count, plural, one {# task} other {# tasks}} has been unassigned
|
Se ha cancelado la asignación de {count, plural, one {# tarea} other {# tareas}}
|
{count, plural, one {Assignation supprimée pour # tâche} other {Assignation supprimée pour # tâches}}
|
{count, plural, one {# attività non è stata assegnata} other {# attività è non sono assegnate}}
|
{count, plural, one {# tarefas não foi atribuída} other {# tarefas não foram atribuídas}}
|
|
138
|
unassignSuccess
|
Die Zuweisung von {count, plural, one {# task} other {# Aufgaben}} wurde aufgehoben
|
{count, plural, one {# task} other {# tasks}} has been unassigned
|
Se ha anulado la asignación de {count, plural, one {# tarea} other {# tareas}}
|
{count, plural, one {Assignation supprimée pour # tâche} other {Assignation supprimée pour # tâches}}
|
È stata annullata l'assegnazione di {count, plural, one {# attività} other {# attività}}
|
{count, plural, one {# tarefas não foi atribuída} other {# tarefas não foram atribuídas}}
|
|
139
|
unassignedFilter
|
Nicht zugewiesen
|
Unassigned
|
No asignada
|
Non assignée
|
Non assegnata
|
Não atribuída
|
|
140
|
undo
|
Rückgängig machen
|
Undo
|
Deshacer
|
Annuler
|
Annulla
|
Desfazer
|
|
141
|
upScaleSequenceDesc
|
Arbeite Aufgaben Schritt für Schritt ab und verfolge deinen Fortschritt.
|
Work through tasks step-by-step and track your progress.
|
Realiza las tareas paso a paso y haz un seguimiento de tu progreso.
|
Avancez étape par étape dans vos tâches tout en suivant votre progression.
|
Svolgi le attività passo dopo passo e tieni traccia dei tuoi progressi.
|
Execute as tarefas passo a passo e acompanhe seu progresso.
|
|
142
|
upScaleSequenceTitle
|
Optimiere dein Aufgabenmanagement
|
Optimize your task management
|
Optimiza la gestión de tus tareas
|
Optimisez la gestion de vos tâches
|
Ottimizza la gestione delle attività
|
Otimize sua gestão de tarefas
|
|
143
|
upSellSalesHelpText
|
Verfügbar mit den Sales Essentials- und Sales Advanced-Bundles
|
Available with Sales Essentials and Sales Advanced packages
|
Disponible con los paquetes de Sales Essentials y Sales Advanced
|
Disponible avec les packs Sales Essentials et Sales Advanced
|
Disponibile con i pacchetti Sales Essentials e Sales Advanced
|
Disponível com os pacotes Sales Essentials e Sales Advanced
|
|
144
|
upgradeButton
|
Upgraden
|
Upgrade
|
Mejorar plan
|
Mettre à niveau
|
Passa a un piano superiore
|
Atualizar
|
|
145
|
yourTasks
|
Deine Aufgaben
|
Your tasks
|
Tus tareas
|
Vos tâches
|
La tua attività
|
Suas tarefas
|