|
1
|
PageNotFound:#:checkTheService
|
Überprüfe unseren Service-Status { here }
|
Check our service status { here }
|
Consulta el estado del servicio { here }
|
Consultez le statut de notre service { here }
|
Controlla lo stato del servizio { here }
|
Verifique o status do nosso serviço { here }
|
|
2
|
PageNotFound:#:contactSupport
|
Kontaktiere den Support
|
contact support
|
contacta con el equipo de asistencia
|
contactez le support
|
contatta l'assistenza
|
entre em contato com o suporte
|
|
3
|
PageNotFound:#:copyright
|
2025 Brevo
|
2025 Brevo
|
Brevo 2025
|
2025 Brevo
|
2025 Brevo
|
2025 Brevo
|
|
4
|
PageNotFound:#:errorGenerated
|
Dieser Fehler wird von den Brevo-Servern erzeugt.
|
This error is generated by Brevo servers.
|
Este error se produjo en los servidores de Brevo.
|
Cette erreur est générée par les serveurs de Brevo.
|
Questo errore è stato generato dai server di Brevo.
|
Este erro foi gerado pelos servidores Brevo.
|
|
5
|
PageNotFound:#:heading
|
Entschuldigung, da ist etwas schief gelaufen.
|
Sorry, something went wrong.
|
Algo ha salido mal.
|
Désolé, une erreur est survenue.
|
Si è verificato un problema.
|
Alguma coisa deu errado.
|
|
6
|
PageNotFound:#:here
|
hier
|
here
|
aquí
|
ici
|
qui
|
aqui
|
|
7
|
PageNotFound:#:wrongUrlEntered
|
Falls du die URL manuell eingegeben hast, überprüfe bitte noch einmal, ob sie korrekt ist, oder { contact_support }
|
If you entered the url by hand, double check that it is correct or { contact_support }
|
Si has introducido la URL a mano, comprueba que es correcta o { contact_support }
|
Si vous avez saisi l'URL à la main, vérifiez si elle est correcte. Sinon, { contact_support }
|
Se hai inserito l'URL manualmente, verifica che sia corretto oppure { contact_support }
|
Se você inseriu a URL manualmente, verifique se ela está correta ou { contact_support }
|
|
8
|
actionModal:#:delete:#:body
|
Diese Aktion ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. Willst du diese Landingpage löschen?
|
This action is permanent and cannot be undone. Do you want to delete this landing page?
|
Esta acción es permanente y no se puede deshacer. ¿Quieres eliminar esta landing page?
|
Cette action est permanente et ne peut être annulée. Voulez-vous supprimer cette landing page?
|
Questa azione è permanente e non può essere annullata. Vuoi eliminare questa landing page?
|
Esta ação é permanente e não pode ser desfeita. Você quer excluir esta landing page?
|
|
9
|
actionModal:#:delete:#:confirmBtn
|
Löschen
|
Delete
|
Eliminar
|
Supprimer
|
Elimina
|
Excluir
|
|
10
|
actionModal:#:delete:#:failureMessage
|
Die Landingpage konnte nicht gelöscht werden. Versuche es erneut.
|
Failed to delete landing page. Please try again.
|
No se pudo eliminar la landing page. Vuelve a intentarlo.
|
Impossible de supprimer la landing page. Réessayez.
|
Impossibile eliminare la landing page. Riprova.
|
Falha ao excluir a landing page. Tente novamente.
|
|
11
|
actionModal:#:delete:#:sucessMessages
|
Landingpage erfolgreich gelöscht.
|
Landing page deleted successfully.
|
Landing page eliminada correctamente.
|
Landing page supprimée avec succès.
|
Landing page eliminata con successo.
|
Landing page excluída com sucesso.
|
|
12
|
actionModal:#:delete:#:title
|
Landingpage löschen
|
Delete landing page
|
Eliminar landing page
|
Supprimer la landing page
|
Elimina landing page
|
Excluir landing page
|
|
13
|
actionModal:#:unpublish:#:body
|
Die Seite wird für Besucher:innen nicht mehr zugänglich sein. Du kannst sie jederzeit erneut veröffentlichen.
|
The page will no longer be accessible to visitors. You can republish it anytime.
|
La página ya no será accesible para los visitantes. Puedes republicarlo en cualquier momento.
|
La page ne sera plus accessible aux visiteurs. Vous pouvez la republier à tout moment.
|
La pagina non sarà più accessibile ai visitatori. Puoi ripubblicarlo in qualsiasi momento.
|
A página não estará mais acessível aos visitantes. Você pode republicá-la a qualquer momento.
|
|
14
|
actionModal:#:unpublish:#:cancelBtn
|
Abbrechen
|
Cancel
|
Cancelar
|
Annuler
|
Annulla
|
Cancelar
|
|
15
|
actionModal:#:unpublish:#:confirmBtn
|
Unveröffentlichen
|
Unpublish
|
Despublicar
|
Dépublier
|
Annulla pubblicazione
|
Despublicar
|
|
16
|
actionModal:#:unpublish:#:failureMessage
|
Die Landingpage konnte nicht veröffentlicht werden. Versuche es erneut.
|
Failed to unpublish landing page. Please try again.
|
No se pudo publicar landing page. Vuelve a intentarlo.
|
Échec de la dépublication de la landing page. Réessayez.
|
Impossibile annullare la pubblicazione della la pagina. Riprova.
|
Falha ao despublicar landing page. Tente novamente.
|
|
17
|
actionModal:#:unpublish:#:sucessMessages
|
Landingpage unveröffentlicht.
|
Landing page unpublished.
|
Landing page no publicada.
|
Landing page dépubliée.
|
Landing page non pubblicata.
|
Landing page não publicada.
|
|
18
|
actionModal:#:unpublish:#:title
|
Landingpage unveröffentlichen
|
Unpublish landing page
|
Anular la publicación de la landing page
|
Dépublier la landing page
|
Annulla la pubblicazione della landing page
|
Despublicar landing page
|
|
19
|
banner:#:click
|
klicke hier
|
click here
|
haz clic aquí
|
cliquez ici
|
clicca qui
|
clique aqui
|
|
20
|
banner:#:text
|
Du kannst bis zu {number} Landingpages mit deinem aktuellen Paket erstellen. Um mehr zu kaufen, {click}.
|
You can create up to {number} Landing Pages with your current plan. To purchase more, {click}.
|
Puedes crear hasta {number} landing pages con tu plan actual. Para comprar más, {click}.
|
Vous pouvez créer jusqu'à {number} landing pages avec votre offre actuelle. Pour en acheter d'autres, {click}.
|
Puoi creare fino a {number} pagina di destinazione con il tuo pianoforte attuale. Per acquistarne altri, {click}.
|
Você pode criar até {number} landing pages com seu plano atual. Para comprar mais, {click}.
|
|
21
|
emptyPage:#:button
|
Eine Landing Page erstellen
|
Create a landing page
|
Crear una landing page
|
Créer une landing page
|
Crea una landing page
|
Criar uma landing page
|
|
22
|
emptyPage:#:heading
|
Eine neue Landing Page erstellen
|
Create a new landing page
|
Crear una nueva landing page
|
Créer une nouvelle landing page
|
Crea una nuova landing page
|
Criar uma nova landing page
|
|
23
|
emptyPage:#:text
|
Verwende unseren intuitiven Editor, um ansprechende Landingpages zu erstellen und mehr Leads, Verkäufe und Anmeldungen zu erhalten.
|
Use our intuitive builder to create engaging landing pages to get more leads, sales, and subscriptions.
|
Usa nuestro creador intuitivo para crear páginas de destino atractivas y obtener más leads, ventas y suscripciones.
|
Utilisez notre générateur intuitif pour créer des landing pages attractives et obtenir plus de leads, de ventes et d'inscriptions.
|
Usa il nostro tool intuitivo per creare landing page coinvolgenti e ottenere più lead, vendite e registrazioni.
|
Use nosso construtor intuitivo para criar landing pages atraentes e obter mais leads, vendas e assinaturas.
|
|
24
|
errorpage:#:backButton
|
Zurück
|
Go back
|
Volver
|
Retour
|
Indietro
|
Voltar
|
|
25
|
errorpage:#:content
|
Wir haben im Moment ein paar Probleme. Aber keine Sorge – wir kümmern uns darum! Du kannst den Status unserer Plattform hier überprüfen oder den Support kontaktieren, falls das Problem nicht in Kürze behoben ist.
|
We are experiencing some issues at the moment But don't worry -- we 're on the case! feel free to check our platform status here, or contact support if the problem isn't resolved soon.
|
Estamos teniendo algunos problemas en estos momentos. No te preocupes, vamos a solucionarlos. Comprueba el estado de nuestra plataforma aquí, o contacta con el equipo de asistencia si el problema tarda en solucionarse.
|
Nous rencontrons actuellement des difficultés, mais ne vous inquiétez pas, nous sommes sur le coup ! N'hésitez pas à vérifier l'état de notre plateforme ici ou à contacter l'assistance si le problème n'est pas résolu rapidement.
|
Stiamo avendo qualche problema al momento, ma non preoccuparti, ci stiamo lavorando! Controlla qui lo stato della nostra piattaforma, oppure contatta l'assistenza se il problema non viene risolto in tempi brevi.
|
Estamos enfrentando alguns problemas no momento, mas não se preocupe, já estamos cuidando disso! Sinta-se à vontade para verificar o status da nossa plataforma aqui ou entre em contato com o suporte se o problema não for resolvido logo.
|
|
26
|
errorpage:#:contentHeading
|
Irgendetwas scheint nicht zu stimmen.
|
Something seems to be wrong
|
Parece que algo no funciona correctamente
|
Il semble y avoir un problème
|
Sembra esserci un problema
|
Algo parece ter dado errado
|
|
27
|
errorpage:#:dashboardButton
|
Zum Dashboard
|
Go to Dashboard
|
Ir al panel de control
|
Accéder au tableau de bord
|
Vai al dashboard
|
Ir para o painel de controle
|
|
28
|
errorpage:#:heading
|
Es ist scheinbar ein Problem aufgetreten.
|
Oops! Looks like there's a problem
|
¡Vaya! Parece que hay un problema
|
Oups ! Une erreur est survenue
|
Ups! Si è verificato un problema
|
Parece que houve um problema
|
|
29
|
header:#:createLandingPage
|
Eine Landing Page erstellen
|
Create a landing page
|
Crear una landing page
|
Créer une landing page
|
Crea una landing page
|
Criar uma landing page
|
|
30
|
header:#:headerText
|
Landing Pages
|
Landing pages
|
Landing pages
|
Landing pages
|
Landing page
|
Landing pages
|
|
31
|
noSearchResult:#:actionBtn
|
Suchbegriffe löschen
|
Clear search keywords
|
Borrar palabras clave de búsqueda
|
Effacer les mots-clés de recherche
|
Cancella le parole chiave della ricerca
|
Apagar palavras-chave de pesquisa
|
|
32
|
noSearchResult:#:heading
|
Wir konnten nicht finden, wonach du suchst
|
We couldn't find what you're looking for
|
No hemos podido encontrar lo que buscas
|
Nous n'avons pas pu trouver de résultats pour votre recherche
|
Non siamo riusciti a trovare quello che stai cercando
|
Não foi possível encontrar o que você está procurando
|
|
33
|
noSearchResult:#:subtext
|
Überprüfe die Schreibweise der verwendeten Schlüsselwörter oder versuche es mit einem anderen.
|
Check the spelling of the keywords you used or try another one.
|
Revisa la ortografía de la palabra clave usada o prueba con otra.
|
Vérifiez l'orthographe des mots-clés que vous avez utilisés, ou essayez-en d'autres.
|
Controlla l'ortografia delle parole chiave che hai usato o provane un'altra.
|
Verifique a ortografia da palavra-chave que você usou ou tente outra.
|
|
34
|
pages:#:createdAt
|
Erstellt am {date}
|
Created at {date}
|
Creada a las {date}
|
Créée à {date}
|
Creata alle {date}
|
Criada às {date}
|
|
35
|
pages:#:menu:#:delete
|
Löschen
|
Delete
|
Eliminar
|
Supprimer
|
Elimina
|
Excluir
|
|
36
|
pages:#:menu:#:edit
|
Bearbeiten
|
Edit
|
Modificar
|
Modifier
|
Modifica
|
Editar
|
|
37
|
pages:#:menu:#:unpublish
|
Unveröffentlichen
|
Unpublish
|
Despublicar
|
Dépublier
|
Annulla pubblicazione
|
Despublicar
|
|
38
|
pages:#:pageName
|
Seitenname
|
Page Name
|
Nombre de la página
|
Nom de la page
|
Nome della pagina
|
Nome da página
|
|
39
|
pages:#:published
|
Veröffentlicht
|
Published
|
Publicada
|
Publiée
|
Pubblicata
|
Publicada
|
|
40
|
pages:#:searchForPage
|
Eine Seite suchen
|
Search for a page
|
Buscar una página
|
Rechercher une page
|
Cerca una pagina
|
Pesquisar uma página
|
|
41
|
pages:#:status
|
Status
|
Status
|
Estado
|
Statut
|
Stato
|
Status
|
|
42
|
pages:#:unpublished
|
Unveröffentlicht
|
Unpublished
|
No publicada
|
Non publiée
|
Non pubblicata
|
Não publicada
|
|
43
|
pages:#:updatedAt
|
Aktualisiert am {date}
|
Updated at {date}
|
Actualizada a las {date}
|
Mise à jour à {date}
|
Aggiornata alle {date}
|
Atualizada às {date}
|
|
44
|
quotaBanner:#:actionMessageDefault
|
Upgrade dein Paket, um weitere Landingpages zu erstellen.
|
Upgrade your plan to create more landing pages.
|
Actualiza tu plan para crear más landing pages.
|
Mettez votre offre à niveau pour créer plus de landing pages.
|
Aggiorna il tuo piano per creare più landing page.
|
Atualize seu plano para criar mais landing pages.
|
|
45
|
quotaBanner:#:actionMessageEntRegular
|
Kontaktiere uns, um eine Erhöhung deines Kontingents zu beantragen.
|
Contact Brevo Sales to request an increase in your quota.
|
Contáctanos para solicitar un aumento de tu cuota.
|
Contactez-nous pour demander une augmentation de votre quota.
|
Contattaci per richiedere un aumento della tua quota.
|
Fale conosco para solicitar um aumento na sua cota.
|
|
46
|
quotaBanner:#:actionMessageEntSubAccount
|
Kontaktiere deinen Kontoadministrator, um eine Erhöhung deines Kontingents zu beantragen.
|
Contact your account admin to request an increase in your quota.
|
Ponte en contacto con el administrador de tu cuenta para solicitar un aumento de tu cuota.
|
Contactez votre administrateur de compte pour demander une augmentation de votre quota.
|
Contatta l'amministratore account per richiedere un aumento della tua quota.
|
Entre em contato com o administrador da sua conta para solicitar um aumento na sua cota.
|
|
47
|
quotaBanner:#:descriptionCommon
|
Du hast das Limit für Landingpages ({current}/{total}) erreicht.
|
You have reached your Landing Pages limit ({current}/{total}).
|
Has alcanzado tu límite de landing pages ({current}/{total}).
|
Vous avez atteint votre limite de landing pages ({current}/{total}).
|
Hai raggiunto il limite di landing page ({current}/{total}).
|
Você atingiu seu limite de landing pages ({current}/{total}).
|
|
48
|
quotaBanner:#:heading
|
Das Limit für Landingpages wurde erreicht
|
Landing Pages limit reached
|
Se ha alcanzado el límite de landing pages
|
La limite de landing pages a été atteinte
|
È stato raggiunto il limite di landing page
|
O limite de landing pages foi atingido
|
|
49
|
quotaBanner:#:upgradeButton
|
Paket upgraden
|
Upgrade plan
|
Actualizar plan
|
Mettre à niveau l'offre
|
Aggiorna piano
|
Atualizar plano
|
|
50
|
rowPerPage
|
Zeilen pro Seite
|
Rows per page
|
Filas por página
|
Lignes par page
|
Righe per pagina
|
Linhas por página
|