|
1
|
AudioPlayer:#:loading
|
Die Verarbeitung der Anrufaufzeichnungen dauert normalerweise bis zu 2 Minuten.
|
The call recordings usually take up to 2 min to process.
|
Las grabaciones de llamadas suelen tardar hasta 2 minutos en procesarse.
|
Le traitement des enregistrements d'appels prend généralement jusqu'à 2 minutes.
|
Le registrazioni delle chiamate di solito richiedono fino a 2 minuti per essere elaborate.
|
As gravações de chamadas geralmente levam até 2 minutos para serem processadas.
|
|
2
|
AudioPlayer:#:processing
|
Verarbeitung
|
Processing
|
Procesamiento
|
Traitement
|
Elaborazione
|
Processamento
|
|
3
|
CallDetails:#:call
|
Anrufen
|
Call
|
Llamada
|
Appeler
|
Chiamare
|
Ligar
|
|
4
|
CallDetails:#:closeButton
|
Schließen
|
Close
|
Cerrar
|
Fermer
|
Chiudi
|
Fechar
|
|
5
|
CallDetails:#:credit
|
guthaben
|
credit
|
crédito
|
crédit
|
credito
|
crédito
|
|
6
|
CallDetails:#:credits
|
guthaben
|
credits
|
créditos
|
crédits
|
crediti
|
créditos
|
|
7
|
CallDetails:#:creditsConsumed
|
Verwendetes Guthaben
|
Credits used
|
Créditos utilizados
|
Crédits utilisés
|
Crediti utilizzati
|
Créditos utilizados
|
|
8
|
CallDetails:#:date
|
Datum
|
Date
|
Fecha
|
Date
|
Data
|
Data
|
|
9
|
CallDetails:#:details
|
Details
|
Details
|
Detalles
|
Détails
|
Dettagli
|
Detalhes
|
|
10
|
CallDetails:#:downloadRecording
|
Anrufaufzeichnung herunterladen
|
Download call recording
|
Descargar grabación de llamadas
|
Télécharger l’enregistrement des appels
|
Scarica la registrazione delle chiamate
|
Baixar gravação de chamada
|
|
11
|
CallDetails:#:followUpEmail:#:composeEmailButton
|
Follow-up-E-Mail schreiben
|
Compose follow-up email
|
Redactar un email de seguimiento
|
Rédiger un email de suivi
|
Scrivi email di follow-up
|
Escrever e-mail de acompanhamento
|
|
12
|
CallDetails:#:followUpEmail:#:composeEmailTitle
|
E-Mail schreiben
|
Compose an email
|
Redactar un email
|
Envoyer un email
|
Scrivi email
|
Escrever um e-mail
|
|
13
|
CallDetails:#:followUpEmail:#:emailSent
|
E-Mail versandt
|
Email sent
|
Email enviado
|
Email envoyé
|
Email inviata
|
E-mail enviado
|
|
14
|
CallDetails:#:followUpEmail:#:generateEmail
|
Follow-up-E-Mail generieren
|
Generate follow-up email
|
Generar un email de seguimiento
|
Générer un email de suivi
|
Genera email di follow-up
|
Gerar e-mail de acompanhamento
|
|
15
|
CallDetails:#:followUpEmail:#:needAIPermission:#:actionLink
|
Aktiviere den AI-Vertriebsmitarbeiter.
|
Activate Sales AI agent.
|
Activa el agente de IA para ventas.
|
Activez l'agent IA Sales.
|
Attiva l'operatore Sales AI.
|
Ative o agente do Sales AI.
|
|
16
|
CallDetails:#:followUpEmail:#:needAIPermission:#:text
|
Um das Anrufprotokoll und die Zusammenfassung einzusehen und eine Nachfass-E-Mail zu erstellen, aktiviere den AI-Vertriebsmitarbeiter im Aura-Kontrollzentrum.
|
To view the call transcript and summary, and generate a follow-up email, activate the Sales AI agent in Aura’s control center.
|
Para ver la transcripción y el resumen de la llamada y generar un email de seguimiento, activa el agente de IA para ventas en el centro de control de Aura.
|
Pour afficher la transcription et le résumé de l’appel, et générer un email de suivi, activez l'agent IA Sales dans le centre de contrôle d’Aura.
|
Per visualizzare la trascrizione e il riepilogo della chiamata e generare un'email di follow-up, attiva l'operatore Sales AI nel centro di controllo di Aura.
|
Para visualizar a transcrição e o resumo da chamada e gerar um e-mail de acompanhamento, ative o agente do Sales AI no centro de controle do Aura.
|
|
17
|
CallDetails:#:followUpEmail:#:needRecordingEnabled:#:actionLink
|
Gehe zu Telefonleitungen
|
Go to Phone lines
|
Ve a Líneas telefónicas
|
Accédez à Lignes téléphoniques
|
Vai a Linee telefoniche
|
Vá para Linhas telefônicas
|
|
18
|
CallDetails:#:followUpEmail:#:needRecordingEnabled:#:textBoth
|
NOT_DEFINED
|
Activate call recording and voicemail for this phone line to get AI-powered transcripts, summaries, and generate follow-up emails.
|
NOT_DEFINED
|
NOT_DEFINED
|
NOT_DEFINED
|
NOT_DEFINED
|
|
19
|
CallDetails:#:followUpEmail:#:needRecordingEnabled:#:textCallRecording
|
NOT_DEFINED
|
Activate call recording for this phone line to get transcripts and generate follow-up emails powered by Aura AI.
|
NOT_DEFINED
|
NOT_DEFINED
|
NOT_DEFINED
|
NOT_DEFINED
|
|
20
|
CallDetails:#:followUpEmail:#:needRecordingEnabled:#:textVoicemail
|
NOT_DEFINED
|
Activate voicemail for this phone line to capture every missed call, get AI-powered summaries of messages, and generate follow-up emails.
|
NOT_DEFINED
|
NOT_DEFINED
|
NOT_DEFINED
|
NOT_DEFINED
|
|
21
|
CallDetails:#:followUpEmail:#:notEnoughForGeneration
|
Es sieht so aus, als gäbe es nicht genug Informationen für Aura, um eine Follow-up-E-Mail zu generieren. Du kannst immer noch manuell eine schreiben.
|
It looks like there’s not enough information for Aura to generate a follow-up email. You can still write one manually.
|
Parece que no hay suficiente información para que Aura genere un email de seguimiento. Todavía puedes escribir uno manualmente.
|
Il semble qu'il n'y ait pas assez d'informations pour qu'Aura puisse générer un email de suivi. Vous pouvez toujours en rédiger un manuellement.
|
Sembra che non ci siano abbastanza informazioni per Aura per generare un'email di follow-up. È comunque possibile scriverne uno manualmente.
|
Parece que não há informações suficientes para que a Aura gere um e-mail de acompanhamento. Você ainda pode escrever um manualmente.
|
|
22
|
CallDetails:#:followUpEmail:#:waitForTranscript
|
Aura kann dir dabei helfen, im Handumdrehen eine Follow-up-E-Mail zu erstellen, sobald die Abschrift verfügbar ist.
|
Aura can help generate a follow-up email in no time once the transcript is available.
|
Aura puede ayudar a generar un email de seguimiento en poco tiempo una vez que la transcripción esté disponible.
|
Aura peut vous aider à générer un email de suivi en un rien de temps une fois que la transcription est disponible.
|
Una volta che la trascrizione è disponibile, Aura può aiutare a generare un'email di follow-up in pochissimo tempo.
|
O Aura pode ajudar a gerar um e-mail de acompanhamento rapidamente assim que a transcrição estiver disponível.
|
|
23
|
CallDetails:#:outcomeCall:#:forwarded
|
Weitergeleiteter Anruf
|
Forwarded call
|
Llamada desviada
|
Appel transféré
|
Chiamata inoltrata
|
Chamada encaminhada
|
|
24
|
CallDetails:#:outcomeCall:#:incoming
|
Eingehender Anruf
|
Incoming call
|
Llamada entrante
|
Appel entrant
|
Chiamata in entrata
|
Chamada recebida
|
|
25
|
CallDetails:#:outcomeCall:#:outgoing
|
Ausgehender Anruf
|
Outgoing call
|
Llamada saliente
|
Appel sortant
|
Chiamata in uscita
|
Chamada feita
|
|
26
|
CallDetails:#:outcomeCall:#:voicemail
|
Voicemail
|
Voice mail
|
Correo de voz
|
Messagerie vocale
|
Segreteria
|
Correio de voz
|
|
27
|
CallDetails:#:phoneLine
|
Telefonleitung
|
Phone line
|
Línea telefónica
|
Ligne téléphonique
|
Linea telefonica
|
Linha telefônica
|
|
28
|
CallDetails:#:title
|
Anrufdetails
|
Call details
|
Detalles de la llamada
|
Détails de l'appel
|
Dettagli della chiamata
|
Detalhes da chamada
|
|
29
|
CallDetails:#:transcript:#:copied
|
Kopiert
|
Copied
|
Copiado
|
Copié
|
Copiato
|
Copiado
|
|
30
|
CallDetails:#:transcript:#:copy
|
Kopieren
|
Copy
|
Copiar
|
Copier
|
Copia
|
Copiar
|
|
31
|
CallDetails:#:transcript:#:noAudioTranscript
|
Kein Audio zum Transkribieren.
|
No audio to transcribe.
|
No hay audio para transcribir.
|
Aucun audio à transcrire.
|
Nessun audio da trascrivere.
|
Não há áudio para transcrever.
|
|
32
|
CallDetails:#:transcript:#:poweredByAura
|
Powered by Aura
|
Powered by Aura
|
Powered by Aura
|
Powered by Aura
|
Powered by Aura
|
Powered by Aura
|
|
33
|
CallDetails:#:transcript:#:speaker
|
Redner {id}
|
Speaker {id}
|
Interlocutor {id}
|
Intervenant {id}
|
Altoparlante {id}
|
Alto-falante {id}
|
|
34
|
CallDetails:#:transcript:#:summary
|
Zusammenfassung
|
Summary
|
Resumen
|
Résumé
|
Riepilogo
|
Resumo
|
|
35
|
CallDetails:#:transcript:#:title
|
Transkript
|
Transcript
|
Transcripción
|
Transcription
|
Trascrizione
|
Transcrição
|
|
36
|
CallDetails:#:transcript:#:transcriptFailed
|
Wir konnten das Transkript nicht generieren, versuche es erneut. Falls es nicht funktioniert, {transcriptFailedLink}.
|
We could not generate the transcript, try again. If it still does not work, {transcriptFailedLink}.
|
No pudimos generar la transcripción, inténtalo nuevamente. Si aún así no funciona, {transcriptFailedLink}.
|
Nous n'avons pas pu générer la transcription, réessayez. Si cela ne fonctionne toujours pas, {transcriptFailedLink}.
|
Non siamo riusciti a generare la trascrizione, riprovare. Se il problema persiste, {transcriptFailedLink}.
|
Não foi possível gerar a transcrição, tente novamente. Se ainda assim não funcionar, {transcriptFailedLink}
|
|
37
|
CallDetails:#:transcript:#:transcriptFailedLink
|
kontaktiere unser Support-Team
|
contact our Support team
|
ponte en contacto con el equipo de soporte
|
contactez notre équipe d'assistance
|
contatta il nostro team di assistenza
|
entre em contato com nossa equipe de suporte
|
|
38
|
CallDetails:#:transcript:#:transcriptProcessing
|
Dein Transkript und deine Zusammenfassung werden gerade erstellt. Schau später noch einmal vorbei, um sie hier zu finden.
|
Your transcript and summary are being generated. Check back later to find them here.
|
Se están generando tu transcripción y tu resumen. Vuelve más tarde para encontrarlos aquí.
|
Votre transcription et votre résumé sont en train d'être générés. Revenez plus tard pour les retrouver ici.
|
Stiamo generando la tua trascrizione e il tuo riepilogo. Ritorna più tardi per visualizzarli qui.
|
Sua transcrição e seu resumo estão sendo gerados. Volte mais tarde para encontrá-los aqui.
|
|
39
|
CallDetails:#:transcript:#:tryAgain
|
Versuchen
|
Try again
|
Intentar de nuevo
|
Réessayer
|
Riprova
|
Tentar novamente
|
|
40
|
CallDetails:#:transcript:#:viewFullTranscript
|
Vollständiges Transkript anzeigen
|
View full transcript
|
Ver la transcripción completa
|
Voir la transcription complète
|
Visualizza la trascrizione completa
|
Ver transcrição completa
|
|
41
|
CallDetails:#:user
|
Benutzer
|
User
|
Usuario
|
Utilisateur
|
Utente
|
Usuário
|