|
1
|
PageNotFound:#:checkTheService
|
Überprüfe unseren Service-Status { here }
|
Check our service status { here }
|
Comprueba el estado del servicio { here }
|
Consultez le statut de notre service { here }
|
Controlla lo stato del servizio { here }
|
Verifique o status do nosso serviço { here }
|
|
2
|
PageNotFound:#:contactSupport
|
Kontaktiere den Support
|
contact support
|
contacta con el equipo de asistencia
|
contactez le support
|
contatta l'assistenza
|
entre em contato com o suporte
|
|
3
|
PageNotFound:#:copyright
|
2025 Brevo
|
2025 Brevo
|
Brevo 2025
|
2025 Brevo
|
Brevo 2025
|
Brevo 2025
|
|
4
|
PageNotFound:#:errorGenerated
|
Dieser Fehler wird von den Brevo-Servern erzeugt.
|
This error is generated by Brevo servers.
|
Este error se produjo en los servidores de Brevo.
|
Cette erreur est générée par les serveurs de Brevo.
|
Questo errore è stato generato dai server di Brevo.
|
Este erro foi gerado pelos servidores Brevo.
|
|
5
|
PageNotFound:#:heading
|
Entschuldigung, da ist etwas schief gelaufen.
|
Sorry, something went wrong.
|
Lo sentimos, se ha producido un error.
|
Une erreur est survenue.
|
Purtroppo qualcosa è andato storto.
|
Alguma coisa deu errado.
|
|
6
|
PageNotFound:#:here
|
hier
|
here
|
aquí
|
ici
|
qui
|
aqui
|
|
7
|
PageNotFound:#:wrongUrlEntered
|
Falls du die URL manuell eingegeben hast, überprüfe bitte noch einmal, ob sie korrekt ist, oder { contact_support }
|
If you entered the url by hand, double check that it is correct or { contact_support }
|
Si introdujiste la dirección URL manualmente, comprueba que está bien escrita o { contact_support }
|
Si vous avez saisi l'URL à la main, vérifiez si elle est correcte. Sinon, { contact_support }
|
Se hai inserito l'URL manualmente, verifica che sia corretto oppure { contact_support }
|
Se você inseriu a URL manualmente, verifique se ela está correta ou { contact_support }
|
|
8
|
errorpage:#:backButton
|
Zurück
|
Go back
|
Volver
|
Retour
|
Indietro
|
Voltar
|
|
9
|
errorpage:#:content
|
Wir haben im Moment ein paar Probleme. Aber keine Sorge – wir kümmern uns darum! Du kannst den Status unserer Plattform hier überprüfen oder den Support kontaktieren, falls das Problem nicht in Kürze behoben ist.
|
We are experiencing some issues at the moment But don't worry -- we 're on the case! feel free to check our platform status here, or contact support if the problem isn't resolved soon.
|
Estamos teniendo algunos problemas en estos momentos. No te preocupes, vamos a solucionarlos. Comprueba el estado de nuestra plataforma aquí, o contacta con el equipo de asistencia si el problema tarda en solucionarse.
|
Nous rencontrons actuellement des difficultés, mais ne vous inquiétez pas, nous sommes sur le coup ! N'hésitez pas à vérifier l'état de notre plateforme ici ou à contacter l'assistance si le problème n'est pas résolu rapidement.
|
Al momento stiamo riscontrando alcuni problemi, ma non preoccuparti, ci stiamo lavorando! Controlla qui lo stato della nostra piattaforma, oppure contatta l'assistenza se il problema non viene risolto in tempi brevi.
|
Estamos enfrentando alguns problemas no momento. Não se preocupe, já estamos cuidando disso! Sinta-se à vontade para verificar o status da nossa plataforma aqui ou entre em contato com o suporte se o problema não for resolvido logo.
|
|
10
|
errorpage:#:contentHeading
|
Irgendetwas scheint nicht zu stimmen.
|
Something seems to be wrong
|
Parece que algo no funciona correctamente
|
Il semble y avoir un problème
|
Sembra esserci un problema
|
Algo parece ter dado errado
|
|
11
|
errorpage:#:dashboardButton
|
Zum Dashboard
|
Go to Dashboard
|
Ve al panel de control
|
Accéder au Tableau de bord
|
Vai al dashboard
|
Ir para o Painel de controle
|
|
12
|
errorpage:#:heading
|
Es ist scheinbar ein Problem aufgetreten.
|
Oops! Looks like there's a problem
|
¡Vaya! Parece que hay un problema
|
Oups ! Une erreur est survenue
|
Ups! Si è verificato un problema
|
Parece que houve um problema
|
|
13
|
homePage:#:emptyPage:#:addLanguageSetup
|
Sprachen einrichten
|
Set up languages
|
Configurar idiomas
|
Configurer les langues
|
Configurare le lingue
|
Configurar idiomas
|
|
14
|
homePage:#:emptyPage:#:heading
|
Deine Sprache einrichten
|
Set up your languages
|
Configurar tus idiomas
|
Paramétrer vos langues
|
Configura le tue lingue
|
Configurar seus idiomas
|
|
15
|
homePage:#:emptyPage:#:point1
|
Das Sprachattribut, das festlegt, welche Version versendet werden soll.
|
The language attribute that determines which version to send.
|
El atributo de idioma que determina qué versión enviar.
|
L’attribut de langue qui détermine la version à envoyer.
|
L'attributo della lingua che determina la versione da inviare.
|
O atributo de idioma que determina qual versão será enviada.
|
|
16
|
homePage:#:emptyPage:#:point2
|
Deine Standardsprache oder die Sprache, die deinen Empfänger:innen standardmäßig angezeigt wird, wenn ihre Sprache nicht unterstützt wird.
|
Your default language, or the language your recipients will see by default when their language is not supported.
|
Tu idioma predeterminado o el idioma que verán tus destinatarios de forma predeterminada cuando su idioma no sea compatible.
|
Votre langue par défaut ou la langue que votre destinataire verra par défaut lorsque sa langue n’est pas prise en charge.
|
La lingua predefinita o la lingua che il destinatario vedrà per impostazione predefinita qualora la sua lingua non fosse supportata.
|
Seu idioma padrão ou o idioma que seu interlocutor verá por padrão quando o idioma dele não for compatível.
|
|
17
|
homePage:#:emptyPage:#:point3
|
Alle Sprachen, die du unterstützen willst.
|
All the languages you want to support.
|
Todos los idiomas que quieras admitir.
|
Toutes les langues que vous souhaitez prendre en charge.
|
Tutte le lingue che vuoi supportare.
|
Todos os idiomas aos quais você deseja oferecer suporte.
|
|
18
|
homePage:#:emptyPage:#:text
|
Es war noch nie so einfach, deine internationale Zielgruppe zu erreichen. Aber bevor du deine Kampagnen in andere Sprachen übersetzen kannst, musst du sie erst einmal einrichten:
|
Reaching your international audience has never been easier. But before translating your campaigns into other languages, you need to set up:
|
Ahora es más fácil que nunca llegar a tu audiencia internacional. No obstante, antes de traducir tus campañas a otros idiomas, debes configurar:
|
Atteindre votre audience internationale n’a jamais été aussi facile. Mais avant de traduire vos campagnes dans d’autres langues, vous devez configurer les éléments suivants :
|
Raggiungere il tuo pubblico internazionale non è mai stato così facile. Ma prima di tradurre la tua campagna in altre lingue, devi configurare:
|
Alcançar seu público internacional nunca foi tão fácil. Mas antes de traduzir suas campanhas para outros idiomas, você precisa configurar:
|
|
19
|
homePage:#:listingPage:#:addLanguageCta
|
Sprache hinzufügen
|
Add Language
|
Añadir idioma
|
Ajouter une langue
|
Aggiungi lingua
|
Adicionar idioma
|
|
20
|
homePage:#:listingPage:#:dataTabale:#:actionsColumn
|
Aktionen
|
Actions
|
Acciones
|
Actions
|
Azioni
|
Ações
|
|
21
|
homePage:#:listingPage:#:dataTabale:#:clearAll
|
Alle entfernen
|
Clear All
|
Borrar todo
|
Tout effacer
|
Cancella tutto
|
Limpar tudo
|
|
22
|
homePage:#:listingPage:#:dataTabale:#:code
|
Code
|
Code
|
Código
|
Code
|
Codice
|
Código
|
|
23
|
homePage:#:listingPage:#:dataTabale:#:defaultTag
|
Standardsprache
|
Default language
|
Idioma predeterminado
|
Langue par défaut
|
Lingua predefinita
|
Idioma padrão
|
|
24
|
homePage:#:listingPage:#:dataTabale:#:deleteLanguages
|
Sprachen löschen
|
Delete languages
|
Eliminar idiomas
|
Supprimer les langues
|
Elimina lingue
|
Excluir idiomas
|
|
25
|
homePage:#:listingPage:#:dataTabale:#:languageColumn
|
Sprache
|
Language
|
Idioma
|
Langue
|
Lingua
|
Idioma
|
|
26
|
homePage:#:listingPage:#:dataTabale:#:noActionsAllowed
|
Diese Auswahl erlaubt keine Aktionen.
|
This selection allows no actions.
|
Esta selección no permite realizar ninguna acción.
|
Cette sélection n’autorise aucune action.
|
Questa selezione non consente alcuna azione.
|
Esta opção não permite nenhuma ação.
|
|
27
|
homePage:#:listingPage:#:dataTabale:#:selectAll
|
Alle auswählen
|
Select All
|
Seleccionar todos
|
Tout sélectionner
|
Seleziona tutto
|
Selecionar todos
|
|
28
|
homePage:#:listingPage:#:heading
|
Lokalisierung
|
Localization
|
Localización
|
Localisation
|
Localizzazione
|
Localização
|
|
29
|
homePage:#:listingPage:#:languages
|
Sprachen
|
Languages
|
Idiomas
|
Langues
|
Lingua
|
Idiomas
|
|
30
|
homePage:#:listingPage:#:selectedAttribute
|
Sprachattribut des/der Empfänger:in:
|
Recipient language attribute:
|
Atributo de idioma del destinatario:
|
Attribut de langue du destinataire :
|
Attributo della lingua del destinatario:
|
Atributo do idioma do destinatário:
|
|
31
|
homePage:#:listingPage:#:text
|
Lege fest, wie du die Sprache deines/deiner Empfänger:in und alle Sprachen deiner Nachrichten an einem Ort bestimmen kannst.
|
Define how to determine your recipient’s language and all the languages of your messages in one place.
|
Define cómo determinar el idioma del destinatario y todos los idiomas de tus mensajes en un solo lugar.
|
Définissez comment déterminer la langue de votre destinataire et toutes les langues de vos messages en un seul endroit.
|
Definisci come determinare la lingua del destinatario e tutte le lingue dei tuoi messaggi in un unico posto.
|
Defina como determinar o idioma do destinatário e todos os idiomas das suas mensagens em um só lugar.
|
|
32
|
languageActions:#:AddLanguage:#:addCta
|
Sprache hinzufügen
|
Add language
|
Añadir idioma
|
Ajouter une langue
|
Aggiungi lingua
|
Adicionar idioma
|
|
33
|
languageActions:#:AddLanguage:#:cancelCta
|
Abbrechen
|
Cancel
|
Cancelar
|
Annuler
|
Annulla
|
Cancelar
|
|
34
|
languageActions:#:AddLanguage:#:heading
|
Sprache hinzufügen
|
Add language
|
Añadir idioma
|
Ajouter une langue
|
Aggiungi lingua
|
Adicionar idioma
|
|
35
|
languageActions:#:AddLanguage:#:languageLabel
|
Sprache
|
Language
|
Idioma
|
Langue
|
Lingua
|
Idioma
|
|
36
|
languageActions:#:AddLanguage:#:languageValueLabel
|
Sprachwert
|
Language value
|
Valor de idioma
|
Valeur de la langue
|
Valore della lingua
|
Valor do idioma
|
|
37
|
languageActions:#:AddLanguage:#:languageValueSubText
|
Gib den genauen Wert ein, der in den Einstellungen deiner Kontakte verwendet wird.
|
Enter the exact value used in your contacts’ settings.
|
Introduce el valor exacto utilizado en la configuración de tus contactos.
|
Entrez la valeur exacte utilisée dans les paramètres de vos contacts.
|
Inserisci il valore esatto utilizzato nelle impostazioni dei tuoi contatti.
|
Insira o valor exato utilizado nas configurações dos seus contatos.
|
|
38
|
languageActions:#:AddLanguage:#:text
|
Wähle eine Sprache aus und gib den Wert ein, der dem Attribut deiner Kontakte entspricht. So wird sichergestellt, dass die richtige Version an den/die richtige:n Empfänger:in versendet wird.
|
Select a language and enter the value that matches your contacts’ attribute. This ensures the right version is sent to the right recipient.
|
Selecciona un idioma e introduce el valor que coincida con el atributo de tus contactos. De este modo, se garantiza que se envíe la versión correcta al destinatario adecuado.
|
Sélectionnez une langue et entrez la valeur qui correspond à votre attribut du contact. Cela permet de s’assurer que la bonne version est envoyée au bon destinataire.
|
Seleziona una lingua e inserisci il valore che corrisponde al tuo attributo del contatto. In questo modo si garantisce che la versione corretta venga inviata al destinatario corretto.
|
Selecione um idioma e insira o valor que corresponde ao atributo do seu contato. Isso garante que a versão correta seja enviada ao destinatário correto.
|
|
39
|
languageActions:#:delete:#:cancelCta
|
Abbrechen
|
Cancel
|
Cancelar
|
Annuler
|
Annulla
|
Cancelar
|
|
40
|
languageActions:#:delete:#:deleteBulkCta
|
Sprachen löschen
|
Delete languages
|
Eliminar idiomas
|
Supprimer les langues
|
Elimina lingue
|
Excluir idiomas
|
|
41
|
languageActions:#:delete:#:deleteCta
|
Sprache löschen
|
Delete language
|
Eliminar idioma
|
Supprimer la langue
|
Elimina lingua
|
Excluir idioma
|
|
42
|
languageActions:#:delete:#:heading
|
Sprache löschen?
|
Delete language?
|
¿Eliminar idioma?
|
Supprimer la langue ?
|
Eliminare la lingua?
|
Excluir idioma?
|
|
43
|
languageActions:#:delete:#:headingBulk
|
Sprachen löschen?
|
Delete languages?
|
¿Eliminar idiomas?
|
Supprimer les langues ?
|
Eliminare le lingue?
|
Excluir idiomas?
|
|
44
|
languageActions:#:delete:#:text
|
Wir können deine geplante Kampagne nicht an Empfänger:innen mit diesem Sprachattribut versenden. Sie erhalten sie stattdessen in {defaultLanguage}.
|
We will not be able to send your scheduled campaign to recipients with this language attribute. They'll receive it in {defaultLanguage}.
|
No podremos enviar tu campaña programada a los destinatarios con este atributo de idioma. La recibirán en {defaultLanguage}.
|
Nous ne serons pas en mesure d’envoyer votre campagne planifiée aux destinataires avec cet attribut de langue. Ils la recevront dans la langue {defaultLanguage}.
|
Non saremo in grado di inviare la tua campagna programmata ai destinatari con questo attributo della lingua. Lo riceveranno in {defaultLanguage}.
|
Não poderemos enviar sua campanha programada a destinatários com este atributo de idioma. Eles o receberão em {defaultLanguage}.
|
|
45
|
languageActions:#:delete:#:textBulk
|
Wir können deine geplante Kampagne nicht an Empfänger:innen mit diesen Sprachattributen versenden. Sie werden sie stattdessen in {defaultLanguage} erhalten.
|
We will not be able to send your scheduled campaign to recipients with these language attributes. They'll receive it in {defaultLanguage}.
|
No podremos enviar tu campaña programada a los destinatarios con estos atributos de idioma. La recibirán en {defaultLanguage}.
|
Nous ne serons pas en mesure d’envoyer votre campagne planifiée aux destinataires avec ces attributs de langue. Ils la recevront dans la langue : {defaultLanguage}.
|
Non saremo in grado di inviare la tua campagna programmata ai destinatari con questi attributi della lingua. La riceveranno in {defaultLanguage}.
|
Não poderemos enviar sua campanha programada a destinatários com estes atributos de idioma. Eles a receberão em {defaultLanguage}.
|
|
46
|
languageActions:#:editLanguage:#:cancelCta
|
Abbrechen
|
Cancel
|
Cancelar
|
Annuler
|
Annulla
|
Cancelar
|
|
47
|
languageActions:#:editLanguage:#:editCta
|
Sprache hinzufügen
|
Add language
|
Añadir idioma
|
Ajouter une langue
|
Aggiungi lingua
|
Adicionar idioma
|
|
48
|
languageActions:#:editLanguage:#:heading
|
Sprache bearbeiten
|
Edit language
|
Editar idioma
|
Modifier la langue
|
Modifica lingua
|
Editar idioma
|
|
49
|
languageActions:#:editLanguage:#:languageLabel
|
Sprache
|
Language
|
Idioma
|
Langue
|
Lingua
|
Idioma
|
|
50
|
languageActions:#:editLanguage:#:languageValueLabel
|
Sprachwert
|
Language value
|
Valor de idioma
|
Valeur de la langue
|
Valore della lingua
|
Valor do idioma
|
|
51
|
languageActions:#:editLanguage:#:languageValueSubText
|
Gib den genauen Wert ein, der in den Einstellungen deiner Kontakte verwendet wird.
|
Enter the exact value used in your contacts’ settings.
|
Introduce el valor exacto utilizado en la configuración de tus contactos.
|
Entrez la valeur exacte utilisée dans les paramètres de vos contacts.
|
Inserisci il valore esatto utilizzato nelle impostazioni dei tuoi contatti.
|
Insira o valor exato utilizado nas configurações dos seus contatos.
|
|
52
|
languageActions:#:editLanguage:#:text
|
Wähle eine Sprache aus und gib den Wert ein, der dem Attribut deiner Kontakte entspricht. So wird sichergestellt, dass die richtige Version an den/die richtige:n Empfänger:in versendet wird.
|
Select a language and enter the value that matches your contacts’ attribute. This ensures the right version is sent to the right recipient.
|
Selecciona un idioma e introduce el valor que coincida con el atributo de tus contactos. De este modo, se garantiza que se envíe la versión correcta al destinatario adecuado.
|
Sélectionnez une langue et entrez la valeur qui correspond à votre attribut du contact. Cela permet de s’assurer que la bonne version est envoyée au bon destinataire.
|
Seleziona una lingua e inserisci il valore che corrisponde al tuo attributo del contatto. In questo modo si garantisce che la versione corretta venga inviata al destinatario corretto.
|
Selecione um idioma e insira o valor que corresponde ao atributo do seu contato. Isso garante que a versão correta seja enviada ao destinatário correto.
|
|
53
|
setupPage:#:addLanguage:#:addLanguageCta
|
Sprache hinzufügen
|
Add Language
|
Añadir idioma
|
Ajouter une langue
|
Aggiungi lingua
|
Adicionar idioma
|
|
54
|
setupPage:#:addLanguage:#:addLanguages
|
Sprachen hinzufügen
|
Add Languages
|
Añadir idiomas
|
Ajouter des langues
|
Aggiungi lingue
|
Adicionar idiomas
|
|
55
|
setupPage:#:addLanguage:#:text
|
Basierend auf dem Sprachattribut des Empfängers wird eine der Sprachen, die du hier hinzufügst, verwendet, um die richtige Version deiner Nachricht zu senden.
|
Based on the recipient’s language attribute, one of the languages you add here will be used to send the right version of your message.
|
En función del atributo de idioma del destinatario, se usará uno de los idiomas que añadas aquí para enviar la versión adecuada de tu mensaje.
|
En fonction de l’attribut de langue du destinataire, l’une des langues que vous ajoutez ici sera utilisée pour envoyer la bonne version de votre message.
|
In base all'attributo della lingua del destinatario, una delle lingue che aggiungi qui verrà utilizzata per inviare la versione corretta del tuo messaggio.
|
Com base no atributo de idioma do destinatário, um dos idiomas que você adicionar aqui será usado para enviar a versão correta da sua mensagem.
|
|
56
|
setupPage:#:buttons:#:cancel
|
Abbrechen
|
Cancel
|
Cancelar
|
Annuler
|
Annulla
|
Cancelar
|
|
57
|
setupPage:#:buttons:#:continue
|
Fortfahren
|
Continue
|
Continuar
|
Suivant
|
Continua
|
Continuar
|
|
58
|
setupPage:#:buttons:#:previous
|
Zurück
|
Previous
|
Anterior
|
Précédent
|
Precedente
|
Anterior
|
|
59
|
setupPage:#:buttons:#:save
|
Speichern
|
Save
|
Guardar
|
Enregistrer
|
Salva
|
Salvar
|
|
60
|
setupPage:#:changeDefaultLanguage:#:primaryActionLabel
|
Standardsprache ändern
|
Change default language
|
Cambiar el idioma predeterminado
|
Changer la langue par défaut
|
Modifica la lingua predefinita
|
Alterar idioma padrão
|
|
61
|
setupPage:#:changeDefaultLanguage:#:secondaryActionLabel
|
Abbrechen
|
Cancel
|
Cancelar
|
Annuler
|
Annulla
|
Cancelar
|
|
62
|
setupPage:#:changeDefaultLanguage:#:text1
|
Wenn du deine Standardsprache in {currentSelection} änderst, wird sie aus den ausgewählten Übersetzungssprachen entfernt.
|
Changing your default language to {currentSelection} will remove it from your selected translation languages.
|
Cambiar tu idioma predeterminado a {currentSelection} lo eliminará de los idiomas de traducción que has seleccionado.
|
Changer votre langue par défaut en {currentSelection} la supprimera des langues de traduction sélectionnées.
|
Cambiare la lingua predefinita in {currentSelection} la rimuoverà dalle lingue di traduzione selezionate.
|
Alterar o idioma padrão para {currentSelection} irá removê-lo dos idiomas de tradução selecionados.
|
|
63
|
setupPage:#:changeDefaultLanguage:#:text2
|
Nur Kampagnen, die nach dieser Änderung erstellt werden, verwenden {currentSelection} als Standardsprache.
|
Only campaigns created after this change will use {currentSelection} as the default language.
|
Solo las campañas creadas tras este cambio utilizarán {currentSelection} como idioma predeterminado.
|
Seules les campagnes créées après cette modification utiliseront {currentSelection} comme langue par défaut.
|
Solo le campagne create dopo questo cambiamento useranno {currentSelection} come lingua predefinita.
|
Somente as campanhas criadas após esta alteração usarão {currentSelection} como idioma padrão.
|
|
64
|
setupPage:#:changeDefaultLanguage:#:text3
|
Bestehende geplante Kampagnen, die die aktuelle Standardsprache ({oldSelection}) verwenden, werden pausiert.
|
Existing scheduled campaigns using the current default language ({oldSelection}) will be suspended.
|
Se suspenderán las campañas programadas existentes que utilicen el lenguaje predeterminado actual ({oldSelection}).
|
Les campagnes planifiées existantes utilisant la langue par défaut actuelle ({oldSelection}) seront suspendues.
|
Le campagne pianificate esistenti che usano la lingua predefinita attuale ({oldSelection}) saranno sospese.
|
As campanhas programadas existentes que usam o idioma padrão atual ({oldSelection}) serão suspensas.
|
|
65
|
setupPage:#:changeDefaultLanguage:#:title
|
Standardsprache ändern?
|
Change default language?
|
¿Cambiar el idioma predeterminado?
|
Modifier la langue par défaut ?
|
Cambiare la lingua predefinita?
|
Alterar idioma padrão?
|
|
66
|
setupPage:#:defaultLanguage:#:defaultLanguageLabel
|
Standardsprache
|
Default language
|
Idioma predeterminado
|
Langue par défaut
|
Lingua predefinita
|
Idioma padrão
|
|
67
|
setupPage:#:defaultLanguage:#:defaultLanguageValueLabel
|
Standard-Sprachwert
|
Default language value
|
Valor de idioma predeterminado
|
Valeur de langue par défaut
|
Valore della lingua predefinita
|
Valor de idioma padrão
|
|
68
|
setupPage:#:defaultLanguage:#:defaultLanguageValueSubText
|
Gib den genauen Sprachwert ein, der mit dem Sprachattribut auf der Einstellungsseite deiner Kontakte verknüpft ist.
|
Enter the exact language value associated with the language attribute set in your contacts settings page.
|
Introduce el valor de idioma exacto asociado al atributo de idioma establecido en la página de configuración de tus contactos.
|
Entrez la valeur exacte de la langue associée à l’attribut de langue défini dans vos paramètres de contacts.
|
Inserisci il valore esatto della lingua associato all'attributo della lingua impostato nella pagina delle impostazioni dei tuoi contatti.
|
Insira o valor exato do idioma associado ao atributo de idioma definido em sua página de configurações de contatos.
|
|
69
|
setupPage:#:defaultLanguage:#:defaultLanguageWarning
|
Wenn du die Standardsprache änderst, verwenden nur Kampagnen, die nach dieser Änderung erstellt wurden, die neue Standardsprache.
|
If you change the default language, only campaigns created after this change will use the new default language.
|
Si cambias el idioma predeterminado, solo las campañas creadas después de este cambio utilizarán el nuevo idioma predeterminado.
|
Si vous modifiez la langue par défaut, seules les campagnes créées après cette modification utiliseront la nouvelle langue par défaut.
|
Se si modifica la lingua predefinita, solo le campagne create dopo questa modifica utilizzeranno la nuova lingua predefinita.
|
Se você alterar o idioma padrão, somente as campanhas criadas após essa alteração usarão o novo idioma padrão.
|
|
70
|
setupPage:#:defaultLanguage:#:heading
|
Standardsprache festlegen
|
Define the default language
|
Definir el idioma predeterminado
|
Définir la langue par défaut
|
Definisci la lingua predefinita
|
Definir o idioma padrão
|
|
71
|
setupPage:#:defaultLanguage:#:results
|
{number} Ergebnisse
|
{number} results
|
{number} resultados
|
{number} résultats
|
{number} risultati
|
{number} resultados
|
|
72
|
setupPage:#:defaultLanguage:#:text
|
Deine Standardsprache ist die Ersatzversion, die versendet wird, wenn das Sprachattribut eines/einer Empfänger:in keiner der von dir hinzugefügten Sprachen entspricht.
|
Your default language is the fallback version that will be sent if a recipient’s language attribute doesn’t match any of the languages you’ve added.
|
Tu idioma predeterminado es la versión alternativa que se enviará si el atributo de idioma del destinatario no coincide con ninguno de los idiomas que has añadido.
|
Votre langue par défaut est la version de substitution qui sera envoyée si l’attribut de langue d’un destinataire ne correspond à aucune des langues que vous avez ajoutées.
|
La lingua predefinita è la versione di riserva che verrà inviata se l'attributo lingua del destinatario non corrisponde a nessuna delle lingue che hai aggiunto.
|
Seu idioma padrão é a versão alternativa que será enviada caso o atributo de idioma de um destinatário não corresponda a nenhum dos idiomas que você adicionou.
|
|
73
|
setupPage:#:defaultLanguage:#:validatationText:#:language
|
Wähle eine Standardsprache aus, um fortzufahren.
|
Select a default language to continue.
|
Selecciona un idioma predeterminado para continuar.
|
Sélectionnez une langue par défaut pour continuer.
|
Seleziona una lingua predefinita per continuare.
|
Selecione um idioma padrão para continuar.
|
|
74
|
setupPage:#:defaultLanguage:#:validatationText:#:languageEmpty
|
Wähle eine Sprache aus, um fortzufahren.
|
Select language to continue.
|
Selecciona el idioma para continuar.
|
Sélectionnez une langue pour continuer.
|
Seleziona la lingua per continuare.
|
Selecione o idioma para continuar.
|
|
75
|
setupPage:#:defaultLanguage:#:validatationText:#:oneLanguage
|
Füge mindestens eine weitere Sprache hinzu, um fortzufahren.
|
Add at least one additional language to continue.
|
Añade al menos un idioma adicional para continuar.
|
Ajoutez au moins une langue supplémentaire pour continuer.
|
Aggiungi almeno una lingua aggiuntiva per continuare.
|
Adicione pelo menos mais um idioma para continuar.
|
|
76
|
setupPage:#:defaultLanguage:#:validatationText:#:value
|
Gib einen Wert für die Standardsprache ein, um fortzufahren.
|
Enter a default language value to continue.
|
Introduce un valor de idioma predeterminado para continuar.
|
Saisissez une valeur de langue par défaut pour continuer.
|
Inserisci un valore lingua predefinito per continuare.
|
Insira um valor de idioma padrão para continuar.
|
|
77
|
setupPage:#:defaultLanguage:#:validatationText:#:valueEmpty
|
Gib den Wert der Sprache ein, um fortzufahren.
|
Enter language value to continue.
|
Introduce el valor del idioma para continuar.
|
Saisissez une valeur de langue pour continuer.
|
Inserisci il valore della lingua per continuare.
|
Insira o valor do idioma para continuar.
|
|
78
|
setupPage:#:defaultLanguage:#:validatationText:#:valueExists
|
Dieser Wert existiert bereits. Gib einen anderen Wert ein.
|
This value already exists. Please enter a different value.
|
Este valor ya existe. Introduce un valor diferente.
|
Cette valeur existe déjà. Veuillez saisir une autre valeur.
|
Questo valore esiste già. Inserisci un valore diverso.
|
Este valor já existe. Insira um valor diferente.
|
|
79
|
setupPage:#:exitSetup:#:description
|
Du hast die Einrichtung der Lokalisierung nicht abgeschlossen. Wenn du sie jetzt verlässt, werden alle deine Fortschritte und Einstellungen verworfen und du musst von vorne anfangen.
|
You have not completed the localization setup. Leaving now will discard all your progress and settings and you will have to start over.
|
No has completado la configuración de localización. Si sales ahora, se descartará todo tu progreso y configuración y tendrás que empezar de nuevo.
|
Vous n’avez pas terminé la configuration de la localisation. Si vous quittez maintenant, tous vos progrès et paramètres seront perdus et vous devrez recommencer depuis le début.
|
Non hai completato la configurazione della localizzazione. Andarsene ora eliminerà tutti i tuoi progressi e le impostazioni e dovrai ricominciare da capo.
|
Você não concluiu a configuração da localização. Sair agora irá descartar todo o seu progresso e as configurações, e você terá que começar tudo de novo.
|
|
80
|
setupPage:#:exitSetup:#:primaryActionLabel
|
Einrichtung fortsetzen
|
Continue setup
|
Continuar la configuración
|
Continuer la configuration
|
Continua la configurazione
|
Continuar configuração
|
|
81
|
setupPage:#:exitSetup:#:secondaryActionLabel
|
Ohne zu speichern verlassen
|
Leave without saving
|
Salir sin guardar
|
Quitter sans sauvegarder
|
Esci senza salvare
|
Sair sem salvar
|
|
82
|
setupPage:#:exitSetup:#:title
|
Einrichtung der Lokalisierung verlassen?
|
Leave localization setup?
|
¿Dejar la configuración de localización?
|
Quitter la configuration de la localisation ?
|
Lasciare la localizzazione impostata?
|
Sair da configuração da localização?
|
|
83
|
setupPage:#:selectAttribute:#:attributeInfoIn
|
Du kannst weitere Kontakt-Attribute auf deiner Kontakt-Einstellungsseite hinzufügen.
|
You can add more contact attributes in your Contact Settings page.
|
Puedes añadir más atributos de contacto en la página Settings (Configuración) de tus contactos.
|
Vous pouvez ajouter d’autres attributs du contact dans votre page de paramètres de contacts.
|
Puoi aggiungere più attributi del contatto nella pagina Impostazioni del tuo contatto.
|
Você pode adicionar mais atributos de contato em sua página de configurações de contatos.
|
|
84
|
setupPage:#:selectAttribute:#:attributeInfoOut
|
Diese Einstellungen können jederzeit geändert werden.
|
This settings can be changed at any time.
|
Esta configuración se puede cambiar en cualquier momento.
|
Ce paramètre peut être modifié à tout moment.
|
Questa impostazione può essere modificata in qualsiasi momento.
|
Essas configurações podem ser alteradas a qualquer momento.
|
|
85
|
setupPage:#:selectAttribute:#:attributeWarning
|
Wenn du das Attribut änderst, erhalten auch die Empfänger:innen deiner bereits geplanten und entworfenen Kampagnen die auf dem neuen Attribut basierende Version.
|
If you change the attribute, recipients of your already scheduled and draft campaigns will also receive the version based on the new attribute.
|
Si cambias el atributo, los destinatarios de tus campañas ya programadas y borradores también recibirán la versión basada en el nuevo atributo.
|
Si vous changez l’attribut, le destinataire de vos campagnes brouillons ou déjà planifiées recevront également la version basée sur le nouvel attribut.
|
Se modifichi l'attributo, anche i destinatari delle tue campagne già pianificate e in bozza riceveranno la versione basata sul nuovo attributo.
|
Caso você altere o atributo, os destinatários de suas campanhas já programadas e rascunhos também receberão a versão baseada no novo atributo.
|
|
86
|
setupPage:#:selectAttribute:#:heading
|
Attribut auswählen
|
Select attribute
|
Seleccionar atributo
|
Sélectionner l'attribut
|
Seleziona attributo
|
Selecionar atributo
|
|
87
|
setupPage:#:selectAttribute:#:selectAttributeLabel
|
Bestimme die Sprache des/der Empfänger:in anhand von:
|
Determine recipient’s language based on:
|
Determina el idioma del destinatario en función de:
|
Déterminez la langue du destinataire en fonction des éléments suivants :
|
Determina la lingua del destinatario in base a:
|
Determine o idioma do destinatário com base em:
|
|
88
|
setupPage:#:selectAttribute:#:text
|
Wähle das Kontakt-Attribut aus, das wir verwenden, um die Sprache des/der Empfänger:in zu bestimmen und die richtige Version der Nachricht zuzustellen.
|
Choose the contact attribute we’ll use to determine the recipient’s language and deliver the right message version.
|
Elige el atributo de contacto que utilizaremos para determinar el idioma del destinatario y enviar la versión correcta del mensaje.
|
Choisissez l’attribut du contact que nous utiliserons pour déterminer la langue du destinataire et délivrer la bonne version du message.
|
Scegli l'attributo del contatto che utilizzeremo per determinare la lingua del destinatario e consegnare la versione corretta del messaggio.
|
Escolha o atributo de contato que usaremos para determinar o idioma do destinatário e entregar a versão correta da mensagem.
|
|
89
|
setupPage:#:selectAttribute:#:validationText:#:attribute
|
Wähle ein Kontakt-Attribut aus, um fortzufahren.
|
Select a contact attribute to continue.
|
Selecciona un atributo de contacto para continuar.
|
Sélectionnez un attribut du contact pour continuer.
|
Seleziona un attributo del contatto per continuare.
|
Selecione um atributo de contato para continuar.
|
|
90
|
setupPage:#:stepper:#:step1
|
Attribut auswählen
|
Select attribute
|
Seleccionar atributo
|
Sélectionner l'attribut
|
Seleziona attributo
|
Selecionar atributo
|
|
91
|
setupPage:#:stepper:#:step2
|
Standardsprache festlegen
|
Set default language
|
Configurar idioma predeterminado
|
Définir la langue par défaut
|
Imposta la lingua predefinita
|
Definir idioma padrão
|
|
92
|
setupPage:#:stepper:#:step3
|
Sprachen hinzufügen
|
Add languages
|
Añadir idiomas
|
Ajouter des langues
|
Aggiungi lingue
|
Adicionar idiomas
|
|
93
|
setupPage:#:warningMessages:#:changeAttribute
|
Wenn du das Attribut änderst, erhalten auch die Empfänger:innen deiner bereits geplanten und entworfenen Kampagnen die auf dem neuen Attribut basierende Version.
|
If you change the attribute, recipients of your already scheduled and draft campaigns will also receive the version based on the new attribute.
|
Si cambias el atributo, los destinatarios de tus campañas ya programadas y borradores también recibirán la versión basada en el nuevo atributo.
|
Si vous changez l’attribut, le destinataire de vos campagnes brouillons ou déjà planifiées recevront également la version basée sur le nouvel attribut.
|
Se modifichi l'attributo, anche i destinatari delle tue campagne già pianificate e in bozza riceveranno la versione basata sul nuovo attributo.
|
Caso você altere o atributo, os destinatários das suas campanhas já programadas e rascunhos também receberão a versão baseada no novo atributo.
|
|
94
|
setupPage:#:warningMessages:#:changeDefaultLanguage
|
Wenn du die Standardsprache änderst, verwenden nur Kampagnen, die nach dieser Änderung erstellt wurden, die neue Standardsprache. Geplante mehrsprachige Kampagnen werden pausiert.
|
If you change the default language, only campaigns created after this change will use the new default language. Scheduled multi-language campaigns will be suspended.
|
Si cambias el idioma predeterminado, solo las campañas creadas después de este cambio utilizarán el nuevo idioma predeterminado. Se suspenderán las campañas multilingües programadas.
|
Si vous modifiez la langue par défaut, seules les campagnes créées après cette modification utiliseront la nouvelle langue par défaut. Les campagnes multilingues planifiées seront suspendues.
|
Se modifichi la lingua predefinita, solo le campagne create dopo questa modifica utilizzeranno la nuova lingua predefinita. Le campagne multilingue pianificate saranno sospese.
|
Se você alterar o idioma padrão, somente as campanhas criadas após essa alteração usarão o novo idioma padrão. Campanhas multilíngues programadas serão suspensas.
|
|
95
|
setupPage:#:warningMessages:#:languageAttribute
|
Du hast kein Sprachattribut. Wähle ein Sprachattribut aus, um Kampagnen in mehreren Sprachen versenden zu können.
|
You do not have a language attribute. Select a language attribute to be able to send campaigns in several languages.
|
No tienes un atributo de idioma. Selecciona un atributo de idioma para enviar campañas en varios idiomas.
|
Vous n’avez pas d’attribut de langue. Sélectionnez un attribut de langue afin de pouvoir envoyer des campagnes dans plusieurs langues.
|
Non hai un attributo della lingua. Seleziona una lingua per poter inviare le campagne in più lingue.
|
Você não possui um atributo de idioma. Selecione um atributo de idioma para poder enviar campanhas em vários idiomas.
|
|
96
|
updgradeActions:#:description
|
Nimm ein Upgrade vor, um unbegrenzte Übersetzungen und Sprachen für deine mehrsprachigen Kampagnen freizuschalten. Verbinde dich mit deinen Kontakten in deren bevorzugter Sprache.
|
Upgrade to unlock unlimited translations and languages for your multi-language campaigns. Connect with contacts in their preferred language.
|
Actualiza para desbloquear traducciones e idiomas ilimitados para tus campañas multilingües. Conecta con contactos en su idioma preferido.
|
Effectuez une mise à niveau afin de débloquer des traductions et des langues illimitées pour vos campagnes multilingues. Communiquez avec vos contacts dans leur langue préférée.
|
Fai l'aggiornamento per avere traduzioni e lingue illimitate per le tue campagne multilingue. Connettiti con i contatti nella loro lingua preferita.
|
Atualize para desbloquear traduções e idiomas ilimitados para suas campanhas multilíngues. Conecte-se com seus contatos no idioma que eles preferirem.
|
|
97
|
updgradeActions:#:title
|
Erweitere deine globale Reichweite
|
Expand your global reach
|
Amplía tu alcance global
|
Élargissez votre portée mondiale
|
Amplia la tua portata globale
|
Amplie seu alcance global
|
|
98
|
updgradeActions:#:upgradeToEntLabel
|
Upgrade auf Entreprise
|
Upgrade to Entreprise
|
Actualizar a Enterprise
|
Passer à Entreprise
|
Passa a Enterprise
|
Atualizar para Enterprise
|
|
99
|
updgradeActions:#:upgradeToProfessionalLabel
|
Upgrade auf Professional
|
Upgrade to Professional
|
Actualizar a Professional
|
Passer à Pro
|
Passa a Professional
|
Atualizar para Professional
|