|
1
|
phone_verification:#:benefits:#:create_api_key
|
Erstelle einen API-Schlüssel
|
Create an API key
|
Crear una clave API
|
Créer une clé API
|
Creare una chiave API
|
Criar uma chave API
|
|
2
|
phone_verification:#:benefits:#:recover_account
|
Immer wieder Zugriff auf dein Konto bekommst
|
Always get your account back
|
Recuperar siempre tu cuenta
|
Toujours récupérer votre compte
|
Recuperare sempre il tuo account
|
Sempre recuperar sua conta
|
|
3
|
phone_verification:#:benefits:#:send_campaigns
|
Kampagnen versenden
|
Send campaigns
|
Enviar campañas
|
Envoyer des campagnes
|
Inviare campagne
|
Enviar campanhas
|
|
4
|
phone_verification:#:code_verification:#:call_status_blocked
|
Behalte dein Telefon in der Nähe, es wird bald klingeln.
|
Keep your phone close by, it will ring soon.
|
Mantén tu teléfono cerca, sonará pronto.
|
Gardez votre téléphone à portée de main, il sonnera bientôt.
|
Tieni il telefono a portata di mano, squillerà a breve.
|
Mantenha seu telefone por perto, ele vai tocar em instantes.
|
|
5
|
phone_verification:#:code_verification:#:call_status_busy
|
Dein Anschluss war besetzt. Versuche es erneut, um deinen Code zu erhalten.
|
Your line was busy. Try again to get your code.
|
Tu línea estaba ocupada. Inténtalo de nuevo para obtener tu código.
|
Votre ligne était occupée. Réessayez pour obtenir votre code.
|
La tua linea era occupata. Riprova per ottenere il codice.
|
Sua linha estava ocupada. Tente obter seu código novamente.
|
|
6
|
phone_verification:#:code_verification:#:call_status_completed
|
Der Anruf wurde beendet. Gib den Code ein, um fortzufahren.
|
The call has ended. Enter the code to continue.
|
La llamada ha finalizado. Introduce el código para continuar.
|
L'appel est terminé. Saisissez le code pour continuer.
|
La chiamata è terminata. Inserisci il codice per continuare.
|
A chamada foi encerrada. Insira o código para continuar.
|
|
7
|
phone_verification:#:code_verification:#:call_status_failed
|
Wir konnten dich nicht erreichen. Überprüfe die von dir eingegebene Telefonnummer und deine Netzverbindung.
|
We couldn't reach you. Check the phone number you entered and your network connection.
|
No hemos podido localizarte. Comprueba el número de teléfono que introduces y tu conexión de red.
|
Nous n'avons pas pu vous joindre. Vérifiez le numéro de téléphone que vous avez saisi et votre connexion réseau.
|
Non siamo riusciti a raggiungerti. Controlla il numero di telefono inserito e la tua connessione di rete.
|
Não conseguimos entrar em contato com você. Confira o número de telefone que você digitou e sua conexão de rede.
|
|
8
|
phone_verification:#:code_verification:#:call_status_in_progress
|
Laufender Anruf. Hör zu, um deinen Code zu erhalten.
|
Call in progress. Listen to get your code.
|
Llamada en curso. Escucha para obtener tu código.
|
Appel en cours. Écoutez pour obtenir votre code.
|
Chiamata in corso. Ascolta per ottenere il codice.
|
Chamada em andamento. Ouça para obter seu código.
|
|
9
|
phone_verification:#:code_verification:#:call_status_initiated
|
Behalte dein Telefon in der Nähe, es wird bald klingeln.
|
Keep your phone close by, it will ring soon.
|
Mantén tu teléfono cerca, sonará pronto.
|
Gardez votre téléphone à portée de main, il sonnera bientôt.
|
Tieni il telefono a portata di mano, squillerà a breve.
|
Mantenha seu telefone por perto, ele vai tocar em instantes.
|
|
10
|
phone_verification:#:code_verification:#:call_status_no_answer
|
Der Anruf wurde nicht angenommen. Versuche es erneut, um deinen Code zu erhalten.
|
The call wasn't answered. Try again to get your code.
|
La llamada no fue contestada. Inténtalo de nuevo para obtener tu código.
|
Vous n'avez pas répondu à l'appel. Réessayez pour obtenir votre code.
|
Non hai risposto alla chiamata. Riprova per ottenere il codice.
|
A chamada não foi atendida. Tente obter seu código novamente.
|
|
11
|
phone_verification:#:code_verification:#:call_status_queued
|
Behalte dein Telefon in der Nähe, es wird bald klingeln.
|
Keep your phone close by, it will ring soon.
|
Mantén tu teléfono cerca, sonará pronto.
|
Gardez votre téléphone à portée de main, il sonnera bientôt.
|
Tieni il telefono a portata di mano, squillerà a breve.
|
Mantenha seu telefone por perto, ele vai tocar em instantes.
|
|
12
|
phone_verification:#:code_verification:#:call_status_ringing
|
Dein Telefon klingelt. Nimm ab, um deinen Code zu erhalten.
|
Your phone is ringing. Pick up to get your code.
|
El teléfono está sonando. Responde para obtener tu código.
|
Votre téléphone sonne. Décrochez pour obtenir votre code.
|
Il tuo telefono sta squillando. Rispondi per ottenere il codice.
|
Seu telefone está tocando. Atenda para obter o código.
|
|
13
|
phone_verification:#:code_verification:#:call_status_send_failed
|
Wir konnten keinen Verifizierungscode an diese Telefonnummer senden. Kontaktiere unser Support-Team.
|
We could not send a verification code to this phone number. Contact our support team.
|
No hemos podido enviar un código de verificación a este número de teléfono. Ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia.
|
Nous n’avons pas pu envoyer de code de vérification à ce numéro de téléphone. Contactez notre équipe d'assistance.
|
Non siamo riusciti a inviare un codice di verifica a questo numero di telefono. Contatta il nostro team di assistenza.
|
Não foi possível enviar um código de verificação para este número de telefone. Entre em contato com nossa equipe de suporte.
|
|
14
|
phone_verification:#:code_verification:#:error_incorrect_code
|
Dieser Code ist falsch. Sieh dir die Nachricht an, die du erhalten hast, und gib den 6-stelligen Code ein.
|
This code is incorrect. Check the message you received and enter the 6-digit code.
|
Este código es incorrecto. Comprueba el mensaje que recibiste e introduce el código de 6 dígitos.
|
Ce code est incorrect. Vérifiez le message reçu et entrez le code à 6 chiffres.
|
Questo codice non è corretto. Controlla il messaggio che hai ricevuto e inserisci il codice a 6 cifre.
|
Este código está incorreto. Confira a mensagem que você recebeu e digite o código de 6 dígitos.
|
|
15
|
phone_verification:#:code_verification:#:label
|
Verifizierungs-Code
|
Verification code
|
Código de verificación
|
Code de vérification
|
Codice di verifica
|
Código de verificação
|
|
16
|
phone_verification:#:code_verification:#:modify_phone
|
Telefonnummer ändern
|
modify phone number
|
modificar número de teléfono
|
modifier le numéro de téléphone
|
modifica numero di telefono
|
modificar número de telefone
|
|
17
|
phone_verification:#:code_verification:#:or
|
Oder
|
Or
|
O
|
Ou
|
Oppure
|
Ou
|
|
18
|
phone_verification:#:code_verification:#:resend_by_call
|
Code per Telefonanruf erneut senden.
|
resend code by phone call.
|
reenviar código por llamada telefónica.
|
renvoyer le code par appel téléphonique.
|
invia di nuovo il codice via chiamata telefonica.
|
reenviar código por chamada telefônica.
|
|
19
|
phone_verification:#:code_verification:#:resend_code
|
Code erneut senden
|
Resend code
|
Reenviar código
|
Renvoyer le code
|
Invia di nuovo il codice
|
Reenviar código
|
|
20
|
phone_verification:#:code_verification:#:resend_code_by_text
|
Code per Text erneut senden.
|
Resend code by text.
|
Reenviar el código por SMS.
|
Renvoyer le code par SMS.
|
Invia di nuovo il codice via SMS.
|
Reenviar código por SMS.
|
|
21
|
phone_verification:#:code_verification:#:submit_button
|
Verifizieren
|
Verify
|
Verificar
|
Vérifier
|
Verifica
|
Verificar
|
|
22
|
phone_verification:#:code_verification:#:timer_message
|
Code versendet. Du kannst in {seconds}s einen neuen anfordern.
|
Code sent. You can request a new one in {seconds}s.
|
Código enviado. Puedes solicitar uno nuevo en {seconds}s.
|
Code envoyé. Vous pouvez en demander un nouveau dans {seconds}s.
|
Codice inviato. Puoi richiedere un nuovo tra {seconds}s.
|
Código enviado. Você pode solicitar um novo em {seconds}segundos.
|
|
23
|
phone_verification:#:footer:#:help_text
|
Brauchst du Hilfe bei der Verifizierung?
|
Need help with verification?
|
¿Necesitas ayuda con la verificación?
|
Besoin d’aide pour la vérification ?
|
Hai bisogno di aiuto con la verifica?
|
Precisa de ajuda com a verificação?
|
|
24
|
phone_verification:#:footer:#:support_link
|
Kontaktiere unser Support-Team.
|
Contact our support team.
|
Ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia.
|
Contactez notre équipe d'assistance.
|
Contatta il nostro team di assistenza.
|
Entre em contato com nossa equipe de suporte.
|
|
25
|
phone_verification:#:heading:#:code_step
|
Schau auf dein Telefon
|
Check your phone
|
Comprueba tu teléfono
|
Consultez votre téléphone
|
Controlla il telefono
|
Confira seu telefone
|
|
26
|
phone_verification:#:heading:#:phone_step
|
Nur noch ein Schritt, um dein Konto zu sichern
|
One last step to secure your account
|
Un último paso para proteger tu cuenta
|
Une dernière étape pour sécuriser votre compte
|
Una ultima fase per proteggere il tuo account
|
Um último passo para proteger sua conta
|
|
27
|
phone_verification:#:phone_input:#:country_search_placeholder
|
Suche nach einem Land
|
Search Country
|
Buscar país
|
Recherchez un pays
|
Cerca paese
|
Buscar país
|
|
28
|
phone_verification:#:phone_input:#:empty_state_action_label
|
Suche löschen
|
Clear search
|
Borrar búsqueda
|
Effacer la recherche
|
Cancella ricerca
|
Limpar pesquisa
|
|
29
|
phone_verification:#:phone_input:#:empty_state_description
|
Mit einem anderen Land oder einer anderen Ländervorwahl versuchen.
|
Try a different country or country code.
|
Prueba con un país o código de país diferentes.
|
Essayez un autre pays ou un autre code pays.
|
Prova con un paese o un codice paese diverso.
|
Tente um país ou código de país diferente.
|
|
30
|
phone_verification:#:phone_input:#:empty_state_title
|
Wir konnten nicht finden, wonach du suchst.
|
We couldn't find what you're looking for.
|
No hemos podido encontrar lo que buscas.
|
Nous n'avons pas pu trouver de résultats pour votre recherche.
|
Non siamo riusciti a trovare quello che stai cercando.
|
Não foi possível encontrar o que você está procurando.
|
|
31
|
phone_verification:#:phone_input:#:invalid_message_generic
|
Gib eine Telefonnummer ein, die dem Format des ausgewählten Landes entspricht.
|
Enter a phone number that follows the format of the country you selected.
|
Introduce un número de teléfono que siga el formato del país que seleccionaste.
|
Saisissez un numéro de téléphone qui respecte le format du pays que vous avez sélectionné.
|
Inserisci un numero di telefono che rispetti il formato del Paese che hai selezionato.
|
Digite um número de telefone no formato do país que você selecionou.
|
|
32
|
phone_verification:#:phone_input:#:invalid_message_with_digits
|
Die Telefonnummer muss mindestens {digits} Ziffern enthalten.
|
Phone number must contain at least {digits} digits.
|
El número de teléfono debe contener al menos {digits} dígitos.
|
Le numéro de téléphone doit contenir au moins {digits} chiffres.
|
Il numero di telefono deve contenere almeno {digits} cifre.
|
O número de telefone deve conter pelo menos {digits} dígitos.
|
|
33
|
phone_verification:#:phone_input:#:label
|
Telefonnummer
|
Phone number
|
Número de teléfono
|
Numéro de téléphone
|
Numero di telefono
|
Número de telefone
|
|
34
|
phone_verification:#:phone_input:#:select_country_aria_label
|
Wähle das Land aus
|
Select Country
|
Seleccionar país
|
Sélectionnez le pays
|
Seleziona paese
|
Selecionar país
|
|
35
|
phone_verification:#:phone_input:#:submit_button
|
Code senden
|
Send code
|
Enviar código
|
Envoyer le code
|
Invia codice
|
Enviar código
|
|
36
|
phone_verification:#:subtitle
|
Bestätige dein Konto per Telefon, damit du:
|
Verifying your account by phone so you can:
|
Verificamos tu cuenta por teléfono para que puedas:
|
Vérifiez votre compte par téléphone afin de :
|
Verificando il tuo account tramite telefono, puoi:
|
Verificando sua conta por telefone para que você possa:
|
|
37
|
phone_verification:#:toast:#:dismiss
|
Schließen
|
Dismiss
|
Descartar
|
Ignorer
|
Disdetta
|
Dispensar
|
|
38
|
phone_verification:#:toast:#:success
|
Telefonnummer verifiziert
|
Phone number verified
|
Número de teléfono verificado
|
Numéro de téléphone vérifié
|
Numero di telefono verificato
|
Número de telefone verificado
|