|
1
|
conversations:#:convoSmsTitle
|
Unterhaltung per SMS
|
Conversation via SMS
|
Conversación por SMS
|
Conversation par SMS
|
Conversazione via SMS
|
Conversa por SMS
|
|
2
|
conversations:#:convoWhatsAppTitle
|
Unterhaltung per WhatsApp
|
Conversation via WhatsApp
|
Conversación a través de WhatsApp
|
Conversation via WhatsApp
|
Conversazione via WhatsApp
|
Conversa via WhatsApp
|
|
3
|
conversations:#:messages
|
Nachrichten
|
messages
|
mensajes
|
messages
|
messaggi
|
mensagens
|
|
4
|
conversations:#:viewInConversations
|
In Unterhaltungen anzeigen
|
View in Conversations
|
Ver en Conversaciones
|
Voir dans Conversations
|
Visualizza in Conversazioni
|
Ver em Conversas
|
|
5
|
loyalty:#:balance_expiration_reminder
|
Das Guthaben {balance_name} wird auf {duration} {unit} abgelaufen
|
Balance {balance_name} will expire in {duration} {unit}
|
El saldo de {balance_name} caducarán en {duration} {unit}
|
Le solde {balance_name} expirera dans {duration} {unit}
|
Il saldo {balance_name} scadrà tra {duration} {unit}
|
O saldo de {balance_name} expirará em {duration} {unit}
|
|
6
|
loyalty:#:balance_maximum_value_reached
|
Kontakt hat den maximalen Guthabenwert auf {balance_name} erreicht
|
Contact reached maximum balance value on {balance_name}
|
El contacto alcanzó el valor de saldo máximo de {balance_name}
|
Le contact a atteint la valeur maximale du solde pour {balance_name}
|
Il contatto ha raggiunto il valore massimo del saldo su {balance_name}
|
O contato atingiu o valor máximo de saldo em {balance_name}
|
|
7
|
loyalty:#:balance_min_value_reached
|
Kontakt hat den minimalen Guthabenwert auf {balance_name} erreicht
|
Contact reached minimum balance value on {balance_name}
|
El contacto alcanzó el valor de saldo mínimo de {balance_name}
|
Le contact a atteint la valeur minimale du solde pour {balance_name}
|
Il contatto ha raggiunto il valore minimo del saldo su {balance_name}
|
O contato atingiu o valor mínimo de saldo em {balance_name}
|
|
8
|
loyalty:#:balance_transaction_unauthorized
|
Transaktionen auf {balance_name} abgelehnt
|
Transaction on {balance_name} refused
|
Transacciones de {balance_name} rechazadas
|
Les transactions pour {balance_name} ont été refusées
|
Transazione su {balance_name} rifiutata
|
Transação em {balance_name} recusada
|
|
9
|
loyalty:#:balance_value_expired
|
Guthaben {balance_name} erloschen
|
Balance {balance_name} expired
|
Saldo de {balance_name} vencido
|
Le solde {balance_name} a expiré
|
Saldo {balance_name} scaduto
|
Saldo em {balance_name} expirado
|
|
10
|
loyalty:#:balance_value_updated
|
Wert von {balance_name} aktualisiert
|
Value of {balance_name} updated
|
Valor de {balance_name} actualizado
|
La valeur de {balance_name} a été mise à jour
|
Valore di {balance_name} aggiornato
|
Valor de {balance_name} atualizado
|
|
11
|
loyalty:#:discount
|
Rabatt
|
Discount
|
Descuento
|
Promotions
|
Sconto
|
Desconto
|
|
12
|
loyalty:#:membership_anniversary_reminder
|
Der Jahrestag der {program_name}-Mitgliedschaft ist in {duration} {unit}
|
{program_name} membership anniversary is in {duration} {unit}
|
El aniversario de membresía de {program_name} es en {duration} {unit}
|
L'anniversaire d'adhésion à {program_name} a lieu dans {duration} {unit}
|
L’anniversario dell'iscrizione a {program_name} è tra {duration} {unit}
|
O aniversário da assinatura de {program_name} é em {duration} {unit}
|
|
13
|
loyalty:#:new_tier
|
Neue Stufe
|
New tier
|
Nuevo nivel
|
Nouveau palier
|
Nuovo livello
|
Novo nível
|
|
14
|
loyalty:#:new_tier_joined
|
Kontakt ist der Stufe {tier_name} beigetreten
|
Contact joined {tier_name} tier
|
El contacto se unió al nivel {tier_name}
|
Le contact a rejoint le palier {tier_name}
|
Il contatto è entrato nel livello {tier_name}
|
O contato entrou no nível {tier_name}
|
|
15
|
loyalty:#:previous_tier
|
Vorherige Stufe
|
Previous tier
|
Nivel anterior
|
Précédent palier
|
Livello precedente
|
Nível anterior
|
|
16
|
loyalty:#:reason
|
Grund
|
Reason
|
Motivo
|
Motif
|
Motivo
|
Motivo
|
|
17
|
loyalty:#:showAllEventDetails
|
Alle Ereignisdetails anzeigen
|
Show all event details
|
Mostrar todos los detalles del evento
|
Afficher tous les détails de l’événement
|
Mostra tutti i dettagli dell'evento
|
Mostrar todos os detalhes do evento
|
|
18
|
loyalty:#:subscription_created
|
Kontakt hat am {program_name}-Programm teilgenommen
|
Contact joined {program_name} program
|
El contacto se unió al programa {program_name}
|
Le contact a rejoint le programme {program_name}
|
Il contatto ha aderito al programma {program_name}
|
O contato ingressou no programa {program_name}
|
|
19
|
loyalty:#:subscription_member_added
|
wurde zur {original_membership_name} Mitgliedschaft hinzugefügt
|
has been attached to {original_membership_name} membership
|
se ha añadido a la membresía de {original_membership_name}
|
a été ajouté(e) à l'adhésion à {original_membership_name}
|
è stato aggiunto all'iscrizione {original_membership_name}
|
foi adicionado à assinatura de {original_membership_name}
|
|
20
|
loyalty:#:subscription_member_removed
|
wurde aus {original_membership_name}-Mitgliedschaft entfernt
|
has been removed from {original_membership_name} membership
|
se ha eliminado de la membresía de {original_membership_name}
|
a été supprimé(e) de l'adhésion à {original_membership_name}
|
è stato rimosso dell'iscrizione {original_membership_name}
|
foi removido da assinatura de {original_membership_name}
|
|
21
|
loyalty:#:subscription_revoked
|
Kontakt wurde aus dem {program_name} Programm entfernt
|
Contact was removed from {program_name} program
|
El contacto se eliminó del programa {program_name}
|
Le contact a été supprimé du programme {program_name}
|
Il contatto è stato rimosso dal programma {program_name}
|
O contato foi removido do programa {program_name}
|
|
22
|
loyalty:#:subscription_year_anniversary
|
{program_name} Jahrestag der Mitgliedschaft
|
{program_name} membership anniversary
|
Aniversario de membresía de {program_name}
|
Anniversaire d'adhésion à {program_name}
|
Anniversario dell'iscrizione di {program_name}
|
Aniversário de assinatura ao {program_name}
|
|
23
|
loyalty:#:tier_anniversary_reminder
|
Der Jahrestag der Stufe des Kontakts ist in {duration} {unit}
|
Contact’s tier level anniversary is in {duration} {unit}
|
El aniversario del nivel del contacto es en {duration} {unit}
|
L’anniversaire du niveau de palier du contact a lieu dans {duration} {unit}
|
L’anniversario del livello del contatto è tra {duration} {unit}
|
O aniversário do nível de contato é em {duration} {unit}
|
|
24
|
loyalty:#:tier_association_updated
|
Die Stufe des Kontakts hat sich geändert
|
Contact's tier level has changed
|
El nivel del contacto ha cambiado
|
Le niveau de palier du contact a été modifié
|
Il livello del contatto è cambiato
|
O nível do contato foi alterado
|
|
25
|
loyalty:#:tier_level
|
Stufenebene
|
Tier level
|
Tipo de nivel
|
Niveau de palier
|
Livello
|
Classificação de nível
|
|
26
|
loyalty:#:transaction_amount
|
Transaktionsbetrag
|
Transaction amount
|
Importe de la transacción
|
Montant des transactions
|
Importo della transazione
|
Valor da transação
|
|
27
|
loyalty:#:transaction_type
|
Transaktionstyp
|
Transaction type
|
Tipo de transacción
|
Type de transaction
|
Tipo di transazione
|
Tipo de transação
|
|
28
|
loyalty:#:voucher_created
|
Prämie zugewiesen
|
Reward attributed
|
Recompensa atribuida
|
Récompense attribuée
|
Ricompensa attribuita
|
Recompensa atribuída
|
|
29
|
loyalty:#:voucher_expiration_reminder
|
Die Prämiewird auf {duration} {unit} abgelaufen
|
Reward will expire in {duration} {unit}
|
La recompensa caducarán en {duration} {unit}
|
La récompense expirera dans {duration} {unit}
|
La ricompensa scadrà tra {duration} {unit}
|
A recompensa expirará em {duration} {unit}
|
|
30
|
loyalty:#:voucher_expired
|
Prämie ausgelaufen
|
Reward expired
|
Recompensa expirada
|
Récompense arrivée à expiration
|
Ricompensa scaduta
|
Recompensa expirada
|
|
31
|
loyalty:#:voucher_expires
|
Läuft ab
|
Expires
|
Caduca
|
Expire
|
Scadenza
|
Vence
|
|
32
|
loyalty:#:voucher_never_expires
|
Kein Ablaufdatum
|
No expiry date
|
Sin fecha de caducidad
|
Pas de date d'expiration
|
Nessuna data di scadenza
|
Sem data de vencimento
|
|
33
|
loyalty:#:voucher_redeem_unauthorized
|
Prämie einlösen abgelehnt
|
Reward redeem refused
|
Canje de recompensa rechazado
|
Échange de récompense refusé
|
Riscatto della ricompensa rifiutato
|
Resgate de recompensa recusado
|
|
34
|
loyalty:#:voucher_redeemed
|
Prämie eingelöst
|
Reward redeemed
|
Recompensa canjeada
|
Récompense échangée
|
Ricompensa riscattata
|
Recompensa resgatada
|
|
35
|
loyalty:#:voucher_revoked
|
Prämie gestrichen
|
Reward cancelled
|
Recompensa cancelada
|
Récompense annulée
|
Ricompensa annullata
|
Recompensa cancelada
|
|
36
|
loyalty:#:voucher_valid_from
|
Gültig ab
|
Valid from
|
Válido desde
|
Valable à partir de
|
Valido dal
|
Válido a partir de
|