|
1
|
chat:#:copyright:#:by
|
von
|
by
|
por
|
par
|
di
|
por
|
|
2
|
chat:#:currentlyOfflineMessage
|
Wir sind zurzeit offline. Damit wir Ihnen antworten können, geben Sie bitte in Ihrer Nachricht Ihre E-Mail-Adresse an.
|
We are currently offline. In order to answer you, please indicate your email in your messages.
|
Ahora mismo no estamos conectados, para poder responderle necesitamos que indique su e-mail en sus mensajes.
|
Nous sommes actuellement hors ligne. Afin que nous puissions vous répondre, veuillez indiquer votre adresse e-mail dans vos messages.
|
Al momento siamo offline. Includi il tuo indirizzo email nei tuoi messaggi e ti risponderemo appena possibile.
|
No momento, estamos off-line. Para podermos atendê-lo, informe seu e-mail em suas mensagens.
|
|
3
|
chat:#:defaultNotificationTitle
|
Neue Nachricht
|
New message
|
Nuevo mensaje
|
Nouveau message
|
Nuovo messaggio
|
Nova mensagem
|
|
4
|
chat:#:inputPlaceholder
|
Verfassen Sie Ihre Nachricht ...
|
Write your message...
|
Escriba su mensaje...
|
Écrivez votre message...
|
Scrivi il messaggio...
|
Escreva sua mensagem...
|
|
5
|
chat:#:notificationTitle
|
{operatorName} sagt ...
|
{operatorName} says...
|
{operatorName} dice...
|
{operatorName} dit...
|
{operatorName} dice...
|
{operatorName} diz...
|
|
6
|
chat:#:ok
|
Ok
|
Ok
|
Ok
|
OK
|
OK
|
Ok
|
|
7
|
chat:#:operatorStatus:#:manyOperatorOnline
|
sind online
|
are online
|
están en línea
|
sont en ligne
|
sono online
|
estão on-line
|
|
8
|
chat:#:operatorStatus:#:noOperatorOnline
|
Kein Berater online
|
No operator online
|
No hay ningún operador en línea
|
Aucun opérateur en ligne
|
Nessun operatore online
|
Nenhum operador está on-line
|
|
9
|
chat:#:operatorStatus:#:officeHours
|
Wir sind offen
|
We are open
|
Estamos abiertos
|
Nous sommes ouverts
|
Siamo aperti
|
Estamos abertos
|
|
10
|
chat:#:operatorStatus:#:offline
|
Offline
|
Offline
|
Desconectado
|
Hors ligne
|
Offline
|
Off-line
|
|
11
|
chat:#:operatorStatus:#:oneOperatorOnline
|
ist online
|
is online
|
está en línea
|
est en ligne
|
è online
|
está on-line
|
|
12
|
chat:#:operatorStatus:#:online
|
Online
|
Online
|
En línea
|
En ligne
|
Online
|
On-line
|
|
13
|
chat:#:operatorStatus:#:outsideOfficeHours
|
Außerhalb der Geschäftszeiten
|
Outside office hours
|
Fuera del horario de atención
|
En dehors des horaires d'ouverture
|
Fuori orario d'ufficio
|
Fora do horário comercial
|
|
14
|
chat:#:send
|
Senden
|
Send
|
Enviar
|
Envoyer
|
Invia
|
Enviar
|
|
15
|
chat:#:sending
|
Wird versandt ...
|
Sending...
|
Enviando...
|
En cours d'envoi...
|
Invio in corso...
|
Enviando...
|
|
16
|
chat:#:title
|
Chat
|
Chat
|
Chat
|
Chat
|
Chat
|
Chat
|
|
17
|
chat:#:typingIndicatorPlural
|
Mehrere Personen schreiben gerade ...
|
Several people are typing...
|
Varias personas están escribiendo...
|
Plusieurs personnes sont en train d'écrire...
|
Molti stanno scrivendo...
|
Mais de uma pessoa está digitando...
|
|
18
|
chat:#:typingIndicatorSingular
|
{operatorName} schreibt gerade ...
|
{operatorName} is typing...
|
{operatorName} está escribiendo...
|
{operatorName} est en train d'écrire...
|
{operatorName} sta scrivendo...
|
{operatorName} está digitando...
|
|
19
|
chat:#:welcomeMessage
|
Hallo! Wie können wir Ihnen helfen?
|
Hello! How can we help you?
|
¡Hola! ¿Cómo podemos ayudarle?
|
Bonjour ! Que pouvons-nous faire pour vous ?
|
Salve! Come posso aiutarti?
|
Olá! Como posso ajudar?
|