|
1
|
PageNotFound:#:checkTheService
|
Prüfe unseren Servicestatus { here }
|
Check our service status { here }
|
Consulta el estado del servicio { here }
|
Consultez le statut de notre service { here }
|
Controlla lo stato del servizio { here }
|
Verifique o status do nosso serviço { here }
|
|
2
|
PageNotFound:#:contactSupport
|
Support kontaktieren
|
contact support
|
contacta con el equipo de asistencia
|
contactez le support
|
contatta l'assistenza
|
entre em contato com o suporte
|
|
3
|
PageNotFound:#:copyright
|
2019 Sendinblue
|
2019 Sendinblue
|
2019 Sendinblue
|
2019 Sendinblue
|
2019 Sendinblue
|
Sendinblue 2019
|
|
4
|
PageNotFound:#:errorGenerated
|
Dieser Fehler wird von den Sendinblue-Servern erzeugt.
|
This error is generated by Sendinblue servers.
|
Este error ha sido generado por los servidores de Sendinblue.
|
Cette erreur est générée par les serveurs de Sendinblue.
|
Questo errore è generato dai server di Sendinblue.
|
Este erro foi gerado pelos servidores da Sendinblue.
|
|
5
|
PageNotFound:#:heading
|
Entschuldigung, etwas ist schief gelaufen.
|
Sorry, something went wrong.
|
Algo ha salido mal.
|
Désolé, une erreur est survenue.
|
Si è verificato un problema.
|
Ocorreu um erro.
|
|
6
|
PageNotFound:#:here
|
hier
|
here
|
aquí
|
ici
|
qui
|
aqui
|
|
7
|
PageNotFound:#:wrongUrlEntered
|
Wenn du die URL von Hand eingetippt hast, überprüfe bitte, ob diese korrekt ist oder { contact_support }
|
If you entered the url by hand, double check that it is correct or { contact_support }
|
Si has introducido la dirección URL a mano, comprueba de nuevo si está bien escrita o { contact_support }
|
Si vous avez saisi l'URL à la main, vérifiez si elle est correcte. Sinon, { contact_support }
|
Se hai inserito l'URL manualmente, verifica che sia corretto o { contact_support }.
|
Se você inseriu o URL manualmente, verifique se ele está correto ou { contact_support }
|
|
8
|
activity.conversationChat.chatAssignee
|
Zugewiesen an {agents}
|
Assigned to {agents}
|
Asignada a {agents}
|
Assignée à {agents}
|
Assegnata a {agents}
|
Atribuída a {agents}
|
|
9
|
activity.conversationChat.moreChatAssignee
|
{twoAgents} und {remainingAgents} weiteren Agenten zugewiesen
|
Assigned to {twoAgents} and {remainingAgents} more agents
|
Asignada a {twoAgents} y {remainingAgents} agentes más
|
Assignée à {twoAgents} et {remainingAgents} agents supplémentaires
|
Assegnata a {twoAgents} e {remainingAgents} altri agenti
|
Atribuída a {twoAgents} e mais {remainingAgents} agentes
|
|
10
|
aiEnrichment:#:button:#:helpText
|
Powered by Aura
|
Powered by Aura
|
Powered by Aura
|
Powered by Aura
|
Powered by Aura
|
Powered by Aura
|
|
11
|
aiEnrichment:#:button:#:label
|
Daten erweitern
|
Enrich data
|
Enriquecer datos
|
Enrichir les données
|
Incrementa i dati
|
Enriquecer dados
|
|
12
|
aiEnrichment:#:headerTitle:#:company
|
Nach fehlenden oder veralteten Daten zur Erweiterung für dieses Unternehmen suchen
|
Find missing or outdated data to enrich for this company
|
Encontrar datos que faltan u obsoletos para enriquecer esta empresa
|
Trouver des données manquantes ou obsolètes à enrichir pour cette entreprise
|
Trova dati mancanti o obsoleti da incrementare per questa azienda
|
Encontrar dados ausentes ou desatualizados para enriquecer esta empresa
|
|
13
|
aiEnrichment:#:infoText
|
Aura bereichert importierte Unternehmen. Es kann einige Minuten dauern.
|
Aura is enriching imported companies. It may take a few minutes.
|
Aura enriquece a las empresas importadas. Puede tardar unos minutos.
|
Aura enrichit les entreprises importées. Cela peut prendre quelques minutes.
|
Aura arricchisce le aziende importate. Potrebbero essere necessari alcuni minuti.
|
A Aura está enriquecendo as empresas importadas. Pode levar alguns minutos.
|
|
14
|
bulks:#:edit:#:selectAllOptions
|
Alle Optionen auswählen
|
Select all options
|
Seleccionar todas las opciones
|
Sélectionner toutes les options
|
Seleziona tutte le opzioni
|
Selecionar todas as opções
|
|
15
|
bulks:#:export:#:checkbox:#:companyId
|
ID des Unternehmens
|
Company ID
|
Id. de la empresa
|
ID de l'entreprise
|
ID azienda
|
ID da empresa
|
|
16
|
bulks:#:export:#:checkbox:#:selectall
|
Alle auswählen
|
Select all
|
Seleccionar todo
|
Tout sélectionner
|
Seleziona tutto
|
Selecionar todas
|
|
17
|
bulks:#:export:#:csv:#:comma
|
Komma (,)
|
Comma (,)
|
Coma (,)
|
Virgule (,)
|
Virgola (,)
|
Vírgula (,)
|
|
18
|
bulks:#:export:#:csv:#:semicolon
|
Semikolon (;)
|
Semicolon (;)
|
Punto y coma (;)
|
Point-virgule (;)
|
Punto e virgola (;)
|
Ponto e vírgula (;)
|
|
19
|
bulks:#:export:#:csv:#:title
|
CSV-Feldtrennzeichen
|
CSV field separator
|
Separador de campos CSV
|
Séparateur de champ CSV
|
Separatore di campo CSV
|
Separador de campos CSV
|
|
20
|
bulks:#:export:#:title
|
Wähle die Attribute aus, die du in die Datei für den Export von {selectedQuantity, plural, one {# ausgewähltes Unternehmen} other {# ausgewählte Unternehmen}} aufnehmen willst.
|
Select the attributes you want to include in the file for exporting {selectedQuantity, plural, one {# selected company} other {# selected companies}}
|
Selecciona los atributos de contacto que quieras incluir en el archivo de exportación de {selectedQuantity, plural, one {# empresa seleccionada} other {# empresas seleccionadas}}
|
Sélectionnez les attributs que vous voulez inclure dans le fichier pour l'export de {selectedQuantity, plural, one {# entreprise sélectionnée} other {# entreprises sélectionnées}}
|
Seleziona gli attributi da includere nel file per l'esportazione di {selectedQuantity, plural, one {# selected company} other {# selected companies}}
|
Selecione os atributos que deseja incluir no arquivo para exportar {selectedQuantity, plural, one {# selected company} other {# empresas selecionadas}}
|
|
21
|
bulks:#:export:#:tooltip:#:cannotBeUnselected
|
Ein Standardattribut kann nicht abgewählt werden
|
A default attribute cannot be unselected
|
No se puede cancelar la selección de los atributos predeterminados
|
Un attribut par défaut ne peut pas être désélectionné
|
Impossibile deselezionare un attributo predefinito
|
Não é possível desmarcar um atributo padrão
|
|
22
|
comapnies:#:labels:#:smsCredit
|
SMS-Guthaben
|
SMS Credits
|
Créditos SMS
|
Crédits SMS
|
Crediti SMS
|
Créditos de SMS
|
|
23
|
common:#:assignTo:#:deleted
|
(gelöscht)
|
(deleted)
|
(eliminada)
|
(supprimé)
|
(eliminato)
|
(excluída)
|
|
24
|
common:#:button:#:discardChanges
|
Änderungen verwerfen
|
Discard changes
|
Descartar cambios
|
Annuler les modifications
|
Rimuovi modifiche
|
Descartar alterações
|
|
25
|
common:#:button:#:export
|
Export
|
Export
|
Exportar
|
Exporter
|
Esporta
|
Exportar
|
|
26
|
common:#:date:#:DD/MM/YYYY
|
TT/MM/JJJJ
|
DD/MM/YYYY
|
DD/MM/AAAA
|
JJ/MM/AAAA
|
GG/MM/AAAA
|
DD/MM/AAAA
|
|
27
|
common:#:date:#:MM/DD/YYYY
|
MM/TT/JJJJ
|
MM/DD/YYYY
|
MM/DD/AAAA
|
MM/JJ/AAAA
|
MM/GG/AAAA
|
MM/DD/AAAA
|
|
28
|
common:#:option:#:noUser
|
Kein:e Benutzer:in
|
No user
|
Ningún usuario
|
Pas d'utilisateur
|
Nessun utente
|
Nenhum usuário
|
|
29
|
common:#:redirectToHistory
|
Gesamten Verlauf anzeigen
|
Show full history
|
Mostrar historial completo
|
Afficher l'historique complet
|
Mostra cronologia completa
|
Mostrar histórico completo
|
|
30
|
common:#:tag:#:new
|
Neu
|
New
|
Novedad
|
Nouveau
|
Nuovo
|
Novo
|
|
31
|
commonHeader:#:quickActions:#:dealsUpgrade:#:buttonLabel
|
Bundle hinzufügen
|
Get package
|
Añadir paquete
|
Ajouter le pack
|
Aggiungi pacchetto
|
Adicionar pacote
|
|
32
|
commonHeader:#:quickActions:#:dealsUpgrade:#:description1
|
Du bist derzeit auf 50 offener Deals und eine Pipeline beschränkt. Für unbegrenzte Deals und Pipelines füge eines unserer Sales-Bundles hinzu.
|
You’re currently limited to 50 open deals and one pipeline. For unlimited deals and pipelines, get one of our sales packages.
|
Actualmente estás limitado a 50 oportunidades abiertas y un pipeline. Para oportunidades y pipelines ilimitados, añade uno de nuestros paquetes de Sales.
|
Vous êtes actuellement limité à 50 opportunités ouvertes et un pipeline. Pour un nombre illimité d’opportunités et de pipelines, ajoutez l’un de nos packs Sales.
|
Al momento sei limitato a 50 trattativa aperta e uno pipeline. Per un numero illimitato di trattative e pipeline, aggiungi uno dei nostri pacchetti Sales.
|
Atualmente, você está limitado a 50 oportunidades abertas e um pipeline. Para oportunidades e pipeline ilimitados, adicione um dos nossos pacotes Sales.
|
|
33
|
commonHeader:#:quickActions:#:dealsUpgrade:#:title
|
Erhalte unbegrenzte offene Deals
|
Get unlimited open deals
|
Obtén oportunidades abiertas ilimitadas
|
Profitez des opportunités ouvertes illimitées
|
Ottieni trattative aperte illimitate
|
Obtenha oportunidades abertas ilimitadas
|
|
34
|
commonHeader:#:quickActions:#:dealsUpgrade:#:upgradePopoverHelpText
|
Verfügbar mit den Sales Essentials- und Sales Advanced-Bundles
|
Available with Sales Essentials and Sales Advanced packages
|
Disponible con los paquetes de Sales Essentials y Sales Advanced
|
Disponible avec les packs Sales Essentials et Sales Advanced
|
Disponibile con i pacchetti Sales Essentials e Sales Advanced
|
Disponível com os pacotes Sales Essentials e Sales Advanced
|
|
35
|
commonHeader:#:quickActions:#:discover_deals
|
Deals entdecken
|
Discover Deals
|
Descubrir Oportunidades
|
Découvrir Opportunités
|
Scopri Trattative
|
Descobrir oportunidades
|
|
36
|
commonHeader:#:quickActions:#:noCompanyPermission:#:deals:#:heading
|
Du brauchst eine Berechtigung
|
You need permission
|
Necesitas permiso
|
Vous avez besoin d'une autorisation
|
Ti serve l'autorizzazione
|
Você precisa de permissão
|
|
37
|
commonHeader:#:quickActions:#:noCompanyPermission:#:tasks:#:heading
|
Du brauchst eine Berechtigung
|
You need permission
|
Necesitas permiso
|
Vous avez besoin d'une autorisation
|
Ti serve l'autorizzazione
|
Você precisa de permissão
|
|
38
|
commonHeader:#:quickActions:#:noCompanyPermission:#:tasks:#:message
|
Die Kontoinhaberin bzw. den Kontoinhaber um einen Zugang bitten.
|
Request access from the account owner.
|
Solicita acceso al propietario de la cuenta.
|
Demandez un accès au propriétaire du compte.
|
Richiedi l'accesso al proprietario dell'account.
|
Solicite acesso ao proprietário da conta.
|
|
39
|
commonHeader:#:quickActions:#:noCrmOnboarding:#:deals:#:heading
|
Brevo Deals nutzen
|
Use Brevo Deals
|
Utilizar Oportunidades de Brevo
|
Utiliser Brevo Opportunités
|
Usa Trattative di Brevo
|
Usar oportunidades da Brevo
|
|
40
|
commonHeader:#:quickActions:#:noCrmOnboarding:#:deals:#:message_1
|
Steigere die Vertriebseffizienz und fördere das Wachstum deines Business.
|
Enhance sales efficiency and facilitate your business growth.
|
Mejora la eficiencia de las ventas y facilita el crecimiento de tu negocio.
|
Améliorez l'efficacité des ventes et facilitez la croissance de votre activité.
|
Migliora l'efficienza delle vendite e favorisci la crescita del tuo business.
|
Aumente a eficiência das vendas e facilite o crescimento dos seus negócios.
|
|
41
|
commonHeader:#:quickActions:#:noCrmOnboarding:#:deals:#:message_2
|
Lege los, indem du deinen ersten Deal erstellst.
|
Start by creating your first deal.
|
Empieza por crear tu primera oportunidad.
|
Commencez par créer votre première opportunité.
|
Inizia creando la tua prima trattativa.
|
Comece criando a primeira oportunidade.
|
|
42
|
commonHeader:#:quickActions:#:noCrmOnboarding:#:tasks:#:heading
|
Brevo Deals entdecken
|
Discover Brevo Deals
|
Descubrir Oportunidades de Brevo
|
Découvrir Brevo Opportunités
|
Scopri Trattative di Brevo
|
Descobrir oportunidades da Brevo
|
|
43
|
commonHeader:#:quickActions:#:noCrmOnboarding:#:tasks:#:message_1
|
Nutze Aufgaben, um deine Verkaufsaktivitäten mühelos zu planen und zu organisieren.
|
Use tasks to effortlessly plan and organize your sales activities.
|
Utiliza las tareas para planificar y organizar fácilmente tus actividades de ventas.
|
Utilisez les tâches pour planifier et organiser facilement vos activités de vente.
|
Usa le attività per pianificare e organizzare facilmente le tue attività di vendita.
|
Use as tarefas para planejar e organizar sem esforço suas atividades de vendas.
|
|
44
|
commonHeader:#:quickActions:#:noCrmOnboarding:#:tasks:#:message_2
|
Bevor du eine Aufgabe erstellst, musst du deinen ersten Deal einrichten.
|
Before creating a task, you need to set up your first deal.
|
Antes de crear una tarea, debes configurar tu primera oportunidad.
|
Avant de créer une tâche, vous devez définir votre première opportunité.
|
Prima di creare un'attività, devi configurare la tua prima trattativa.
|
Antes de criar uma tarefa, você precisa configurar sua primeira oportunidade.
|
|
45
|
companies:#:action:#:createDeal
|
Einen neuen Deal erstellen
|
Create a new deal
|
Crear una nueva oportunidad
|
Créer une nouvelle opportunité
|
Crea una nuova trattativa
|
Criar nova oportunidade
|
|
46
|
companies:#:activity:#:addedBy
|
Hinzugefügt von
|
Added by
|
Añadido por
|
Ajout par
|
Aggiunta da
|
Adicionada por
|
|
47
|
companies:#:activity:#:addedByYou
|
Von dir hinzugefügt
|
Added by you
|
Añadido por ti
|
Ajout par vous
|
Aggiunta da te
|
Adicionada por você
|
|
48
|
companies:#:activity:#:noPlannedActivities
|
Du hast keine geplanten Aktivitäten
|
You do not have planned activities
|
No tienes actividades planificadas
|
Vous n'avez pas d'activités planifiées
|
Non disponi di attività pianificate
|
Você não tem nenhuma atividade planejada
|
|
49
|
companies:#:activity:#:recentHistory
|
Letzter Verlauf
|
Recent history
|
Historial reciente
|
Historique récent
|
Cronologia recente
|
Histórico recente
|
|
50
|
companies:#:activity:#:tasks:#:loadMore
|
Mehr "To do"-Tasks laden
|
Load more To do tasks
|
Cargar más Tareas pendientes
|
Charger davantage de tâches à faire
|
Carica altre attività Da fare
|
Carregar mais tarefas Para fazer
|
|
51
|
companies:#:activity:#:tasks:#:todo
|
To-do
|
To do
|
Pendiente
|
À faire
|
Da fare
|
Para fazer
|
|
52
|
companies:#:activity:#:tasks:#:upcomingActivities
|
Anstehende Aktivitäten
|
Upcoming activities
|
Próximas actividades
|
Activités à venir
|
Attività imminenti
|
Próximas atividades
|
|
53
|
companies:#:addContacts:#:existing
|
Bestehende Kontakte hinzufügen
|
Add existing Contacts
|
Añadir contactos existentes
|
Ajouter des contacts existants
|
Aggiungi contatti esistenti
|
Adicionar contatos existentes
|
|
54
|
companies:#:addContacts:#:new
|
Erstelle einen neuen Kontakt
|
Create a new contact
|
Crear un contacto nuevo
|
Créer un nouveau contact
|
Crea un nuovo contatto
|
Criar um contato
|
|
55
|
companies:#:addContacts:#:relatedContacts:#:label
|
Verbundene Kontakte
|
Associated Contacts
|
Contactos asociados
|
Contacts associés
|
Contatti associati
|
Contatos associados
|
|
56
|
companies:#:addContacts:#:relatedContacts:#:placeholder
|
Kontakt suchen
|
Search contact
|
Buscar contacto
|
Rechercher un contact
|
Cerca contatto
|
Pesquisar contato
|
|
57
|
companies:#:addContacts:#:subheading
|
Die mit diesem Unternehmen verbundenen Kontakte verwalten und bearbeiten
|
Manage and handle the contacts that are associated to this company.
|
Gestionar y manejar los contactos asociados con esta empresa.
|
Gérez et traitez les contacts associés à cette entreprise.
|
Gestisci i contatti associati a questa azienda.
|
Gerencie e manuseie os contatos associados a esta empresa.
|
|
58
|
companies:#:addContacts:#:title
|
Kontakte zu deinem Unternehmen hinzufügen
|
Add contacts to your company
|
Añade contactos a tu empresa
|
Ajouter des contacts à votre entreprise
|
Aggiungi contatti alla tua azienda
|
Adicionar contatos à sua empresa
|
|
59
|
companies:#:addDeal:#:selectDealsTitle
|
Deals
|
Deals
|
Oportunidades
|
Opportunités
|
Trattative
|
Oportunidades
|
|
60
|
companies:#:addDeals:#:notAssociatedDeals
|
Keine verbundenen Deals
|
No associated deals
|
Sin oportunidades asociadas
|
Aucune opportunité associée
|
Nessuna trattativa associata
|
Nenhuma oportunidade associada
|
|
61
|
companies:#:associateCompanyTo
|
Verbinde dieses Unternehmen mit
|
Associate this company to
|
Asociar esta empresa a
|
Associer cette entreprise à
|
Associa questa azienda a
|
Associar esta empresa a
|
|
62
|
companies:#:association:#:contactsPlaceholder
|
Einen Kontakt auswählen
|
Select a contact
|
Seleccionar un contacto
|
Sélectionner un contact
|
Seleziona un contatto
|
Selecionar um contato
|
|
63
|
companies:#:association:#:contactsSearchPlaceholder
|
Kontakt suchen
|
Search for contact
|
Buscar contacto
|
Rechercher un contact
|
Cerca contatto
|
Pesquisar contato
|
|
64
|
companies:#:association:#:dealsPlaceholder
|
Einen Deal auswählen
|
Select a deal
|
Seleccionar una oportunidad
|
Sélectionner une opportunité
|
Seleziona una trattativa
|
Selecionar uma oportunidade
|
|
65
|
companies:#:association:#:dealsSearchPlaceholder
|
Deal suchen
|
Search for deal
|
Buscar oportunidad
|
Rechercher une opportunité
|
Cerca trattativa
|
Buscar oportunidade
|
|
66
|
companies:#:attributeBlock:#:manageAttribute
|
Aktualisiere deinen Plan
|
Manage attributes visible on the company page
|
Gestionar los atributos visibles en la página de la empresa
|
Gérer les attributs visibles sur la page de l'entreprise
|
Gestisci attributi visibili sulla pagina dell'azienda
|
Gerenciar atributos visíveis na página da empresa
|
|
67
|
companies:#:attributeDescriptions:#:domain
|
Unternehmensdomain.
|
Domain of the company.
|
Dominio de la empresa.
|
Domaine de l'entreprise.
|
Dominio dell'azienda.
|
Domínio da empresa.
|
|
68
|
companies:#:attributeDescriptions:#:website
|
Unternehmenswebsite.
|
Website of the company.
|
Sitio web de la empresa.
|
Site web de l'entreprise.
|
Sito web dell'azienda.
|
Site da empresa.
|
|
69
|
companies:#:attributeLabels:#:domain
|
Domain
|
Domain
|
Dominio
|
Domaine
|
Dominio
|
Domínio
|
|
70
|
companies:#:attributeLabels:#:website
|
Website
|
Website
|
Sitio web
|
Site web
|
Sito Web
|
Site
|
|
71
|
companies:#:banner:#:companyCreated
|
Dein Unternehmen wurde erfolgreich erstellt
|
Your company was successfully created
|
Tu empresa se ha creado correctamente
|
Votre entreprise a bien été créée
|
Azienda creata correttamente
|
Sua empresa foi criada com êxito
|
|
72
|
companies:#:banner:#:companyLink
|
Unternehmen anzeigen
|
View Company
|
Ver empresa
|
Voir l'entreprise
|
Visualizza azienda
|
Ver empresa
|
|
73
|
companies:#:banner:#:companyNotCreated
|
Dein Unternehmen konnte nicht erstellt werden
|
Failed to create your company
|
Se ha producido un error al crear tu empresa
|
Échec de la création de votre entreprise
|
Impossibile creare l'azienda
|
Falha ao criar sua empresa
|
|
74
|
companies:#:breadcrumbs:#:companies
|
Unternehmen
|
Companies
|
Empresas
|
Entreprises
|
Aziende
|
Empresas
|
|
75
|
companies:#:breadcrumbs:#:current
|
Aktuelles Unternehmen
|
Current company
|
Empresa actual
|
Entreprise actuelle
|
Azienda corrente
|
Empresa atual
|
|
76
|
companies:#:bulkActions:#:assign:#:dropdownLabel
|
Die ausgewählten Unternehmen zuweisen an:
|
Assign selected companies to:
|
Asignar las empresas seleccionadas a:
|
Assigner les entreprises sélectionnées à :
|
Assegna le aziende selezionate a:
|
Atribuir empresas selecionadas a:
|
|
77
|
companies:#:bulkActions:#:assign:#:dropdownPlaceholder
|
Besitzer auswählen
|
Select owner
|
Seleccionar propietario
|
Sélectionner le propriétaire
|
Seleziona proprietario
|
Selecionar proprietário
|
|
78
|
companies:#:bulkActions:#:assign:#:header
|
{count, plural, one {# Unternehmen zuweisen} other {# Unternehmen zuweisen}}
|
{count, plural, one {Assign # company} other {Assign # companies}}
|
{count, plural, one {Assign # company} other {Asignar # empresas}}
|
{count, plural, one {Assigner # entreprise} other {Assigner # entreprises}}
|
{count, plural, one {Assign # company} other {Assign # companies}}
|
{count, plural, one {Assign # company} other {Atribuir # empresas}}
|
|
79
|
companies:#:bulkActions:#:assign:#:searchPlaceholder
|
Nach Eigentümer:in suchen
|
Search for owner
|
Buscar propietario
|
Rechercher un propriétaire
|
Cerca proprietario
|
Procurar pelo proprietário
|
|
80
|
companies:#:bulkActions:#:assign:#:toast:#:success
|
{count, plural, one {# Unternehmen wurde zugewiesen} other {# Unternehmen wurden zugewiesen}}
|
{count, plural, one {# company has been assigned} other {# companies have been assigned}}
|
{count, plural, one {# company has been assigned} other {# empresas han sido asignadas}}
|
{count, plural, one {# entreprise a été assignée} other {# entreprises ont été assignées}}
|
{count, plural, one {# company has been assigned} other {# companies have been assigned}}
|
{count, plural, one {# company has been assigned} other {# empresas foram atribuídas}}
|
|
81
|
companies:#:bulkActions:#:delete:#:confirmationMessage
|
Ich habe verstanden, dass die Löschung {count, plural, one {dieses # Unternehmens} other {dieser # Unternehmen}} unwiderruflich ist.
|
I understand that deleting {count, plural, one {this # company} other {these # companies}} will be definitive
|
Entiendo que eliminar {count, plural, one {this # company} other {estas # empresas}} es una acción irreversible
|
Je comprends que la suppression de {count, plural, one {cette # entreprise} other {ces # entreprises}} sera définitive
|
Sono consapevole che l'eliminazione di {count, plural, one {this # company} other {these # companies}} è definitiva
|
Entendo que a exclusão {count, plural, one {this # company} other {destas # empresas}} será definitiva
|
|
82
|
companies:#:bulkActions:#:delete:#:header
|
{count, plural, one {# Unternehmen löschen} other {# Unternehmen löschen}}
|
{count, plural, one {Delete # company} other {Delete # companies}}
|
{count, plural, one {Delete # company} other {Eliminar # empresas}}
|
{count, plural, one {Supprimer # entreprise} other {Supprimer # entreprises}}
|
{count, plural, one {Delete # company} other {Delete # companies}}
|
{count, plural, one {Delete # company} other {Excluir # empresas}}
|
|
83
|
companies:#:bulkActions:#:delete:#:subHeader
|
Du bist im Begriff, {count, plural, one {# Deal} other {# Deals}} aus deinem CRM zu löschen. Durch Setzen eines Häkchens in das nachstehende Kästchen erklärst du, verstanden zu haben, dass diese Aktion endgültig ist.
|
You are going to delete {count, plural, one {# company} other {# companies}} from your CRM. By checking the box below, you understand this action is definitive.
|
Estás a punto de eliminar {count, plural, one {# company} other {# empresas}} de tu CRM. Al marcar la siguiente casilla, confirmas que entiendes que esta acción no puede deshacerse.
|
Vous êtes sur le point de supprimer {count, plural, one {# entreprise} other {# entreprises}} de votre CRM. En cochant la case ci-dessous, vous comprenez que cette action est définitive.
|
Stai per eliminare {count, plural, one {# company} other {# companies}} dal tuo sistema CRM. Selezionando la casella sottostante accetti che il risultato di questa azione è definitivo.
|
Você está prestes a excluir {count, plural, one {# company} other {# empresas}} do seu CRM. Ao marcar a caixa abaixo, você entende que esta ação é definitiva.
|
|
84
|
companies:#:bulkActions:#:delete:#:toast:#:success
|
{count, plural, one {# Unternehmen gelöscht} other {# Unternehmen gelöscht}}
|
{count, plural, one {# company deleted} other {# companies deleted}}
|
{count, plural, one {# company deleted} other {# empresas eliminadas}}
|
{count, plural, one {# entreprise supprimée} other {# entreprises supprimées}}
|
{count, plural, one {# company deleted} other {# companies deleted}}
|
{count, plural, one {# company deleted} other {# empresas excluídas}}
|
|
85
|
companies:#:bulkActions:#:edit:#:header
|
{count, plural, one {# Unternehmen wird bearbeitet} other {# Unternehmen werden bearbeitet}}
|
{count, plural, one {Editing # company} other {Editing # companies}}
|
{count, plural, one {Editing # company} other {Modificando # empresas}}
|
{count, plural, one {Modification de # entreprise} other {Modification de # entreprises}}
|
{count, plural, one {Editing # company} other {Editing # companies}}
|
{count, plural, one {Editing # company} other {Editando # empresas}}
|
|
86
|
companies:#:bulkActions:#:edit:#:label
|
Aktualisiere das folgende Attribut
|
Update the following attribute
|
Actualizar el siguiente atributo
|
Mettre à jour l'attribut suivant
|
Aggiorna il seguente attributo
|
Atualize o atributo a seguir
|
|
87
|
companies:#:bulkActions:#:edit:#:placeholder
|
Ein Attribut zur Bearbeitung auswählen
|
Select an attribute to edit
|
Selecciona un atributo para editarlo
|
Sélectionner un attribut à modifier
|
Seleziona un attributo da modificare
|
Selecione um atributo para editar
|
|
88
|
companies:#:bulkActions:#:edit:#:searchPlaceholder
|
Nach einem zu bearbeitenden Attribut suchen
|
Search for an attribute to edit
|
Buscar un atributo para editar
|
Rechercher un attribut à modifier
|
Cerca un attributo da modificare
|
Pesquisar um atributo para editar
|
|
89
|
companies:#:bulkActions:#:edit:#:toast:#:success
|
{count, plural, one {Unternehmen aktualisiert} other {Unternehmen aktualisiert}}
|
{count, plural, one {Company updated} other {Companies updated}}
|
{count, plural, one {Empresa actualizada} other {Empresas actualizadas}}
|
{count, plural, one {Entreprise mise à jour} other {Entreprises mises à jour}}
|
{count, plural, one {Azienda aggiornata} other {Aziende aggiornate}}
|
{count, plural, one {Empresa atualizada} other {Empresas atualizadas}}
|
|
90
|
companies:#:bulkActions:#:table:#:selectAll
|
Alle {count} Unternehmen auswählen
|
Select all {count} companies
|
Seleccionar las {count} empresas
|
Sélectionner les {count} entreprises
|
Seleziona tutte le {count} aziende
|
Selecionar todas as {count} empresas
|
|
91
|
companies:#:bulkActions:#:table:#:selected
|
{count} Unternehmen ausgewählt
|
{count} companies selected
|
{count} empresas seleccionadas
|
{count} entreprises sélectionnées
|
{count} aziende selezionate
|
{count} empresas selecionadas
|
|
92
|
companies:#:bulkActions:#:table:#:selectedCompaniesLabel
|
{count, plural, one {Unternehmen ausgewählt} other {Unternehmen ausgewählt}}
|
{count, plural, one {company selected} other {companies selected}}
|
{count, plural, one {company selected} other {empresas seleccionadas}}
|
{count, plural, one {# entreprise sélectionnée} other {# entreprises sélectionnées}}
|
{count, plural, one {company selected} other {companies selected}}
|
{count, plural, one {company selected} other {empresas selecionadas}}
|
|
93
|
companies:#:bulkActions:#:table:#:selectedCompanyLabel
|
{count, plural, one {Unternehmen ausgewählt} other {Unternehmen ausgewählt}}
|
{count, plural, one {company selected} other {companies selected}}
|
{count, plural, one {empresa seleccionada} other {empresas seleccionadas}}
|
{count, plural, one {# entreprise sélectionnée} other {# entreprises sélectionnées}}
|
{count, plural, one {azienda selezionata} other {aziende selezionate}}
|
{count, plural, one {# empresa selecionada} other {# empresas selecionadas}}
|
|
94
|
companies:#:bulkActions:#:table:#:unSelectAll
|
Alle {count} Unternehmen abwählen
|
Unselect all {count} companies
|
Deseleccionar las {count} empresas
|
Désélectionner les {count} entreprises
|
Deseleziona tutte le {count} aziende
|
Desmarcar todas as {count} empresas
|
|
95
|
companies:#:button:#:assign
|
Zuweisen
|
Assign
|
Asignar
|
Assigner
|
Assegna
|
Atribuir
|
|
96
|
companies:#:button:#:cancel
|
Abbrechen
|
Cancel
|
Cancelar
|
Annuler
|
Annulla
|
Cancelar
|
|
97
|
companies:#:button:#:clear
|
Löschen
|
Clear
|
Eliminar
|
Effacer
|
Cancella
|
Apagar
|
|
98
|
companies:#:button:#:confirm
|
Bestätigen
|
Confirm
|
Confirmar
|
Confirmer
|
Conferma
|
Confirmar
|
|
99
|
companies:#:button:#:create
|
Erstellen
|
Create
|
Crear
|
Créer
|
Crea
|
Criar
|
|
100
|
companies:#:button:#:createCompany
|
Unternehmen erstellen
|
Create company
|
Crear empresa
|
Créer une entreprise
|
Crea azienda
|
Criar empresa
|
|
101
|
companies:#:button:#:delete
|
Löschen
|
Delete
|
Eliminar
|
Supprimer
|
Elimina
|
Excluir
|
|
102
|
companies:#:button:#:deleteCompany
|
Unternehmen löschen
|
Delete company
|
Eliminar empresa
|
Supprimer l'entreprise
|
Elimina azienda
|
Excluir empresa
|
|
103
|
companies:#:button:#:edit
|
Bearbeiten
|
Edit
|
Modificar
|
Modifier
|
Modifica
|
Editar
|
|
104
|
companies:#:button:#:editColumns
|
Spalten bearbeiten
|
Edit columns
|
Modificar columnas
|
Modifier les colonnes
|
Modifica colonne
|
Editar colunas
|
|
105
|
companies:#:button:#:editVisibleAttributes
|
Spalten anpassen
|
Customize columns
|
Personalizar columnas
|
Personnaliser les colonnes
|
Personalizza colonne
|
Personalizar colunas
|
|
106
|
companies:#:button:#:exit
|
Verlassen
|
Exit
|
Salir
|
Quitter
|
Esci
|
Sair
|
|
107
|
companies:#:button:#:export
|
Export
|
Export
|
Exportar
|
Exporter
|
Esporta
|
Exportar
|
|
108
|
companies:#:button:#:import
|
Unternehmen importieren
|
Import companies
|
Importar empresas
|
Importer des entreprises
|
Importa aziende
|
Importar empresas
|
|
109
|
companies:#:button:#:importFinalised
|
Import abgeschlossen
|
Import finalized
|
Importación finalizada
|
Importation finalisée
|
Importazione finalizzata
|
Importação finalizada
|
|
110
|
companies:#:button:#:manageColumnAttribute
|
Spaltenattribute bearbeiten
|
Edit column attributes
|
Editar los atributos de las columnas
|
Modifier les attributs des colonnes
|
Modifica attributi colonna
|
Editar atributos da coluna
|
|
111
|
companies:#:button:#:save
|
Speichern
|
Save
|
Guardar
|
Enregistrer
|
Salva
|
Salvar
|
|
112
|
companies:#:button:#:viewLessContacts
|
Weniger Kontakte anzeigen
|
View less contacts
|
Ver menos contactos
|
Voir moins de contacts
|
Visualizza meno contatti
|
Ver menos contatos
|
|
113
|
companies:#:button:#:viewLessDeals
|
Weniger Deals anzeigen
|
View less deals
|
Ver menos oportunidades
|
Voir moins d'opportunités
|
Visualizza meno trattative
|
Ver menos oportunidades
|
|
114
|
companies:#:button:#:viewMoreContacts
|
Weitere Kontakte anzeigen
|
View more contacts
|
Mostrar más contactos
|
Voir plus de contacts
|
Visualizza più contatti
|
Ver mais contatos
|
|
115
|
companies:#:button:#:viewMoreDeals
|
Mehr Deals anzeigen
|
View more deals
|
Ver más oportunidades
|
Voir plus d'opportunités
|
Visualizza altre trattative
|
Ver mais oportunidades
|
|
116
|
companies:#:common:#:back
|
Zurück
|
Back
|
Atrás
|
Retour
|
Indietro
|
Voltar
|
|
117
|
companies:#:common:#:on
|
am
|
on
|
el
|
le
|
il
|
em
|
|
118
|
companies:#:companyAutomation:#:limitExceed
|
Du hast dein Limit für Unternehmensanreicherung für heute erreicht. Aura wird morgen deine Unternehmensdaten weiter anreichern.
|
You've reached your company enrichment limit for today. Aura will resume enriching your company data tomorrow.
|
Has alcanzado el límite de enriquecimiento de tu empresa por hoy. Aura reanudará el enriquecimiento de los datos de tus empresas mañana.
|
Vous avez atteint la limite d’enrichissement de votre entreprise pour aujourd’hui. Aura reprendra l’enrichissement de vos données d’entreprise demain.
|
Hai raggiunto il limite di arricchimento delle aziende per oggi. Aura riprenderà l'arricchimento dei dati delle tue aziende domani.
|
Você atingiu seu limite de enriquecimento de empresas para hoje. A Aura retomará o enriquecimento dos dados das suas empresas amanhã.
|
|
119
|
companies:#:companyAutomation:#:manualEnrichmentBanner
|
Wir anreichern derzeit die Informationen dieses Unternehmens. Die Details werden automatisch aktualisiert, sobald die Daten verfügbar sind. In der Regel innerhalb weniger Sekunden abgeschlossen.
|
We're currently enriching this company's information. The details will update automatically as soon as the data becomes available. Usually completed within a few seconds.
|
Actualmente estamos enriqueciendo la información de esta empresa. Los detalles se actualizarán automáticamente en cuanto los datos estén disponibles. Generalmente se completa en unos segundos.
|
Nous enrichissons actuellement les informations sur cette entreprise. Les détails seront mis à jour automatiquement dès que les données seront disponibles. Cette action se termine généralement en quelques secondes.
|
I dettagli si aggiorneranno automaticamente non appena i dati saranno disponibili. Di solito completato in pochi secondi.
|
Atualmente, estamos aprimorando as informações desta empresa. Os detalhes serão atualizados automaticamente assim que os dados estiverem disponíveis. Geralmente concluído em alguns segundos.
|
|
120
|
companies:#:companyForm:#:manageAttributesButton
|
Formular-Attribute verwalten
|
Manage form attributes
|
Gestionar los atributos del formulario
|
Gérer les attributs des formulaires
|
Gestisci attributi modulo
|
Gerenciar atributos de formulário
|
|
121
|
companies:#:contact:#:created
|
Dein Kontakt wurde erstellt
|
Your contact has been created
|
Tu contacto se ha creado
|
Votre contact a été créé
|
Il contatto è stato creato
|
Seu contato foi criado
|
|
122
|
companies:#:contacts:#:addNew
|
Neuen Kontakt hinzufügen
|
Add new contact
|
Añadir nuevo contacto
|
Ajouter un nouveau contact
|
Aggiungi nuovo contatto
|
Adicionar novo contato
|
|
123
|
companies:#:contactsAssociation:#:contactOptionAll
|
Alle verbundenen Kontakte
|
All associated contacts
|
Todos los contactos asociados
|
Tous les contacts associés
|
Tutti i contatti associati
|
Todos os contatos associados
|
|
124
|
companies:#:contactsAssociation:#:labelMultiple
|
Timeline-Aktivität von {dropdown} zu diesem Unternehmen hinzufügen
|
Add timeline activity from {dropdown} to this company
|
Añadir actividad del historial de {dropdown} a esta empresa
|
Ajouter un historique d'activité de {dropdown} à cette entreprise
|
Aggiungi attività cronologia da {dropdown} a questa azienda
|
Adicionar atividade da linha do tempo de {dropdown} a esta empresa
|
|
125
|
companies:#:contactsAssociation:#:labelMultipleDropdownAll
|
alle verbundenen Kontakte
|
all associated contacts
|
todos los contactos asociados
|
tous les contacts associés
|
tutti i contatti associati
|
todos os contatos associados
|
|
126
|
companies:#:contactsAssociation:#:labelMultipleDropdownAllNew
|
alle neuen verbundenen Kontakte
|
all new associated contacts
|
todos los nuevos contactos asociados
|
tous les nouveaux contacts associés
|
tutti i nuovi contatti associati
|
todos os novos contatos associados
|
|
127
|
companies:#:contactsAssociation:#:labelSingle
|
Timeline-Aktivität von {contactName} zu diesem Unternehmen hinzufügen
|
Add timeline activity from {contactName} to this company
|
Añadir actividad del historial de {contactName} a esta empresa
|
Ajouter un historique d'activité de {contactName} à cette entreprise
|
Aggiungi attività cronologia da {contactName} a questa azienda
|
Adicionar atividade da linha do tempo de {contactName} a esta empresa
|
|
128
|
companies:#:contactsAssociation:#:timeOptionAll
|
Aktivität über die gesamte Zeit
|
activity over all time
|
Toda la actividad
|
activité depuis toujours
|
attività in tutte le fasce orarie
|
atividade durante todo o período
|
|
129
|
companies:#:contactsAssociation:#:timeOptionDays
|
Aktivität der letzten {count} Tage
|
last {count} days of activity
|
últimos {count} días de actividad
|
les {count} derniers jours d'activité
|
ultimi {count} giorni di attività
|
últimos {count} dias de atividade
|
|
130
|
companies:#:contactsAssociation:#:timeOptionsText
|
Ansehen
|
See
|
Ver
|
Voir
|
Vedi
|
Ver
|
|
131
|
companies:#:contactsAssociation:#:tooltipText
|
Timeline-Aktivität umfasst Notizen, E-Mails, Aufgaben und Dateien
|
Timeline activity includes notes, emails, tasks and files
|
Actividad del historial, notas, emails, tareas y documentos incluidos
|
L'historique d'activité contient les notes, les emails, les tâches et les fichiers
|
L'attività cronologia comprende note, email, attività e file
|
A atividade da linha do tempo inclui notas, e-mails, tarefas e arquivos
|
|
132
|
companies:#:createACompany
|
Unternehmen erstellen
|
Create a company
|
Crear una empresa
|
Créer une entreprise
|
Crea un'azienda
|
Criar uma empresa
|
|
133
|
companies:#:deals:#:stageNames:#:commit
|
Engagement ausstehend
|
Pending commitment
|
A la espera de compromiso
|
En attente d'engagement
|
Impegno in attesa
|
Compromisso pendente
|
|
134
|
companies:#:deals:#:stageNames:#:demo
|
Demo geplant
|
Demo scheduled
|
Demo programada
|
Démo programmée
|
Demo pianificata
|
Demonstração agendada
|
|
135
|
companies:#:deals:#:stageNames:#:lost
|
Verloren
|
Lost
|
Perdida
|
Perdu
|
Persa
|
Perdidas
|
|
136
|
companies:#:deals:#:stageNames:#:negotiation
|
In Verhandlung
|
In negotiation
|
En proceso de oportunidad
|
En négociation
|
Trattativa in corso
|
Em negociação
|
|
137
|
companies:#:deals:#:stageNames:#:new
|
Neu
|
New
|
Novedad
|
Nouveau
|
Nuovo
|
Novo
|
|
138
|
companies:#:deals:#:stageNames:#:qualified
|
In der Qualifizierung
|
Qualifying
|
Calificación en curso
|
Éligible
|
Idoneo
|
Qualificação
|
|
139
|
companies:#:deals:#:stageNames:#:won
|
Gewonnen
|
Won
|
Ganada
|
Gagné
|
Acquisita
|
Ganhas
|
|
140
|
companies:#:delete:#:modal:#:subTitle
|
Du bist dabei, das Unternehmen „{companyName}“ zu löschen. Beachte bitte, dass diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden kann.
|
You're about to delete the ‘{companyName}’ company. Please note that this action cannot be undone.
|
Estás a punto de eliminar la empresa "{companyName}". Ten en cuenta que esta acción no puede deshacerse.
|
Vous êtes sur le point de supprimer l'opportunité de « {companyName} ». Attention, cette suppression sera définitive.
|
Stai per eliminare l'azienda "{companyName}". Questa azione non può essere annullata.
|
Você está prestes a excluir a empresa "{companyName}". Observe que esta ação não pode ser desfeita.
|
|
141
|
companies:#:delete:#:modal:#:title
|
Du bist im Begriff, ein Unternehmen zu löschen
|
You are about to delete a company
|
Estás a punto de eliminar una empresa
|
Vous êtes sur le point de supprimer une entreprise
|
Stai per eliminare un'azienda
|
Você está prestes a excluir uma empresa
|
|
142
|
companies:#:descriptions:#:domain
|
Domainname
|
Domain name
|
Nombre de dominio
|
Nom de domaine
|
Nome dominio
|
Nome de domínio
|
|
143
|
companies:#:descriptions:#:name
|
Name des Unternehmens
|
name of the company
|
nombre de la empresa
|
nom de l'entreprise
|
nome azienda
|
nome da empresa
|
|
144
|
companies:#:descriptions:#:owner
|
Eigentümer des Unternehmens
|
Owner of the company
|
Propietario de la empresa
|
Propriétaire de l'entreprise
|
Proprietario azienda
|
Proprietário da empresa
|
|
145
|
companies:#:descriptions:#:phone_number
|
Telefonnummer des Unternehmens
|
Phone number of company
|
Número de teléfono de la empresa
|
Numéro de téléphone de l'entreprise
|
Numero di telefono azienda
|
Número de telefone da empresa
|
|
146
|
companies:#:descriptions:#:website
|
Unternehmenswebsite
|
Website of the company
|
Sitio web de la empresa
|
Site web de l'entreprise
|
Sito web dell'azienda
|
Site da empresa
|
|
147
|
companies:#:details:#:editcolumndesc
|
Verwalte die Informationen, die angezeigt werden, wenn du die Unternehmensdetails aufrufst.
|
Manage the information displayed when viewing company details.
|
Gestionar la información mostrada al visualizar la información de la empresa.
|
Gérez les informations présentées lors de la visualisation des détails de l'entreprise.
|
Gestisci le informazioni visualizzate nei dettagli azienda.
|
Gerencie as informações que são exibidas ao abrir os detalhes da empresa.
|
|
148
|
companies:#:details:#:modalHeading
|
Sichtbare Attribute verwalten
|
Manage visible attributes
|
Administrar atributos visibles
|
Gérer les attributs visibles
|
Gestisci gli attributi visibili
|
Gerenciar atributos visíveis
|
|
149
|
companies:#:editTask:#:title
|
Aufgabe bearbeiten
|
Edit task
|
Modificar tarea
|
Modifier la tâche
|
Modifica attività
|
Editar tarefa
|
|
150
|
companies:#:emptytable:#:head
|
Du hast noch keine Unternehmen.
|
You don’t have any companies yet.
|
No tienes ninguna empresa.
|
Vous n'avez pas encore d'entreprise.
|
Non hai ancora nessuna azienda.
|
Você ainda não tem nenhuma empresa.
|
|
151
|
companies:#:emptytable:#:linkToOpen
|
Erstelle deine erstes Unternehmen
|
Create your first company
|
Crea tu primera empresa
|
Créez votre première entreprise
|
Crea la tua prima azienda
|
Crie sua primeira empresa
|
|
152
|
companies:#:emptytable:#:notFoundHeading
|
Wir konnten keine Ergebnisse finden, die deiner Suche entsprechen
|
We could not find any results matching your search
|
No hemos podido encontrar ningún resultado que coincidas con tu búsqueda
|
Nous n'avons pas trouvé de résultats correspondant à votre recherche
|
Non abbiamo trovato alcun risultato corrispondente alla tua ricerca
|
Não foi possível encontrar nenhum resultado correspondente à sua pesquisa
|
|
153
|
companies:#:emptytable:#:notFoundText
|
Überprüfe die Schreibweise des verwendeten Schlüsselworts oder versuche es mit einem anderen. Stelle sicher, dass du berechtigt bist, alle Unternehmen zu sehen.
|
Check the spelling of the keyword you used, or try another one. Make sure you have permission to see all companies.
|
Revisa la ortografía de la palabra clave que usaste o prueba con otra. Asegúrate de tener permiso para ver todas las empresas.
|
Vérifiez l'orthographe du mot-clé que vous avez utilisé, ou essayez-en un autre. Assurez-vous d'être autorisé à consulter toutes les entreprises.
|
Controlla l'ortografia della parola chiave che hai usato o provane un'altra. Assicurati di avere l'autorizzazione per vedere tutte le aziende.
|
Verifique a ortografia da palavra-chave que você usou ou tente outra. Certifique-se de que você tem permissão para ver todas as empresas.
|
|
154
|
companies:#:error:#:createCompany
|
Das Unternehmen konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es in wenigen Augenblicken noch einmal. Falls es nicht funktioniert, kontaktiere unser Supportteam.
|
We couldn't create the company. Try again in a moment. If it doesn't work, contact our support team.
|
No hemos podido crear la empresa. Inténtelo de nuevo dentro de un momento. Si no funciona, contacta con nuestro equipo de asistencia.
|
Impossible de créer l'entreprise. Réessayez dans un instant. Si le problème persiste, contactez notre équipe de support.
|
Impossibile creare l'azienda. Riprova fra qualche istante. Se non funziona, contatta il team dell'assistenza.
|
Não foi possível criar a empresa. Tente novamente em alguns instantes. Se não funcionar, entre em contato com nossa equipe de suporte.
|
|
155
|
companies:#:errors:#:domainAlreadyAssociated
|
Unternehmensdetails konnten nicht aktualisiert werden. Die Domain ist bereits mit einem anderen Unternehmen verbunden.
|
Couldn't update company details. Domain is already associated with another company.
|
No se han podido actualizar los detalles de la empresa. El dominio ya está asociado a otra empresa.
|
Nous n'avons pas pu mettre à jour les informations sur l'entreprise. Le domaine est déjà associé à une autre entreprise.
|
Non è stato possibile aggiornare i dettagli dell'azienda. Il dominio è già associato a un'altra azienda.
|
Não foi possível atualizar os detalhes da empresa. O domínio já está associado a outra empresa.
|
|
156
|
companies:#:errors:#:smsError
|
Wir konnten deine SMS nicht versenden. Versuche es später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">wende dich an unser Support-Team</a>.
|
We could not send your SMS. Try again later. If the problem persists, <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">contact our support team</a>.
|
No pudimos enviar tu SMS. Inténtalo de nuevo más tarde. Si el problema persiste, <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia</a>.
|
Nous n’avons pas pu envoyer votre SMS. Réessayez plus tard. Si le problème persiste, <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">contactez notre équipe d'assistance</a>.
|
Non è stato possibile inviare il tuo SMS. Riprova più tardi. Se il problema persiste, <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">contatta il nostro team di assistenza</a>.
|
Não foi possível enviar seu SMS. Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">entre em contato com nossa equipe de suporte</a>.
|
|
157
|
companies:#:errors:#:updateCompany
|
Unternehmen konnte nicht aktualisiert werden. Erneut versuchen
|
Failed to update company. Try again
|
Se ha producido un error al actualizar la empresa. Intentar de nuevo
|
Échec de la mise à jour du contact. Réessayer
|
Impossibile aggiornare l'azienda. Riprova
|
Falha ao atualizar empresa. Tente novamente
|
|
158
|
companies:#:filters:#:owner
|
{count, plural, one {# Eigentümer} other {# Eigentümer}}
|
{count, plural, one {# owner} other {# owners}}
|
{count, plural, one {# owner} other {# propietarios}}
|
{count, plural, one {# propriétaire} other {# propriétaires}}
|
{count, plural, one {# owner} other {# owners}}
|
{count, plural, one {# owner} other {# proprietários}}
|
|
159
|
companies:#:inbox:#:onboarding:#:action0
|
Wiederholen
|
Retry
|
Intentarlo de nuevo
|
Réessayer
|
Riprova
|
Tentar novamente
|
|
160
|
companies:#:inbox:#:onboarding:#:action1
|
Sendinblue Postfach aktivieren
|
Enable Sendinblue Inbox
|
Activar la Bandeja de entrada de Sendinblue
|
Activer Sendinblue Inbox
|
Abilita la Posta in arrivo di Sendinblue
|
Ativar Caixa de entrada da Sendinblue
|
|
161
|
companies:#:inbox:#:onboarding:#:action3
|
Jetzt anfangen
|
Get started
|
Vamos allá
|
Commencer
|
Inizia
|
Vamos começar
|
|
162
|
companies:#:inbox:#:onboarding:#:availableSoon
|
Demnächst verfügbar
|
Available soon
|
Disponible próximamente
|
Bientôt disponible
|
Presto disponibile
|
Disponível em breve
|
|
163
|
companies:#:inbox:#:onboarding:#:error:#:alreadyConfigured
|
Diese E-Mail-Adresse ist bereits konfiguriert.
|
This email address is already configured.
|
Esta dirección de email ya está configurada.
|
Cette adresse email est déjà configurée.
|
Questo indirizzo email è già configurato.
|
Este endereço de e-mail já foi configurado.
|
|
164
|
companies:#:inbox:#:onboarding:#:error:#:invalidCredentials
|
Ungültige Anmeldedaten. Bitte gib die korrekten Anmeldedaten ein und versuche es erneut. {tutorialLink}
|
Invalid credentials. Please enter correct credentials and try again. {tutorialLink}
|
Credenciales no válidas. Introduzca las credenciales correctas e inténtelo de nuevo. {tutorialLink}
|
Identifiants non valides. Veuillez saisir des identifiants valides, puis réessayer. {tutorialLink}
|
Credenziali non valide. Inserisci le credenziali corrette e riprova. {tutorialLink}
|
Credenciais inválidas. Insira as credenciais corretas e tente novamente. {tutorialLink}
|
|
165
|
companies:#:inbox:#:onboarding:#:error:#:learnMore
|
Mehr erfahren
|
Learn more
|
Más información
|
En savoir plus
|
Ulteriori informazioni
|
Saiba mais
|
|
166
|
companies:#:inbox:#:onboarding:#:error:#:somethingWentWrong
|
Etwas ist schiefgelaufen. Versuche es bitte erneut oder kontaktiere den Support.
|
Something went wrong. Please try again or contact support.
|
Se ha producido un error. Inténtelo de nuevo o contacte con el servicio de asistencia.
|
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ou contacter le support.
|
Si è verificato un problema. Riprova o contatta il servizio assistenza.
|
Ocorreu um erro. Tente novamente ou entre em contato com o suporte.
|
|
167
|
companies:#:inbox:#:onboarding:#:getNotified
|
Benachrichtigung erhalten
|
Get notified
|
Recibir una notificación
|
Recevoir une notification
|
Ricevi notifiche
|
Receba notificação
|
|
168
|
companies:#:inbox:#:onboarding:#:info2
|
Wenn du ein E-Mail-Konto mit dem Postfach verbindest, gilt es als {bold}. Wenn du Sendinblue für andere Benutzer freigibst, können diese die Nachrichten im Posteingang und in den Unternehmen einsehen.
|
When you connect an email account to Inbox, it is considered a {bold}. If you share Sendinblue with other users, they may view messages in Inbox and Companies.
|
Cuando conectes una cuenta de email a la Bandeja de entrada, se considerará que es una {bold}. Si compartes Sendinblue con otros usuarios, podrán ver los mensajes en la Bandeja de entrada y en Empresas.
|
Lorsque vous associez un compte de messagerie à Inbox, ce compte est considéré comme un {bold}. Si vous partagez Sendinblue avec d'autres utilisateurs, ceux-ci peuvent consulter les messages dans Inbox et Entreprises.
|
Quando connetti un account email alla Posta in arrivo, viene considerato un {bold}. Se condividi Sendinblue con altri utenti, possono visualizzare i messaggi in Posta in arrivo e Aziende.
|
Quando você conecta uma conta de e-mail à Caixa de entrada, isso é considerado uma {bold}. Se você compartilhar a Sendinblue com outros usuários, eles poderão ver mensagens na Caixa de entrada e em Empresas.
|
|
169
|
companies:#:inbox:#:onboarding:#:info2bold
|
Geteiltes Konto
|
shared account
|
cuenta compartida
|
compte partagé
|
account condiviso
|
conta compartilhada
|
|
170
|
companies:#:inbox:#:onboarding:#:info3
|
Kehre jederzeit zu deinem {link} zurück, um diese Inbox zu verwalten oder eine neue hinzuzufügen.
|
Return to your {link} anytime to manage this Inbox or add a new one.
|
Vuelve a tus {link} cuando quieras para gestionar esta Bandeja de entrada o añadir otra.
|
Retournez dans les {link} à tout moment pour gérer cette boîte de réception ou en ajouter une autre.
|
Torna a {link} in qualsiasi momento per gestire questa Posta in arrivo o aggiungerne una nuova.
|
Volte à sua {link} a qualquer momento para gerenciar esta Caixa de entrada ou adicionar uma nova.
|
|
171
|
companies:#:inbox:#:onboarding:#:info3link
|
Postfach-Einstellungen
|
Inbox settings
|
Configuración Bandeja de entrada
|
paramètres d'Inbox
|
Impostazioni Posta in arrivo
|
Configurações da Caixa de entrada
|
|
172
|
companies:#:inbox:#:onboarding:#:message0
|
Bitte versuche es später erneut.
|
Please try again later
|
Vuelve a intentarlo más tarde
|
Veuillez réessayer plus tard
|
Riprova più tardi
|
Tente novamente mais tarde
|
|
173
|
companies:#:inbox:#:onboarding:#:message1
|
Um mit dem Versand von E-Mails innerhalb von Unternehmen zu beginnen, aktiviere bitte die Postfach-Funktion und verbinde dein E-Mail-Konto.
|
To begin sending emails within Companies, please enable the Inbox feature and connect your email account.
|
Para empezar a enviar emails desde Empresas, activa la funcionalidad de la Bandeja de entrada y conecta tu cuenta de email.
|
Activez la fonctionnalité Inbox et connectez votre compte email pour commencer à envoyer des emails dans Entreprises.
|
Per iniziare a inviare email da Aziende, abilita la funzione Posta in arrivo e connetti il tuo account email.
|
Para começar a enviar e-mails em Empresas, ative o recurso Caixa de entrada e conecte sua conta de e-mail.
|
|
174
|
companies:#:inbox:#:onboarding:#:message2
|
Verbinde dein E-Mail-Konto, um deine Kontakte direkt über Unternehmen zu erreichen.
|
Connect your email account to reach your contacts directly from Companies.
|
Conecta tu cuenta de email para contactar directamente con tus contactos desde Empresas.
|
Connectez votre compte email afin de communiquer avec vos contacts directement depuis la page Entreprises.
|
Connetti il tuo account email per raggiungere i contatti direttamente da Aziende.
|
Conecte sua conta de e-mail para alcançar seus contatos diretamente de Empresas.
|
|
175
|
companies:#:inbox:#:onboarding:#:message3
|
Du kannst nun neue Nachrichten versenden und Antworten mit spezifischen Kontakten von ihrer Unternehmens-Profilseite verwalten.
|
You are now able to send new messages and manage replies with specific contacts from their Companies profile page.
|
A partir de ahora podrás enviar mensajes nuevos y gestionar las respuestas con contactos específicos desde tu página de perfil de Empresas.
|
Vous pouvez dorénavant envoyer et répondre à des messages de contacts spécifiques depuis leur page de profil dans Entreprises.
|
Ora puoi inviare nuovi messaggi e gestire le risposte con contatti specifici dalla pagina del profilo in Aziende.
|
Você agora pode enviar novas mensagens e gerenciar respostas com contatos específicos na página do perfil de Empresas.
|
|
176
|
companies:#:inbox:#:onboarding:#:subheader0
|
Postfach wurde nicht aktiviert
|
Failed to activate Inbox
|
No se ha podido activar la Bandeja de entrada
|
Échec de l'activation d'Inbox
|
Impossibile attivare la Posta in arrivo
|
Falha ao ativar a Caixa de entrada
|
|
177
|
companies:#:inbox:#:onboarding:#:subheader1
|
Aktiviere Inbox in Sendinblue, um anzufangen
|
Enable Inbox in Sendinblue to get started
|
Activa la Bandeja de entrada en Sendinblue para empezar
|
Activez Inbox dans Sendinblue pour commencer
|
Abilita la Posta in arrivo in Sendinblue per iniziare
|
Ative a Caixa de entrada na Sendinblue para começar
|
|
178
|
companies:#:inbox:#:onboarding:#:subheader2
|
Sendinblue Inbox erfolgreich aktiviert!
|
Sendinblue Inbox successfully enabled!
|
La Bandeja de entrada de Sendinblue se ha activado correctamente.
|
L'application Sendinblue Inbox a bien été activée !
|
La Posta in arrivo di Sendinblue è stata abilitata correttamente.
|
Caixa de entrada da Sendinblue ativada com êxito!
|
|
179
|
companies:#:inbox:#:onboarding:#:subheader3
|
Toll, du bist startklar!
|
Great, you are all set !
|
Genial, ¡ya está todo listo!
|
Super, vous êtes prêt(e) !
|
Hai completato la configurazione.
|
Ótimo, tudo pronto!
|
|
180
|
companies:#:inbox:#:onboarding:#:title
|
Verwalte E-Mail-Unterhaltungen direkt in Unternehmen
|
Manage email conversations directly in Companies
|
Gestionar las conversaciones por email directamente desde Empresas.
|
Gérer vos conversations par email directement depuis la page Entreprises
|
Gestisci conversazioni email direttamente in Aziende
|
Gerenciar conversas de e-mail diretamente em Empresas
|
|
181
|
companies:#:label:#:addRelatedContacts
|
Verbundene Kontakte hinzufügen
|
Add associated contacts
|
Añadir contactos asociados
|
Ajouter des contacts associés
|
Aggiungi contatti associati
|
Adicionar contatos associados
|
|
182
|
companies:#:label:#:associateCompanyToContact
|
Unternehmen mit Kontakt verbinden
|
Associate company to contact
|
Asociar empresa a contacto
|
Associer l'entreprise au contact
|
Associa azienda a contatto
|
Associar empresa a contato
|
|
183
|
companies:#:label:#:associateCompanyToContacts
|
Unternehmen mit Kontakten verbinden
|
Associate company to contacts
|
Asociar empresa a contactos
|
Associer l'entreprise aux contacts
|
Associa azienda a contatti
|
Associar empresa a contatos
|
|
184
|
companies:#:label:#:associateCompanyToDeal
|
Unternehmen mit Deal verbinden
|
Associate company to deal
|
Asociar empresa a la oportunidad
|
Associer l'entreprise à l'opportunité
|
Associa azienda a trattativa
|
Associar empresa à oportunidade
|
|
185
|
companies:#:label:#:associateCompanyToDeals
|
Unternehmen mit Deals verbinden
|
Associate company to deals
|
Asociar empresa a oportunidades
|
Associer l'entreprise aux opportunités
|
Associa azienda a trattative
|
Associar empresa a oportunidades
|
|
186
|
companies:#:label:#:associatedContacts
|
Kontakte
|
Contacts
|
Contactos
|
Contacts
|
Contatti
|
Contatos
|
|
187
|
companies:#:label:#:backDeal
|
Zurück zu den Deals
|
Back to deals
|
Volver a las oportunidades
|
Retour aux opportunités
|
Torna alle trattative
|
Voltar às oportunidades
|
|
188
|
companies:#:label:#:backToCompanies
|
Zurück zu Unternehmen
|
Back to companies
|
Volver a empresas
|
Retour aux entreprises
|
Torna alle aziende
|
Voltar para empresas
|
|
189
|
companies:#:label:#:backToContact
|
Zurück zum verbundenen Kontakt
|
Back to associated contact
|
Volver al contacto asociado
|
Retour au contact associé
|
Torna a contatto associato
|
Voltar para contato associado
|
|
190
|
companies:#:label:#:backToDeals
|
Zurück zum verbundenen Deal
|
Back to associated deal
|
Volver a la oportunidad asociada
|
Retour à l'opportunité associée
|
Torna a trattativa associata
|
Voltar para oportunidade associada
|
|
191
|
companies:#:label:#:backToHome
|
Zurück zur Startseite
|
Back to home
|
Volver a inicio
|
Retour à l'accueil
|
Torna alla home page
|
Voltar ao início
|
|
192
|
companies:#:label:#:backToTasks
|
Zurück zu Aufgaben
|
Back to tasks
|
Volver a las tareas
|
Retour aux tâches
|
Torna alle attività
|
Voltar para tarefas
|
|
193
|
companies:#:label:#:cannotEditAttribute
|
Du kannst diesen Attributwert nicht bearbeiten
|
You cannot edit this attribute value
|
No puedes editar el valor de este atributo
|
Vous ne pouvez pas modifier la valeur de cet attribut
|
Impossibile modificare il valore di questo attributo
|
Não é possível editar o valor deste atributo
|
|
194
|
companies:#:label:#:clearAll
|
Alles entfernen
|
Clear All
|
Borrar todo
|
Effacer tout
|
Cancella tutto
|
Limpar tudo
|
|
195
|
companies:#:label:#:companyCount
|
{count, plural, one {# company} other {# Unternehmen}}
|
{count, plural, one {# company} other {# companies}}
|
{count, plural, one {# company} other {# empresas}}
|
{count, plural, one {# entreprise} other {# entreprises}}
|
{count, plural, one {# company} other {# companies}}
|
{count, plural, one {# company} other {# empresas}}
|
|
196
|
companies:#:label:#:companyDetails
|
Unternehmensdetails
|
Company details
|
Información de la empresa
|
Informations sur l'entreprise
|
Dati azienda
|
Detalhes da empresa
|
|
197
|
companies:#:label:#:companyNameRequired
|
Unternehmensname ist erforderlich
|
Company name is required
|
Nombre de empresa es obligatorio
|
Le nom de l'entreprise est obligatoire
|
Il campo Nome azienda è obbligatorio
|
O nome da empresa é obrigatório
|
|
198
|
companies:#:label:#:createdDate
|
Erstellungsdatum
|
Created date
|
Fecha de creación
|
Date de création
|
Data di creazione
|
Data de criação
|
|
199
|
companies:#:label:#:dealCount
|
{count, plural, one {Deal (#)} other {Deals (#)}}
|
{count, plural, one {Deal (#)} other {Deals (#)}}
|
{count, plural, one {Deal (#)} other {oportunidades (#)}}
|
{count, plural, one {Opportunité (#)} other {Opportunités (#)}}
|
{count, plural, one {Deal (#)} other {Deals (#)}}
|
{count, plural, one {Deal (#)} other {Oportunidades (#)}}
|
|
200
|
companies:#:label:#:displayAllAttributes
|
Alle Attribute anzeigen
|
Display all attributes
|
Mostrar todos los atributos
|
Afficher tous les attributs
|
Visualizza tutti gli attributi
|
Exibir todos os atributos
|
|
201
|
companies:#:label:#:displayLessAttributes
|
Weniger Attribute anzeigen
|
Display less attributes
|
Mostrar menos atributos
|
Afficher moins d'attributs
|
Visualizza meno attributi
|
Exibir menos atributos
|
|
202
|
companies:#:label:#:invalidDate
|
Ungültiges Datumsformat
|
Invalid date format
|
El formato de la fecha no es válido
|
Format de date non valide
|
Formato data non valido
|
Formato de data inválido
|
|
203
|
companies:#:label:#:invalidPhone
|
Ungültige Telefonnummer
|
Invalid phone number
|
Número de teléfono no válido
|
Numéro de téléphone non valide
|
Numero di telefono non valido
|
Número de telefone inválido
|
|
204
|
companies:#:label:#:manageRelatedContacts
|
Verbundene Kontakte verwalten
|
Manage associated contacts
|
Gestionar contactos asociados
|
Gérer les contacts associés
|
Gestisci contatti associati
|
Gerenciar contatos associados
|
|
205
|
companies:#:label:#:no
|
Nein
|
No
|
No
|
Non
|
No
|
Não
|
|
206
|
companies:#:label:#:noAssociatedContacts
|
Keine verbundenen Kontakte
|
No associated contacts
|
Sin contactos asociados
|
Aucun contact associé
|
Nessun contatto associato
|
Nenhum contato associado
|
|
207
|
companies:#:label:#:noRelatedContacts
|
Keine verbundenen Kontakte
|
No associated contacts
|
Sin contactos asociados
|
Aucun contact associé
|
Nessun contatto associato
|
Nenhum contato associado
|
|
208
|
companies:#:label:#:of
|
von
|
of
|
de
|
sur
|
di
|
de
|
|
209
|
companies:#:label:#:relatedContacts
|
Verbundene Kontakte
|
Associated contacts
|
Contactos asociados
|
Contacts associés
|
Contatti associati
|
Contatos associados
|
|
210
|
companies:#:label:#:selectAll
|
Alles auswählen
|
Select All
|
Seleccionar todo
|
Sélectionner tout
|
Seleziona tutto
|
Selecionar tudo
|
|
211
|
companies:#:label:#:yes
|
Ja
|
Yes
|
Sí
|
Oui
|
Sì
|
Sim
|
|
212
|
companies:#:labels:#:additionalChoices
|
Zusätzliche Auswahl
|
Additional choices
|
Opciones adicionales
|
Choix supplémentaires
|
Scelte aggiuntive
|
Opções adicionais
|
|
213
|
companies:#:labels:#:additionalContacts
|
Zusätzliche Kontakte
|
Additional contacts
|
Contactos adicionales
|
Contacts supplémentaires
|
Contatti aggiuntivi
|
Contatos adicionais
|
|
214
|
companies:#:labels:#:created_at
|
Erstellt um
|
Created At
|
Creada a las
|
Créée à
|
Creata alle
|
Criada às
|
|
215
|
companies:#:labels:#:domain
|
Domain
|
Domain
|
Dominio
|
Domaine
|
Dominio
|
Domínio
|
|
216
|
companies:#:labels:#:industry
|
Branche
|
Industry
|
Sector
|
Secteur d'activité
|
Settore
|
Setor
|
|
217
|
companies:#:labels:#:last_updated_at
|
Zuletzt aktualisiert um
|
Last updated At
|
Última actualización a las
|
Dernière mise à jour à
|
Ultimo aggiornamento alle
|
Última atualização às
|
|
218
|
companies:#:labels:#:linkedin
|
LinkedIn
|
LinkedIn
|
LinkedIn
|
LinkedIn
|
LinkedIn
|
LinkedIn
|
|
219
|
companies:#:labels:#:name
|
Name des Unternehmens
|
Company name
|
Nombre de la empresa
|
Nom de l'entreprise
|
Nome azienda
|
Nome da empresa
|
|
220
|
companies:#:labels:#:number_of_employees
|
Zahl der Beschäftigten
|
No Of Employees
|
Número de empleados
|
Nbre d'employés
|
N. di dipendenti
|
Nº de funcionários
|
|
221
|
companies:#:labels:#:owner
|
Eigentümer
|
Owner
|
Propietario
|
Propriétaire
|
Proprietario
|
Proprietário
|
|
222
|
companies:#:labels:#:phone
|
Telefonnummer
|
Phone number
|
Número de teléfono
|
Numéro de téléphone
|
Numero di telefono
|
Número de telefone
|
|
223
|
companies:#:labels:#:phone_number
|
Telefonnummer
|
Phone number
|
Número de teléfono
|
Numéro de téléphone
|
Numero di telefono
|
Número de telefone
|
|
224
|
companies:#:labels:#:revenue
|
Umsatz
|
Revenue
|
Ganancias
|
Revenus
|
Fatturato
|
Faturamento
|
|
225
|
companies:#:labels:#:website
|
Website
|
Website
|
Sitio web
|
Site web
|
Sito Web
|
Site
|
|
226
|
companies:#:manageAttributes:#:columnTitle1
|
Alle Attribute
|
All attributes
|
Todos los atributos
|
Tous les attributs
|
Tutti gli attributi
|
Todos os atributos
|
|
227
|
companies:#:manageAttributes:#:columnTitle2
|
Attribute erforderlich machen
|
Make attributes required
|
Hacer que los atributos sean obligatorios
|
Rendre les attributs obligatoires
|
Rendi obbligatori gli attributi
|
Tornar os atributos obrigatórios
|
|
228
|
companies:#:manageAttributes:#:subTitle
|
Ein erforderliches Attribut muss von allen Benutzern deines Kontos bei jeder Unternehmenserstellung ausgefüllt werden.
|
A required attribute needs to be filled by all users on your account everytime they create a company.
|
Todos los usuarios de tu cuenta deben rellenar los atributos requeridos cada vez que creen una empresa.
|
Un attribut requis doit être rempli par tous les utilisateurs de votre compte chaque fois qu'ils créent une entreprise.
|
Gli attributi obbligatori devono essere compilati da tutti gli utenti del tuo account ogni volta che creano un'azienda.
|
Um atributo obrigatório deverá ser preenchido por todos os usuários em sua conta sempre que eles criarem uma empresa.
|
|
229
|
companies:#:manageAttributes:#:title
|
Attribute verwalten, wenn ein Unternehmen erstellt wird
|
Manage attributes when creating a company
|
Gestionar los atributos al crear una empresa
|
Gérer les attributs lors de la création d'une entreprise
|
Gestisci gli attributi quando crei un'azienda
|
Gerenciar atributos ao criar uma empresa
|
|
230
|
companies:#:merge:#:confirm:#:summary:#:0
|
Du bist dabei, <b>{secondaryCompany}</b> mit <b>{primaryCompany}</b> zu zusammenzuführen.
|
You're about to merge <b>{secondaryCompany}</b> into <b>{primaryCompany}</b>.
|
Estás a punto de fusionar <b>{secondaryCompany}</b> con <b>{primaryCompany}</b>.
|
Vous êtes sur le point de fusionner <b>{secondaryCompany}</b> avec <b>{primaryCompany}</b>.
|
Stai per unire <b>{secondaryCompany}</b> in <b>{primaryCompany}</b>.
|
Você está prestes a mesclar <b>{secondaryCompany}</b> em <b>{primaryCompany}</b>.
|
|
231
|
companies:#:merge:#:confirm:#:summary:#:1
|
Alle Kontakte, Deals und Verläufe werden nach der Zusammenführung auf <b>{primaryCompany}</b> übertragen.
|
All contacts, deals, and history will be transferred to <b>{primaryCompany}</b> once merged.
|
Todos los contactos, las oportunidades y el historial se transferirán a <b>{primaryCompany}</b> una vez completada la fusión.
|
Tous les contacts, opportunités et l’historique seront transférés vers <b>{primaryCompany}</b> une fois la fusion effectuée.
|
Tutti i contatti, le trattative e la cronologia verranno trasferiti a <b>{primaryCompany}</b> una volta completata la fusione.
|
Todos os contatos, oportunidades e histórico serão transferidos para <b>{primaryCompany}</b> após a mesclagem.
|
|
232
|
companies:#:merge:#:confirm:#:summary:#:2
|
<b>{secondaryCompany}</b> wird dauerhaft gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
|
<b>{secondaryCompany}</b> will be permanently deleted. This action cannot be undone.
|
<b>{secondaryCompany}</b> se eliminará de forma permanente. Esta acción no se puede deshacer.
|
<b>{secondaryCompany}</b> sera définitivement supprimée. Cette action est irréversible.
|
<b>{secondaryCompany}</b> verrà eliminata definitivamente. Questa azione non può essere annullata.
|
<b>{secondaryCompany}</b> será permanentemente excluída. Esta ação não pode ser desfeita.
|
|
233
|
companies:#:merge:#:confirm:#:title
|
Unternehmen zusammenführen
|
Merge Companies
|
Fusionar empresas
|
Fusionner les entreprises
|
Unisci aziende
|
Mesclar empresas
|
|
234
|
companies:#:merge:#:duplicationInfo:#:desc1
|
Wir haben ein mögliches doppeltes Unternehmen gefunden:
|
We found a possible duplicate company:
|
Hemos encontrado una posible empresa duplicada:
|
Nous avons trouvé une entreprise potentiellement en doublon :
|
Abbiamo trovato una possibile azienda duplicata:
|
Encontramos uma possível empresa duplicada:
|
|
235
|
companies:#:merge:#:duplicationInfo:#:desc2
|
(Erstellt: {companyCreatedDate}). Unternehmen überprüfen und zusammenführen, um den Überblick zu behalten.
|
(Created: {companyCreatedDate}). Review and merge companies to stay organized.
|
(Fecha de creación: {companyCreatedDate}). Revisa y fusiona empresas para mantener la organización.
|
(Créée le {companyCreatedDate}). Passez en revue et fusionnez des entreprises pour rester organisé(e).
|
(Creata: {companyCreatedDate}). Esamina e unisci aziende per rimanere organizzato.
|
(Criada em: {companyCreatedDate}). Revise e mescle empresas para se manter organizado.
|
|
236
|
companies:#:merge:#:duplicationInfo:#:mergeButton
|
Unternehmen zusammenführen
|
Merge Companies
|
Fusionar empresas
|
Fusionner les entreprises
|
Unisci aziende
|
Mesclar empresas
|
|
237
|
companies:#:merge:#:duplicationInfo:#:title
|
Informationen zu Duplikaten
|
Duplication info
|
Información sobre duplicación
|
Informations sur la duplication
|
Informazioni sui duplicati
|
Informações sobre duplicação
|
|
238
|
companies:#:merge:#:keepSeparate
|
Getrennt halten
|
Keep Separate
|
Mantener separados
|
Conserver séparément
|
Mantieni separate
|
Manter separadas
|
|
239
|
companies:#:merge:#:mergeButton
|
Unternehmen zusammenführen
|
Merge Companies
|
Fusionar empresas
|
Fusionner les entreprises
|
Unisci aziende
|
Mesclar empresas
|
|
240
|
companies:#:merge:#:mergeError
|
Ausgewählte Unternehmen konnten nicht zusammengeführt werden, versuche es später noch einmal.
|
Unable to merge selected companies, try again later.
|
No es posible fusionar las empresas seleccionadas. Inténtalo de nuevo más tarde.
|
Impossible de fusionner les entreprises sélectionnées. Réessayez plus tard.
|
Impossibile unire le aziende selezionate, riprova più tardi.
|
Não foi possível mesclar as empresas selecionadas. Tente novamente mais tarde.
|
|
241
|
companies:#:merge:#:mergeSuccess
|
Unternehmen wurden zusammengeführt.
|
Companies merged.
|
Empresas fusionadas.
|
Entreprises fusionnées.
|
Aziende unite.
|
Empresas mescladas.
|
|
242
|
companies:#:merge:#:modal:#:clearSecondary
|
Ausgewähltes Unternehmen entfernen
|
Remove selected company
|
Eliminar empresa seleccionada
|
Supprimer l'entreprise sélectionnée
|
Rimuovi azienda selezionata
|
Remover a empresa selecionada
|
|
243
|
companies:#:merge:#:modal:#:info:#:0
|
Alle verknüpften Kontakte, Deals und Verläufe werden an das primäre Unternehmen übertragen.
|
All linked contacts, deals, and history will be transferred to the primary company.
|
Todos los contactos, oportunidades y el historial vinculados se transferirán a la empresa principal.
|
Tous les contacts, opportunités et l’historique associés seront transférés vers l’entreprise principale.
|
Tutti i contatti, le trattative e la cronologia collegati verranno trasferiti all'azienda principale.
|
Todos os contatos, oportunidades e histórico vinculados serão transferidos para a empresa principal.
|
|
244
|
companies:#:merge:#:modal:#:info:#:1
|
Bei doppelten Attributen wird der Wert des primären Unternehmens verwendet.
|
Duplicate attributes will use the value of the primary company.
|
Los atributos duplicados utilizarán el valor de la empresa principal.
|
Les attributs en double utiliseront la valeur de l’entreprise principale.
|
Gli attributi duplicati useranno il valore dell'azienda principale.
|
Atributos duplicados usarão o valor da empresa principal.
|
|
245
|
companies:#:merge:#:modal:#:info:#:2
|
Attribute, die nur im sekundären Unternehmen vorhanden sind, werden auf das primäre Unternehmen übertragen.
|
Attributes only present in the secondary company will be transferred to the primary company.
|
Los atributos que solo estén en la empresa secundaria se transferirán a la empresa principal.
|
Les attributs présents uniquement dans l’entreprise secondaire seront transférés vers l’entreprise principale.
|
Gli attributi presenti solo nell'azienda secondaria verranno trasferiti all'azienda principale.
|
Atributos presentes apenas na empresa secundária serão transferidos para a empresa principal.
|
|
246
|
companies:#:merge:#:modal:#:info:#:3
|
Das sekundäre Unternehmen wird gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
|
The secondary company will be deleted. This action cannot be undone.
|
Se eliminará la empresa secundaria. Esta acción no se puede deshacer.
|
L’entreprise secondaire sera supprimée. Cette action est irréversible.
|
L'azienda secondaria verrà eliminata. Questa azione non può essere annullata.
|
A empresa secundária será excluída. Esta ação não pode ser desfeita.
|
|
247
|
companies:#:merge:#:modal:#:infoTitle
|
Was passiert, wenn ich Unternehmen zusammenführe?
|
What happens when I merge companies?
|
¿Qué pasa cuando fusiono empresas?
|
Que se passe-t-il lorsque je fusionne des entreprises ?
|
Cosa succede se unisco le aziende?
|
O que acontece quando eu mesclo empresas?
|
|
248
|
companies:#:merge:#:modal:#:learnMore
|
Weitere Informationen über das Zusammenführen von Unternehmen
|
Learn more about merging companies
|
Más información sobre la fusión de empresas
|
En savoir plus sur la fusion d'entreprises
|
Scopri di più sull'unione di aziende
|
Saiba mais sobre como mesclar empresas
|
|
249
|
companies:#:merge:#:modal:#:previewLabel
|
Vorschau zusammenführen
|
Merge Preview
|
Vista previa de la fusión
|
Aperçu de la fusion
|
Anteprima unione
|
Mesclar pré-visualização
|
|
250
|
companies:#:merge:#:modal:#:primaryLabel
|
Primär
|
Primary
|
Principal
|
Principale
|
Principale
|
Principal
|
|
251
|
companies:#:merge:#:modal:#:searchPlaceholder
|
Ein Unternehmen suchen
|
Search for a company
|
Buscar una empresa
|
Rechercher une entreprise
|
Cerca azienda
|
Pesquisar uma empresa
|
|
252
|
companies:#:merge:#:modal:#:secondaryCard
|
Wähle das Unternehmen aus, das du zusammenführen willst
|
Select the company to merge
|
Seleccionar la empresa para fusionar
|
Sélectionnez l’entreprise à fusionner
|
Seleziona l'azienda da unire
|
Selecionar a empresa para mesclar
|
|
253
|
companies:#:merge:#:modal:#:switchButton
|
Primäres Unternehmen wechseln
|
Switch primary company
|
Cambiar la empresa principal
|
Changer d’entreprise principale
|
Passa all'azienda principale
|
Trocar a empresa principal
|
|
254
|
companies:#:merge:#:modal:#:title
|
Unternehmen zusammenführen
|
Merge Companies
|
Fusionar empresas
|
Fusionner des entreprises
|
Unisci aziende
|
Mesclar empresas
|
|
255
|
companies:#:merge:#:modal:#:viewEntity
|
Details zum Unternehmen anzeigen
|
View company details
|
Ver los detalles de la empresa
|
Voir les informations sur l'entreprise
|
Mostra dettagli azienda
|
Ver detalhes da empresa
|
|
256
|
companies:#:modal:#:closeModal
|
Das Fenster schließen?
|
Close the modal?
|
¿Quieres cerrar el módulo?
|
Fermer la modale ?
|
Chiudere la finestra modale?
|
Fechar o modal?
|
|
257
|
companies:#:modal:#:closeModalCompany
|
Unternehmenserstellung verlassen?
|
Quit company creation?
|
¿Salir de la creación de la empresa?
|
Quitter la création d'entreprise ?
|
Uscire dalla creazione dell'azienda?
|
Sair da criação da empresa?
|
|
258
|
companies:#:modal:#:closeModalCompanyForm
|
Änderungen verwerfen?
|
Discard changes?
|
¿Quieres descartar los cambios?
|
Ignorer les modifications ?
|
Rimuovere le modifiche?
|
Descartar alterações?
|
|
259
|
companies:#:modal:#:confirmDescription
|
Wenn du das Modal schließest, verliere alle Informationen, die du zuvor eingegeben hast.
|
By quitting, you will lose the information you entered.
|
Al salir perderás la información introducida.
|
En quittant, vous perdrez toutes les informations que vous avez saisies.
|
Uscendo perderai tutte le informazioni inserite.
|
Ao sair, você perderá as informações inseridas.
|
|
260
|
companies:#:modal:#:confirmDescriptionCompanyForm
|
Wenn du jetzt abbrichst, wird das Unternehmen nicht erstellt.
|
If you leave now, the company will not be created.
|
Si sales ahora, la empresa no se creará.
|
Si vous quittez maintenant, l'entreprise ne sera pas créée.
|
Se esci ora, l'azienda non verrà creata.
|
Se você sair agora, a empresa não será criada.
|
|
261
|
companies:#:modal:#:confirmHeading
|
Bist du sicher?
|
Are you sure?
|
¿Seguro que quieres seguir?
|
Êtes-vous sûr(e) ?
|
Confermi?
|
Tem certeza?
|
|
262
|
companies:#:modal:#:continueCreation
|
Erstellung fortsetzen
|
Continue creation
|
Seguir con la creación
|
Continuer la création
|
Continua con la creazione
|
Continuar criação
|
|
263
|
companies:#:modal:#:continueEditing
|
Die Bearbeitung fortsetzen
|
Continue editing
|
Seguir editando
|
Continuer les modifications
|
Continua con la modifica
|
Continuar editando
|
|
264
|
companies:#:modal:#:editColumns
|
Attribute als Spalten sichtbar
|
Attributes visible as columns
|
Atributos visibles como columnas
|
Attributs visibles sous forme de colonnes
|
Attributi visibili come colonne
|
Atributos visíveis como colunas
|
|
265
|
companies:#:multiselect:#:label
|
Verbundener Kontakt
|
Associated contact
|
Contacto asociado
|
Contact associé
|
Contatto associato
|
Contato associado
|
|
266
|
companies:#:multiselect:#:placeholder
|
Kontakt
|
Contact
|
Contacto
|
Contact
|
Contatto
|
Contato
|
|
267
|
companies:#:pagination:#:title
|
Zeilen pro Seite
|
Rows per page
|
Filas por página
|
Lignes par page
|
Righe per pagina
|
Linhas por página
|
|
268
|
companies:#:phone:#:EmptySearchAction
|
Suche löschen
|
Clear search
|
Borrar búsqueda
|
Effacer la recherche
|
Cancella ricerca
|
Limpar pesquisa
|
|
269
|
companies:#:phone:#:EmptySearchDescription
|
Mit einem anderen Land oder einer anderen Ländervorwahl versuchen.
|
Try a different country or country code.
|
Prueba con un país o código de país diferentes.
|
Essayez un autre pays ou un autre code pays.
|
Prova con un paese o un codice paese diverso.
|
Tente um país ou código de país diferente.
|
|
270
|
companies:#:phone:#:EmptySearchTitle
|
Wir konnten nicht finden, wonach du suchst.
|
We couldn't find what you're looking for.
|
No hemos podido encontrar lo que buscas.
|
Nous n'avons pas pu trouver de résultats pour votre recherche.
|
Non siamo riusciti a trovare quello che stai cercando.
|
Não foi possível encontrar o que você está procurando.
|
|
271
|
companies:#:phone:#:SearchNoOptions
|
Kein Land gefunden
|
No country found
|
No se ha encontrado ningún país
|
Aucun pays trouvé
|
Nessun Paese trovato
|
Nenhum país encontrado
|
|
272
|
companies:#:phone:#:SearchPlaceholder
|
Nach einem Land oder einer Ländervorwahl suchen
|
Search a country or country code
|
Buscar país o código de país
|
Rechercher un pays ou un code de pays
|
Cerca un paese o un codice paese
|
Pesquisar um país ou código de país
|
|
273
|
companies:#:phone:#:errorLabel
|
Dies ist keine gültige Zahl
|
This is not a valid number
|
Este número de teléfono no es válido
|
Ce nombre n'est pas valide
|
Numero non valido
|
Este não é um número válido
|
|
274
|
companies:#:placeholder:#:search
|
Unternehmensname, Domain
|
Company name, domain
|
Nombre de la empresa, dominio
|
Nom de l’entreprise, domaine
|
Nome dell'azienda, dominio
|
Nome da empresa, domínio
|
|
275
|
companies:#:placeholders:#:deal
|
Deal
|
Deal
|
Oportunidad
|
Opportunité
|
Trattativa
|
Oportunidade
|
|
276
|
companies:#:plans:#:emails
|
E-Mails
|
emails
|
emails
|
emails
|
email
|
e-mails
|
|
277
|
companies:#:plans:#:expire
|
Ablauf: Nie
|
Expire : Never
|
Caducidad: Nunca
|
Expiration : Jamais
|
Scadenza: Mai
|
Expiração: nunca
|
|
278
|
companies:#:plans:#:getcredits
|
Mehr Guthaben erwerben
|
Get more credits
|
Obtener más créditos
|
Obtenir plus de crédits
|
Ottieni altri crediti
|
Obter mais créditos
|
|
279
|
companies:#:plans:#:payasyougo
|
Prepaid
|
Pay As You Go
|
Pago por uso
|
Tarifs à la carte
|
A consumo
|
Pagamento conforme o uso
|
|
280
|
companies:#:plans:#:plan
|
Abonnement
|
Plan
|
Plan
|
Offre
|
Piano
|
Plano
|
|
281
|
companies:#:plans:#:remainingEmails
|
Verbleibende E-Mails insgesamt
|
Total Remaining Emails
|
Total de emails restantes
|
Total des emails restants
|
Totale email rimanenti
|
Total de e-mails restantes
|
|
282
|
companies:#:plans:#:remainingUntil
|
Verbleibend bis
|
Remaining until
|
disponibles hasta el
|
Restants jusqu'au
|
Rimanenti fino a
|
Restante até
|
|
283
|
companies:#:plans:#:remainingforday
|
Verbleibend für heute
|
Remaining for today
|
Restantes para hoy
|
Restants pour aujourd'hui
|
Rimanenti per oggi
|
Restantes para hoje
|
|
284
|
companies:#:plans:#:upgrade
|
Upgrade
|
Upgrade
|
Actualizar
|
Passer à l'offre supérieure
|
Upgrade
|
Fazer upgrade
|
|
285
|
companies:#:quickAction:#:deal
|
Deal
|
Deal
|
Oportunidad
|
Opportunité
|
Trattativa
|
Oportunidade
|
|
286
|
companies:#:quickAction:#:delete
|
Endgültig löschen
|
Delete Permanently
|
Eliminar permanentemente
|
Supprimer définitivement
|
Elimina definitivamente
|
Excluir definitivamente
|
|
287
|
companies:#:quickAction:#:email
|
E-Mail
|
Email
|
Email
|
Email
|
Email
|
E-mail
|
|
288
|
companies:#:quickAction:#:file
|
Datei
|
File
|
Documento
|
Dossier
|
File
|
Arquivo
|
|
289
|
companies:#:quickAction:#:merge
|
Zusammenführen
|
Merge
|
Fusionar
|
Fusionner
|
Unisci
|
Mesclar
|
|
290
|
companies:#:quickAction:#:note
|
Notiz
|
Note
|
Nota
|
Note
|
Nota
|
Nota
|
|
291
|
companies:#:quickAction:#:task
|
Aufgabe
|
Task
|
Tarea
|
Tâche
|
Attività
|
Tarefa
|
|
292
|
companies:#:requiredField
|
Dies ist ein Pflichtfeld
|
This is a required field
|
Este campo es obligatorio
|
Ce champ est obligatoire
|
Campo obbligatorio
|
Este campo é obrigatório
|
|
293
|
companies:#:sidebar:#:companies
|
Unternehmen
|
Companies
|
Empresas
|
Entreprises
|
Aziende
|
Empresas
|
|
294
|
companies:#:sidebar:#:contacts
|
CRM-Kontakte
|
CRM contacts
|
Contactos CRM
|
Contacts CRM
|
Contatti CRM
|
Contatos do CRM
|
|
295
|
companies:#:sidebar:#:dashboard
|
Dashboard
|
Dashboard
|
Panel de control
|
Tableau de bord
|
Dashboard
|
Painel de controle
|
|
296
|
companies:#:sidebar:#:deals
|
Deals
|
Deals
|
Oportunidades
|
Opportunités
|
Trattative
|
Oportunidades
|
|
297
|
companies:#:sidebar:#:forms
|
Formulare
|
Forms
|
Formularios
|
Formulaires
|
Moduli
|
Formulários
|
|
298
|
companies:#:sidebar:#:landingPages
|
Landing Pages
|
Landing Pages
|
Páginas de destino
|
Landing pages
|
Landing page
|
Landing pages
|
|
299
|
companies:#:sidebar:#:lists
|
Listen
|
Lists
|
Listas
|
Listes
|
Liste
|
Listas
|
|
300
|
companies:#:sidebar:#:segments
|
Segmente
|
Segments
|
Segmentos
|
Segments
|
Segmenti
|
Segmentos
|
|
301
|
companies:#:sidebar:#:settings
|
Einstellungen
|
Settings
|
Configuración
|
Paramètres
|
Impostazioni
|
Configurações
|
|
302
|
companies:#:sidebar:#:tasks
|
Aufgaben
|
Tasks
|
Tareas
|
Tâches
|
Attività
|
Tarefas
|
|
303
|
companies:#:snackbar:#:createSuccess
|
Dein Unternehmen wurde erstellt.
|
Your company is created.
|
Tu empresa se ha creado.
|
Votre entreprise est créée.
|
L'azienda è stata creata.
|
Sua empresa foi criada.
|
|
304
|
companies:#:table:#:bulk:#:export:#:error
|
{count, plural, one {# Unternehmen} other {# Unternehmen}} wurde(n) nicht erfolgreich exportiert
|
{count, plural, one {# company} other {# companies}} have been not exported successfully
|
{count, plural, one {# company} other {# empresas}} no se han exportado correctamente
|
{count, plural, one {# entreprise n'a pas été correctement exportée} other {# entreprises n'ont pas été correctement exportées}}
|
{count, plural, one {# company} other {# companies}} sono state esportate correttamente
|
{count, plural, one {# company} other {# empresas}} não foram exportadas com êxito
|
|
305
|
companies:#:table:#:bulk:#:export:#:notifyLink
|
Die Exportdatei im Benachrichtigungscenter herunterladen
|
Download the export file in the notification center
|
Descargar el archivo de exportación en el centro de notificaciones
|
Télécharger le fichier d’export dans le centre de notifications
|
Scarica il file di esportazione nel centro notifiche
|
Fazer o download do arquivo de exportação no centro de notificações
|
|
306
|
companies:#:table:#:bulk:#:export:#:success
|
Der export {count, plural, one {eines Unternehmens} other {von Unternehmen}} ist im Gange. {detailLink}
|
{count, plural, one {Company} other {Companies}} export in progress. {detailLink}
|
La exportación de {count, plural, one {empresa} other {empresas}} está en curso. {detailLink}
|
{count, plural one {Entreprise} other {Entreprises}} en cours d'export. {detailLink}
|
Esportazione di {count, plural, one {azienda} other {aziende}} in corso. {detailLink}
|
Exportação de {count, plural, one {empresa} other {empresas}} em andamento. {detailLink}
|
|
307
|
companies:#:tableLabel:#:created_at
|
Erstellt am
|
Created at
|
Creado/a el
|
Créé à
|
Ora di creazione
|
Criado em
|
|
308
|
companies:#:tableLabel:#:domain
|
Domain
|
Domain
|
Dominio
|
Domaine
|
Dominio
|
Domínio
|
|
309
|
companies:#:tableLabel:#:industry
|
Branche
|
Industry
|
Sector
|
Secteur d'activité
|
Settore
|
Setor
|
|
310
|
companies:#:tableLabel:#:last_contacted_date
|
Datum des letzten Kontakts
|
Last contacted date
|
Fecha de la última toma de contacto
|
Date de la dernière prise de contact
|
Data ultimo contatto
|
Data do último contato
|
|
311
|
companies:#:tableLabel:#:last_updated_at
|
Zuletzt aktualisiert am
|
Last updated at
|
Última actualización el
|
Dernière mise à jour à
|
Ora ultimo aggiornamento
|
Última atualização em
|
|
312
|
companies:#:tableLabel:#:linked_contacts
|
Verbundener Kontakt
|
Associated contact
|
Contacto asociado
|
Contact associé
|
Contatto associato
|
Contato associado
|
|
313
|
companies:#:tableLabel:#:linkedin
|
LinkedIn
|
LinkedIn
|
LinkedIn
|
LinkedIn
|
LinkedIn
|
LinkedIn
|
|
314
|
companies:#:tableLabel:#:name
|
Name des Unternehmens
|
Company name
|
Nombre de la empresa
|
Nom de l'entreprise
|
Nome azienda
|
Nome da empresa
|
|
315
|
companies:#:tableLabel:#:next_activity_date
|
Datum der nächsten Aktivität
|
Next activity date
|
Fecha de la siguiente actividad
|
Date de la prochaine activité
|
Data attività successiva
|
Data da próxima atividade
|
|
316
|
companies:#:tableLabel:#:number_of_activities
|
Anzahl der Aktivitäten
|
Number of activities
|
Número de actividades
|
Nombre d'activités
|
Numero di attività
|
Número de atividades
|
|
317
|
companies:#:tableLabel:#:number_of_contacts
|
Anzahl der Kontakte
|
Number of Contacts
|
Número de contactos
|
Nombre de contacts
|
Numero di contatti
|
Número de contatos
|
|
318
|
companies:#:tableLabel:#:number_of_employees
|
Anzahl Beschäftigte
|
Number of employees
|
Número de empleados
|
Nombre d'employés
|
Numero di dipendenti
|
Número de funcionários
|
|
319
|
companies:#:tableLabel:#:number_of_times_contacted
|
Zahl der Kontaktaufnahmen
|
Number of times contacted
|
Número de tomas de contacto
|
Nombre de prises de contact
|
Numero di contatti effettuati
|
Número de vezes contatado
|
|
320
|
companies:#:tableLabel:#:owner
|
Eigentümer
|
Owner
|
Propietario
|
Propriétaire
|
Proprietario
|
Proprietário
|
|
321
|
companies:#:tableLabel:#:owner_assign_date
|
Datum der Zuweisung des Inhabers
|
Owner assign date
|
Fecha de asignación del propietario
|
Date d'attribution du propriétaire
|
Data di assegnazione proprietario
|
Data de atribuição do proprietário
|
|
322
|
companies:#:tableLabel:#:phone_number
|
Telefonnummer
|
Phone number
|
Número de teléfono
|
Numéro de téléphone
|
Numero di telefono
|
Número de telefone
|
|
323
|
companies:#:tableLabel:#:revenue
|
Umsatz
|
Revenue
|
Ganancias
|
Revenus
|
Fatturato
|
Faturamento
|
|
324
|
companies:#:tableLabel:#:website
|
Website
|
Website
|
Sitio web
|
Site web
|
Sito Web
|
Site
|
|
325
|
companies:#:timeline:#:allActivities
|
Alle Aktivitäten
|
All activities
|
Todas las actividades
|
Toutes les activités
|
Tutte le attività
|
Todas as atividades
|
|
326
|
companies:#:timeline:#:companies
|
Unternehmen
|
Companies
|
Empresas
|
Entreprises
|
Aziende
|
Empresas
|
|
327
|
companies:#:timeline:#:contacts
|
Kontakte
|
Contacts
|
Contactos
|
Contacts
|
Contatti
|
Contatos
|
|
328
|
companies:#:timeline:#:conversations
|
Unterhaltungen
|
Conversations
|
Conversaciones
|
Conversations
|
Conversazioni
|
Conversas
|
|
329
|
companies:#:timeline:#:email:#:failure
|
Deine E-Mail konnte nicht gesendet werden.
|
Failed to send your email
|
Se ha producido un error al enviar tu email
|
Échec de l'envoi de votre email
|
Impossibile inviare l'email
|
Falha ao enviar e-mail
|
|
330
|
companies:#:timeline:#:email:#:sending
|
Deine E-Mail wird versendet...
|
Sending your email...
|
Enviando tu email...
|
Envoi de votre email en cours...
|
Invio email in corso...
|
Enviando e-mail...
|
|
331
|
companies:#:timeline:#:email:#:sent
|
Deine E-Mail an {count, plural, =0 {{contactEmail}} one {{contactEmail} und # other} weitere {{contactEmail} und # others}} wurde versendet.
|
Your email to {count, plural, =0 {{contactEmail}} one {{contactEmail} and # other} other {{contactEmail} and # others}} was successfully sent
|
Tu e-mail para {count, plural, =0 {{contactEmail}} one {{contactEmail} y # otro} other {{contactEmail} and # otros}} se ha enviado correctamente
|
Votre email à {count, plural, =0 {{contactEmail}} one {{contactEmail} et # autre contact} other {{contactEmail} et # autres contacts}} a bien été envoyé
|
L'email a {count, plural, =0 {{contactEmail}} one {{contactEmail} and # other} other {{contactEmail} and # others}} è stata inviata correttamente
|
Seu e-mail para {count, plural, =0 {{contactEmail}} one {{contactEmail} e mais #} other {{contactEmail} e mais #}} foi enviado com êxito
|
|
332
|
companies:#:timeline:#:emails
|
E-Mail
|
Email
|
Email
|
Email
|
Email
|
E-mail
|
|
333
|
companies:#:timeline:#:files
|
Dateien
|
Files
|
Documentos
|
Fichiers
|
File
|
Arquivos
|
|
334
|
companies:#:timeline:#:historyText
|
Verlauf
|
History
|
Historial
|
Historique
|
Cronologia
|
Histórico
|
|
335
|
companies:#:timeline:#:newFiles
|
Dateien
|
Files
|
Documentos
|
Fichiers
|
File
|
Arquivos
|
|
336
|
companies:#:timeline:#:newNotes
|
Notizen
|
Notes
|
Notas
|
Notes
|
Note
|
Notas
|
|
337
|
companies:#:timeline:#:noActivities
|
Du hast keine Aktivitäten
|
You do not have activities
|
No tienes actividades
|
Vous n'avez pas d'activités
|
Non disponi di attività
|
Você não tem nenhuma atividade
|
|
338
|
companies:#:timeline:#:notes
|
Notizen
|
Notes
|
Notas
|
Notes
|
Note
|
Notas
|
|
339
|
companies:#:timeline:#:tasks
|
Aufgaben
|
Tasks
|
Tareas
|
Tâches
|
Attività
|
Tarefas
|
|
340
|
companies:#:toast:#:attributesUpdated
|
Attribute erfolgreich hochgeladen
|
Attributes updated successfully
|
Atributos importados correctamente
|
Les attributs ont bien été mis à jour
|
Attributi aggiornati correttamente
|
Atributos atualizados com êxito
|
|
341
|
companies:#:toast:#:columnattributesUpdated
|
Spalten aktualisiert
|
Columns updated
|
Columnas actualizadas
|
Colonnes mises à jour
|
Colonne aggiornate
|
Colunas atualizadas
|
|
342
|
companies:#:toast:#:companyDeleted
|
Unternehmen erfolgreich gelöscht
|
Company deleted successfully
|
Empresa eliminada
|
Suppression de l'entreprise réussie
|
Azienda eliminata correttamente
|
Empresa excluída com êxito
|
|
343
|
companies:#:toast:#:companyUpdated
|
Unternehmen erfolgreich aktualisiert
|
Company updated successfully
|
Empresa actualizado correctamente
|
L'entreprise a bien été mise à jour
|
Azienda aggiornata correttamente
|
Empresa atualizada com êxito
|
|
344
|
companies:#:toast:#:contactAdded
|
Der Kontakt wurde erfolgreich hinzugefügt
|
Contact have been successfully added
|
El contacto se ha añadido correctamente
|
Votre contact a bien été ajouté
|
Contatto aggiunto correttamente
|
O contato foi adicionado com êxito
|
|
345
|
companies:#:toast:#:contactDeleted
|
Der Kontakt wurde erfolgreich gelöscht
|
Contact have been successfully deleted
|
El contacto se ha eliminado correctamente
|
Votre contact a bien été supprimé
|
Contatto eliminato correttamente
|
O contato foi excluído com êxito
|
|
346
|
companies:#:toast:#:createDeal
|
Dein Deal wurde erfolgreich erstellt
|
Your deal was successfully created
|
La oportunidad se creó correctamente
|
Votre opportunité a bien été créée
|
La trattativa è stata creata correttamente
|
Sua oportunidade foi criada com sucesso
|
|
347
|
companies:#:toast:#:createTask
|
Aufgabe erstellt
|
Task created
|
Tarea creada
|
Tâche créée
|
Attività creata
|
Tarefa criada
|
|
348
|
companies:#:toast:#:createnote
|
Notiz erstellt
|
Note created
|
Nota creada
|
Note créée
|
Nota creata
|
Nota criada
|
|
349
|
companies:#:toast:#:detailsattributesUpdated
|
Unternehmensdetails aktualisiert
|
Companies details updated
|
Detalles de la empresa actualizados
|
Informations sur les entreprises mises à jour
|
Dettagli delle aziende aggiornati
|
Detalhes da empresa atualizados
|
|
350
|
companies:#:toast:#:error
|
Etwas ist schief gelaufen
|
Something Went Wrong
|
Se ha producido un error
|
Une erreur est survenue
|
Si è verificato un problema
|
Ocorreu um erro
|
|
351
|
companies:#:toast:#:fileDeleted
|
Datei gelöscht
|
File deleted
|
Archivo eliminado
|
Fichier supprimé
|
File eliminato
|
Arquivo excluído
|
|
352
|
companies:#:toast:#:fileDownloaded
|
Deine Datei wurde heruntergeladen
|
Your file has been downloaded
|
Tu documento se ha descargado
|
Votre fichier a été téléchargé
|
Il file è stato scaricato
|
Seu arquivo foi baixado
|
|
353
|
companies:#:toast:#:fileLimitError
|
Die hochgeladene Datei übersteigt die zugelassene maximale Größe von 10 MB
|
Uploaded file exceeds the allowable limit of 10 MB
|
El documento cargado supera el límite permitido de 10 MB
|
Le fichier importé dépasse la limite autorisée de 10 Mo
|
Le dimensioni del file caricato superano il limite massimo consentito di 10 MB
|
O arquivo carregado excede o limite permitido de 10 MB
|
|
354
|
companies:#:toast:#:fileUploaded
|
Deine Datei wurde hochgeladen
|
Your file has been uploaded
|
Tu documento se ha cargado
|
Votre fichier a été importé
|
Il file è stato caricato
|
Seu arquivo foi carregado
|
|
355
|
companies:#:toast:#:infraIssue
|
Deine Anfrage konnte nicht bearbeitet werden. Warte ein paar Minuten und versuche es dann erneut. Du kannst <a href="https://status.brevo.com/" class="sib-links" target="_blank">unsere Statusseite auf aktuelle Vorfälle überprüfen</a> oder <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">dich an unser Support-Team wenden</a>.
|
We could not process your request at this time. Wait a few minutes, then try again. You can <a href="https://status.brevo.com/" class="sib-links" target="_blank">check our status page for ongoing incidents</a> or <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">contact our support team</a>.
|
No podemos procesar tu solicitud en este momento. Espera unos minutos y vuelve a intentarlo. Puedes <a href="https://status.brevo.com/" class="sib-links" target="_blank">consultar la página de estado</a> para ver los incidentes en curso o <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">ponerte en contacto con el equipo de soporte</a>.
|
Nous n'avons pas pu traiter votre demande pour le moment. Attendez quelques minutes, puis réessayer. Vous pouvez <a href="https://status.brevo.com/" class="sib-links" target="_blank">consulter notre page de statut pour connaître les incidents en cours</a> ou <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">contacter notre service client</a>.
|
Non è possibile elaborare la tua richiesta in questo momento. Riprova tra qualche minuto. <a href="https://status.brevo.com/" class="sib-links" target="_blank">Controlla la nostra pagina di stato per gli incidenti in corso</a> o <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">contatta il nostro team di assistenza</a>.
|
Não foi possível processar a solicitação no momento. Aguarde alguns minutos e tente novamente. Você pode <a href="https://status.brevo.com/" class="sib-links" target="_blank">verificar nossa página de status para incidentes em andamento</a> ou <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">entrar em contato com a equipe de suporte</a>.
|
|
356
|
companies:#:toast:#:noteDeleted
|
Notiz gelöscht
|
Note deleted
|
Nota eliminada
|
Note supprimée
|
Nota eliminata
|
Nota excluída
|
|
357
|
companies:#:toast:#:noteEdited
|
Deine Notiz wurde bearbeitet
|
Your note has been edited
|
Tu nota se ha modificado
|
Votre note a été modifiée
|
La nota è stata modificata
|
Sua nota foi editada
|
|
358
|
companies:#:toast:#:notePinned
|
Notiz wurde angeheftet
|
Note was pinned
|
La nota se ancló
|
La note a été épinglée
|
La nota è stata bloccata
|
A nota foi fixada
|
|
359
|
companies:#:toast:#:notePinnedError
|
Notiz wurde nicht angeheftet
|
Note was not pinned
|
La nota no se ancló
|
La note n’a pas été épinglée
|
La nota non è stata bloccata
|
A nota não foi fixada
|
|
360
|
companies:#:toast:#:noteUnpinned
|
Notiz wurde entfernt
|
Note was unpinned
|
La nota se desancló
|
La note a été désépinglée
|
La nota è stata sbloccata
|
A nota foi desafixada
|
|
361
|
companies:#:toast:#:noteUnpinnedError
|
Notiz wurde nicht entfernt
|
Note was not unpinned
|
La nota no se desancló
|
La note n’a pas été désépinglée
|
La nota non è stata sbloccata
|
A nota não foi desafixada
|
|
362
|
companies:#:toast:#:smsSent
|
SMS gesendet
|
SMS sent
|
SMS enviado
|
SMS envoyé
|
SMS inviato
|
SMS enviado
|
|
363
|
companies:#:toast:#:task:#:markedAsDone
|
Aufgabe als erledigt markiert
|
Task marked as done
|
Tarea marcada como completada
|
Tâche marquée comme terminée
|
Attività contrassegnata come eseguita
|
Tarefa marcada como concluída
|
|
364
|
companies:#:toast:#:task:#:markedAsReopened
|
Aufgabe erneut geöffnet
|
Task reopened
|
Tarea reabierta
|
Tâche rouverte
|
Attività riaperta
|
Tarefa reaberta
|
|
365
|
companies:#:toast:#:taskDeleted
|
Aufgabe gelöscht
|
Task deleted
|
Tarea eliminada
|
Tâche supprimée
|
Attività eliminata
|
Tarefa excluída
|
|
366
|
companies:#:toast:#:taskNotDeleted
|
Deine Aufgabe wurde nicht gelöscht
|
Your task was not deleted
|
Tu tarea no se ha eliminado
|
Votre tâche n'a pas été supprimée
|
L'attività non è stata eliminata
|
Sua tarefa não foi excluída
|
|
367
|
companies:#:toast:#:taskNotUpdated
|
Deine Aufgabe wurde nicht bearbeitet
|
Your task was not edited
|
Tu tarea no se ha modificado
|
Votre tâche n'a pas été éditée
|
L'attività non è stata modificata
|
Sua tarefa não foi editada
|
|
368
|
companies:#:toast:#:taskUpdated
|
Aufgabe aktualisiert
|
Task updated
|
Tarea actualizada
|
Tâche mise à jour
|
Attività aggiornata
|
Tarefa atualizada
|
|
369
|
companies:#:upgradePlan:#:cta
|
Zu einem höheren Paket wechseln
|
Upgrade my plan
|
Pasar a un plan superior
|
Passer à une offre supérieure
|
Esegui l'upgrade del piano
|
Fazer upgrade do meu plano
|
|
370
|
companies:#:upgradePlan:#:descriptionLine1
|
Diese Funktion steht ab dem Premium-Paket zur Verfügung.
|
This feature is available from the Premium plan.
|
Esta funcionalidad solo está disponible para planes Premium y superiores.
|
Cette fonctionnalité est disponible à partir de l'offre Premium.
|
Questa funzione è disponibile a partire dal piano Premium.
|
Este recurso está disponível a partir do plano Premium.
|
|
371
|
companies:#:upgradePlan:#:descriptionLine2
|
Du kannst jederzeit problemlos zu einem höheren oder niedrigeren Paket wechseln oder dein Paket kündigen.
|
Easily upgrade, downgrade or cancel your subscription at any time.
|
Cambia a una suscripción superior o inferior, o cancélala cuando quieras.
|
Changez d'offre ou annulez votre inscription facilement, à tout moment.
|
È facile eseguire l'upgrade, il downgrade o annullare l'abbonamento in qualsiasi momento.
|
Faça upgrade, faça downgrade ou cancele sua assinatura facilmente a qualquer momento.
|
|
372
|
companies:#:upgradePlan:#:title
|
Wechsele zu einem höheren Paket
|
Upgrade your plan
|
Pasar a un plan superior
|
Passer à une offre supérieure
|
Esegui l'upgrade del piano
|
Fazer upgrade do seu plano
|
|
373
|
contact:#:settings:#:companiesSettings:#:deleteAttributeTitle
|
Du bist im Begriff, ein Unternehmensattribut zu löschen
|
You are about to delete a company attribute
|
Estás a punto de eliminar un atributo de la empresa
|
Vous êtes sur le point de supprimer un attribut d'entreprise
|
Stai per eliminare un attributo azienda
|
Você está prestes a excluir um atributo de empresa
|
|
374
|
customiseColumnErrorMessage
|
Die Reihenfolge der Unternehmensattribute wurde nicht gespeichert
|
Companies attributes order was not saved
|
No se ha guardado el orden de los atributos de empresa
|
L'ordre des attributs d'entreprise n'a pas été sauvegardé
|
L'ordine degli attributi aziendali non è stato salvato
|
A ordem dos atributos de empresa não foi salva
|
|
375
|
deals:#:addDeals:#:heading
|
Deals zu deinem Unternehmen hinzufügen
|
Add deals to your company
|
Añadir oportunidades a tu empresa
|
Ajouter des opportunités à votre entreprise
|
Aggiungi trattative alla tua azienda
|
Adicionar oportunidades à sua empresa
|
|
376
|
deals:#:addDeals:#:loading
|
Wird geladen ...
|
Loading...
|
Cargando...
|
Chargement en cours...
|
Caricamento in corso...
|
Carregando...
|
|
377
|
deals:#:addDeals:#:noOptions
|
Keine Einträge gefunden
|
No records found
|
No se han encontrado registros
|
Aucun enregistrement trouvé
|
Nessun record trovato
|
Nenhum registro encontrado
|
|
378
|
deals:#:addDeals:#:placeholder
|
Deals suchen
|
Search deals
|
Buscar oportunidades
|
Rechercher des opportunités
|
Cerca trattative
|
Pesquisar oportunidades
|
|
379
|
deals:#:addDeals:#:text
|
Die mit diesem Unternehmen verbundenen Deals verwalten und bearbeiten.
|
Manage and handle the deals that are associated to this company.
|
Gestionar y tratar las oportunidades asociadas a esta empresa.
|
Gérez et traitez les opportunités associées à cette entreprise.
|
Gestisci le trattative associate a questa azienda.
|
Gerencie as oportunidades associadas a esta empresa.
|
|
380
|
deals:#:loadingContact
|
Wird geladen ...
|
Loading...
|
Cargando...
|
Chargement en cours...
|
Caricamento in corso...
|
Carregando...
|
|
381
|
deals:#:modal:#:contacts:#:addButton
|
Erstelle einen neuen Kontakt
|
Create a new contact
|
Crear un contacto nuevo
|
Créer un nouveau contact
|
Crea un nuovo contatto
|
Criar um contato
|
|
382
|
deals:#:modal:#:deals:#:addButton
|
Einen neuen Deal erstellen
|
Create a new deal
|
Crear una nueva oportunidad
|
Créer une nouvelle opportunité
|
Crea una nuova trattativa
|
Criar nova oportunidade
|
|
383
|
deals:#:modal:#:deals:#:addButtonDeal
|
Einen Deal erstellen
|
Create a deal
|
Crear una oportunidad
|
Créer une opportunité
|
Crea una trattativa
|
Criar uma oportunidade
|
|
384
|
errorpage:#:backButton
|
Zurück
|
Go back
|
Volver
|
Retour
|
Indietro
|
Voltar
|
|
385
|
errorpage:#:content
|
Wir haben im Moment ein paar Probleme. Aber keine Sorge – wir kümmern uns darum! Du kannst den Status unserer Plattform hier überprüfen oder den Support kontaktieren, falls das Problem nicht in Kürze behoben ist.
|
We are experiencing some issues at the moment But don't worry -- we 're on the case! feel free to check our platform status here, or contact support if the problem isn't resolved soon.
|
Estamos teniendo algunos problemas en estos momentos, pero no te preocupes, vamos a solucionarlos. Comprueba el estado de nuestra plataforma aquí, o contacta con el equipo de asistencia si el problema tarda en solucionarse.
|
Nous rencontrons actuellement des difficultés. Mais ne vous inquiétez pas, nous sommes sur le coup ! N'hésitez pas à vérifier le statut de notre plateforme ici ou à contacter le support si le problème n'est pas résolu rapidement.
|
Si è verificato un problema su cui stiamo intervenendo. controlla qui lo stato della piattaforma oppure contatta l'assistenza se il problema non viene risolto in breve tempo.
|
Estamos enfrentando alguns problemas no momento. Mas não se preocupe, já estamos cuidando disso! Sinta-se à vontade para verificar o status da nossa plataforma aqui ou entre em contato com o suporte se o problema não for resolvido logo.
|
|
386
|
errorpage:#:contentHeading
|
Etwas scheint schiefgelaufen zu sein
|
Something seems to be wrong
|
Parece que algo no funciona correctamente
|
Il semble y avoir un problème
|
È possibile che si sia verificato un problema
|
Algo parece estar errado
|
|
387
|
errorpage:#:dashboardButton
|
Zum Dashboard
|
Go to Dashboard
|
Ir al panel de control
|
Accéder au tableau de bord
|
Vai al dashboard
|
Ir para o painel de controle
|
|
388
|
errorpage:#:heading
|
Hoppla! Sieht aus, als gäbe es ein Problem.
|
Oops! Looks like there's a problem
|
¡Vaya! Parece que hay un problema
|
Oups ! Une erreur est survenue
|
Si è verificato un problema
|
Parece que houve um problema
|
|
389
|
manageVisibleAttributes:#:applyToAllCtaText
|
Auf alle anwenden
|
Apply to everyone
|
Aplicar a todos
|
Appliquer à tous
|
Applica a tutti
|
Aplicar a todos
|
|
390
|
manageVisibleAttributes:#:applyToAllDescription
|
Änderungen, die du vornimmst, werden automatisch gespeichert und gelten nur für dich. Um deine Attribut-Gruppierung auf alle Benutzer:innen deines Kontos anzuwenden, verwende die Schaltfläche {bold} .
|
Changes you make are automatically saved and only apply to you. To apply your attributes grouping to all the users of your account, use the {bold} button.
|
Los cambios que realices se guardan automáticamente y solo se aplican a ti. Para aplicar tu agrupación de atributos a todos los usuarios de tu cuenta, utiliza el botón {bold}.
|
Les modifications que vous apportez sont automatiquement enregistrées et ne s'appliquent qu'à vous. Pour appliquer votre groupe d'attributs à tous les utilisateurs de votre compte, utilisez le bouton {bold}.
|
Le modifiche apportate vengono salvate automaticamente e si applicano solo a te. Per applicare il tuo raggruppamento di attributi a tutti gli utenti del tuo account, utilizza il pulsante {bold}.
|
As alterações feitas são salvas automaticamente e só se aplicam a você. Para aplicar seu agrupamento de atributos a todos os usuários da sua conta, use o botão {bold}.
|
|
391
|
manageVisibleAttributes:#:applyToAllDescriptionBold
|
Auf alle anwenden
|
Apply to everyone
|
Aplicar a todos
|
Appliquer à tous
|
Applica a tutti
|
Aplicar a todos
|
|
392
|
manageVisibleAttributes:#:applyToAllModalDesctiption
|
Deine aktuelle Gruppierung von Kontakt-Attributen wird auf alle Personen in deinem Konto angewendet. Dein:e Kolleg:innen können diese Gruppierung auch im Nachhinein noch anpassen.
|
Your current grouping of contact attributes will be applied to everyone in your account. Your colleagues will still be able to customize this grouping afterwards.
|
Tu agrupación actual de atributos de contactos se aplicará a todos los miembros de tu cuenta. Tus compañeros podrán seguir personalizando esta agrupación posteriormente.
|
Votre groupe actuel d'attributs du contact sera appliqué à tous les membres de votre compte. Vos collègues pourront toujours personnaliser ce groupe ultérieurement.
|
Il tuo attuale raggruppamento di attributi di contatto verrà applicato a tutti gli utenti del tuo account. I tuoi colleghi potranno comunque personalizzare questo raggruppamento in un secondo momento.
|
Seu agrupamento atual de atributos de contato será aplicado a todos na sua conta. Seus colegas ainda serão capazes de personalizar esse agrupamento posteriormente.
|
|
393
|
manageVisibleAttributes:#:applyToAllModalTitle
|
Diese Attribut-Gruppierung auf alle anwenden?
|
Apply this attributes grouping to everyone?
|
¿Aplicar esta agrupación de atributos a todos?
|
Appliquer ce groupe d'attributs à tous ?
|
Applicare questo raggruppamento di attributi a tutti?
|
Deseja aplicar esse agrupamento de atributos a todos?
|
|
394
|
manageVisibleAttributes:#:applyToAllUserFailure
|
Die Änderungen wurden nicht auf alle angewendet. Bitte versuche es erneut
|
Changes have not been applied to everyone. Please try again
|
Los cambios no se han aplicado a todos. Vuelve a intentarlo
|
Les modifications n'ont pas été appliquées à tous. Veuillez réessayer
|
Le modifiche non sono state applicate a tutti. Riprova
|
As alterações não foram aplicadas a todos. Tente novamente
|
|
395
|
manageVisibleAttributes:#:applyToAllUserSuccessfull
|
Attribut-Gruppierung auf alle angewendet
|
Attributes grouping applied to everyone
|
Agrupación de atributos aplicada a todos
|
Le groupe d'attributs s'applique à tous
|
Raggruppamento di attributi applicato a tutti
|
Agrupamento de atributos aplicado a todos
|
|
396
|
manageVisibleAttributes:#:attributesUpdateSuccessFlashMessage
|
Attribut aktualisiert
|
Attribute updated
|
Atributo actualizado
|
Attribut mis à jour
|
Attributo aggiornato
|
Atributo atualizado
|
|
397
|
manageVisibleAttributes:#:backCTA
|
Zurück
|
Back
|
Atrás
|
Retour
|
Indietro
|
Voltar
|
|
398
|
manageVisibleAttributes:#:backToCompanyTooltip
|
Zurück zur Seite mit Unternehmensdetails
|
Back to company details page
|
Volver a la página de detalles de empresa
|
Retour à la page de détails de l'entreprise
|
Torna alla pagina dei dettagli dell'azienda
|
Voltar para a página de detalhes de empresa
|
|
399
|
manageVisibleAttributes:#:companyAttributeSettingCTA
|
Unternehmensattribute verwalten
|
Manage company attributes
|
Gestionar atributos de la empresa
|
Gérer les attributs de l'entreprise
|
Gestire attributi dell'azienda
|
Gerenciar atributos de empresa
|
|
400
|
manageVisibleAttributes:#:emptyHiddenDropZoneDescription
|
Füge Attribute hinzu, die nicht auf den Seiten mit Unternehmensdetails angezeigt werden sollen.
|
Add attributes you don't want to see on company details pages.
|
Añade atributos que no desees ver en las páginas de detalles de empresa.
|
Ajoutez les attributs que vous ne souhaitez pas voir sur les pages de détails de l'entreprise.
|
Aggiungi gli attributi che non desideri visualizzare sulle pagine dei dettagli dell'azienda.
|
Adicione atributos que não deseja ver nas páginas de detalhes de empresa.
|
|
401
|
manageVisibleAttributes:#:emptyHiddenDropZoneHeading
|
Null Attribute, die nicht auf der Seite angezeigt werden
|
Zero attributes not shown on the page
|
Cero atributo mostrado en la página
|
Zéro attribut non affiché sur la page
|
Zero attributo non visualizzato sulla pagina
|
Zero atributos não exibidos na página
|
|
402
|
manageVisibleAttributes:#:emptySeeMoreDropZoneDescription
|
Füge Attribute hinzu, die im Abschnitt „Show more attributes“ (Mehr Attribute anzeigen) aufgeführt werden sollen.
|
Add attributes you want to see in the Show more attributes section.
|
Añade los atributos que desees ver en la sección Mostrar más atributos.
|
Ajoutez les attributs que vous souhaitez voir dans la section Afficher d'autres attributs.
|
Aggiungi gli attributi che desideri visualizzare nella sezione Mostra altri attributi.
|
Adicione os atributos que deseja ver na seção Mostrar mais atributos.
|
|
403
|
manageVisibleAttributes:#:emptySeeMoreDropZoneHeading
|
Null Attribute unter Mehr Attribute anzeigen
|
Zero attributes in Show more attributes
|
Cero atributo en Mostrar más atributos
|
Zéro attribut dans Afficher d'autres attributs
|
Zero attributo in Mostra altri attributi
|
Zero atributos em Mostrar mais atributos
|
|
404
|
manageVisibleAttributes:#:helpArticleCompanyCTA
|
Erfahre mehr über Unternehmensattribute.
|
Learn more about company attributes.
|
Más información sobre los atributos de empresa.
|
En savoir plus sur les attributs de l'entreprise.
|
Ulteriori informazioni sugli attributi dell'azienda.
|
Saiba mais sobre os atributos de empresa.
|
|
405
|
manageVisibleAttributes:#:hiddenAttributeColumnDescription
|
Füge Attribute hinzu, die nicht auf den Seiten mit Unternehmensdetails angezeigt werden sollen.
|
Choose the attributes you don't want to show on company details pages.
|
Elige los atributos que no deseas mostrar en las páginas de detalles de empresa.
|
Choisissez les attributs que vous ne souhaitez pas afficher sur les pages de détails de l'entreprise.
|
Scegli gli attributi che non desideri visualizzare sulle pagine dei dettagli dell'azienda.
|
Escolha os atributos que não deseja exibir nas páginas de detalhes de empresa.
|
|
406
|
manageVisibleAttributes:#:hiddenAttributeColumnHeader
|
Nicht auf der Detailseite angezeigt
|
Not shown on details pages
|
No se muestran en las páginas de detalles
|
Non affichés sur les pages de détails
|
Non visualizzati sulle pagine dei dettagli
|
Não mostrados nas páginas de detalhes
|
|
407
|
manageVisibleAttributes:#:manageAttributeTooltip
|
Attribute auf den Seiten mit Unternehmensdetails verwalten
|
Manage attributes on company details pages
|
Gestionar atributos en las páginas de detalles de empresa
|
Gérer les attributs sur la page de détails de l'entreprise
|
Gestisci gli attributi sulle pagine dei dettagli dell'azienda
|
Gerenciar atributos nas páginas de detalhes de empresa
|
|
408
|
manageVisibleAttributes:#:minimumAttributeValidationMsg
|
Mindestens ein Attribut muss immer auf der Detailseite sichtbar sein.
|
There must be at least one attribute that's always visible on the details page.
|
Debe haber al menos un atributo que siempre esté visible en la página de detalles.
|
Au moins un attribut doit être toujours visible sur la page de détails.
|
Devi avere almeno un attributo sempre visibile sulla pagina dei dettagli.
|
Deve haver pelo menos um atributo que esteja sempre visível na página de detalhes.
|
|
409
|
manageVisibleAttributes:#:reorderFailedMessage
|
Die Attribute konnten nicht neu geordnet werden. Bitte versuche es in einigen Augenblicken noch einmal.
|
We could not reorder the attributes. Try again in a few moments.
|
No hemos podido reordenar los atributos. Inténtalo de nuevo en unos momentos.
|
Nous n'avons pas pu réorganiser les attributs. Veuillez réessayer dans quelques instants.
|
Impossibile riordinare gli attributi. Riprova tra poco.
|
Não foi possível reordenar os atributos. Tente novamente em alguns instantes.
|
|
410
|
manageVisibleAttributes:#:seeMoreAttributeColumnDescription
|
Wähle die Attribute aus, die du nicht häufig benötigst.
|
Choose the attributes you don't often need.
|
Elige los atributos que no necesites a menudo.
|
Choisissez les attributs dont vous n'avez pas souvent besoin.
|
Scegli gli attributi di cui non hai bisogno spesso.
|
Escolha os atributos de que você não precisa com frequência.
|
|
411
|
manageVisibleAttributes:#:seeMoreAttributeColumnHeader
|
In Mehr Attribute anzeigen sichtbar
|
Visible in Show more attributes
|
Visibles en Mostrar más atributos
|
Visibles dans Afficher d'autres attributs
|
Visibili in Mostra altri attributi
|
Visíveis em Mostrar mais atributos
|
|
412
|
manageVisibleAttributes:#:title
|
Sichtbare Attribute verwalten
|
Manage visible attributes
|
Gestionar atributos visibles
|
Gérer les attributs visibles
|
Gestisci gli attributi visibili
|
Gerencie atributos visíveis
|
|
413
|
manageVisibleAttributes:#:visbleAttributeColumnDescription
|
Wähle die Attribute aus, die du häufig anzeigen oder aktualisieren musst.
|
Choose the attributes you often need to see or update.
|
Elige los atributos que necesitas ver o actualizar con frecuencia.
|
Choisissez les attributs que vous avez souvent besoin d'afficher ou de mettre à jour.
|
Scegli gli attributi che devi visualizzare o aggiornare spesso.
|
Escolha os atributos que você precisa ver ou atualizar com frequência.
|
|
414
|
manageVisibleAttributes:#:visbleAttributeColumnHeader
|
Immer sichtbar
|
Always visible
|
Siempre visibles
|
Toujours visibles
|
Sempre visibili
|
Sempre visíveis
|
|
415
|
manageVisibleAttributes:#:visibleAttributeTitle
|
Attribute auf den Seiten mit Unternehmensdetails
|
Attributes on company details pages
|
Atributos en las páginas de detalles de empresa
|
Attributs sur les pages de détails de l'entreprise
|
Attributi sulle pagine dei dettagli dell'azienda
|
Atributos nas páginas de detalhes de empresa
|
|
416
|
manageVisibleAttributes:#:visibleAttributesCompanyDescription
|
Attribute liefern Informationen über ein Unternehmen. Du kannst beliebig viele Attribute erstellen.
|
Attributes are information about a company. You can create as many as you need.
|
Los atributos son información sobre una empresa. Puedes crear tantos como necesites.
|
Les attributs sont des informations sur une entreprise. Vous pouvez en créer autant que nécessaire.
|
Gli attributi sono le informazioni relative a un'azienda. Puoi creare tutti gli attributi di cui hai bisogno.
|
Os atributos são informações sobre uma empresa. Você pode criar quantos forem necessários.
|
|
417
|
manageVisibleAttributes:#:visibleAttributesCompanyDescriptionTwo
|
Wähle die Attribute aus, die auf den Seiten mit Unternehmensdetails angezeigt werden sollen. Die Änderungen gelten nur für dich.
|
Choose which attributes are shown on company details pages. Changes only applies to you.
|
Elige qué atributos mostrar en las páginas de detalles de empresa. Los cambios solo se te aplican a ti.
|
Choisissez les attributs à afficher sur les pages de détails de l'entreprise. Les modifications ne s'appliquent qu'à vous.
|
Scegli quali attributi visualizzare sulle pagine dei dettagli dell'azienda. Le modifiche si applicano solo a te.
|
Escolha quais atributos são mostrados nas páginas de detalhes de empresa. As alterações só se aplicam a você.
|
|
418
|
permissionDenied:#:description
|
Bitte beantrage beim Kontoinhaber die Berechtigung, auf diese Funktion zuzugreifen
|
Please request permission from the account owner to access this feature
|
Solicita permiso al propietario de la cuenta para acceder a esta funcionalidad
|
Demandez l'autorisation au propriétaire du compte pour accéder à cette fonctionnalité
|
Chiedi al proprietario dell'account l'autorizzazione ad accedere a questa funzionalità
|
Solicite permissão do proprietário da conta para acessar este recurso
|
|
419
|
permissionDenied:#:title
|
Du brauchst eine Berechtigung
|
You need permission
|
Necesitas permiso
|
Vous avez besoin d'une permission
|
Ti serve l'autorizzazione
|
Você precisa de permissão
|
|
420
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:addMultiOption
|
Neue Option hinzufügen
|
Add new option
|
Agregar nueva opción
|
Ajouter une nouvelle option
|
Aggiungi nuova opzione
|
Adicionar nova opção
|
|
421
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:addOption
|
Neue Kategorie hinzufügen
|
Add new category
|
Añadir nueva categoría
|
Ajouter une nouvelle catégorie
|
Aggiungi nuova categoria
|
Adicionar nova categoria
|
|
422
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:attr_name
|
Name des Attributs
|
Attribute name
|
Nombre del atributo
|
Nom de l'attribut
|
Nome attributo
|
Nome do atributo
|
|
423
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:attr_type
|
Art des Attributs
|
Attribute type
|
Tipo de atributo
|
Type d'attribut
|
Tipo attributo
|
Tipo do atributo
|
|
424
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:attributeDeleteMessage
|
Attribut erfolgreich gelöscht
|
Attribute successfully deleted
|
Atributo eliminado correctamente
|
L'attribut a bien été supprimé
|
Attributo eliminato correttamente
|
Atributo excluído com sucesso
|
|
425
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:attributeDoesNotExist
|
Das Attribut existiert nicht
|
Attribute doesn't exists
|
El atributo no existe
|
Cet attribut n'existe pas
|
Attributo inesistente
|
O atributo não existe
|
|
426
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:bool
|
Boolesch
|
Boolean
|
Booleano
|
Booléen
|
Booleano
|
Booleano
|
|
427
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:button:#:createAttribute
|
Ein Attribut erstellen
|
Create an attribute
|
Crear un atributo
|
Créer un attribut
|
Crea un attributo
|
Criar um atributo
|
|
428
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:button:#:deleteAttribute
|
Attribut löschen
|
Delete attribute
|
Eliminar atributo
|
Supprimer l'attribut
|
Elimina attributo
|
Excluir atributo
|
|
429
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:button:#:manage_form_attr
|
Formular-Attribute verwalten
|
Manage form attributes
|
Gestionar los atributos del formulario
|
Gérer les attributs des formulaires
|
Gestisci attributi modulo
|
Gerenciar atributos de formulário
|
|
430
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:create_new_attr_modal_title
|
Ein neues Attribut erstellen
|
Create a new attribute
|
Crear un nuevo atributo
|
Créer un nouvel attribut
|
Crea un nuovo attributo
|
Criar um novo atributo
|
|
431
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:created_at
|
Erstellt am
|
Created At
|
Fecha de creación
|
Créé à
|
Ora di creazione
|
Criado em
|
|
432
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:date
|
Datum
|
Date
|
Fecha
|
Date
|
Data
|
Data
|
|
433
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:deal_attributes
|
Deal-Attribute
|
Deal attributes
|
Atributos de oportunidad
|
Attributs d’opportunités
|
Attributi trattativa
|
Atributos da oportunidade
|
|
434
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:deleteAttributeSubTitle
|
Bei der Löschung von Attributen gehen die in den Attributen gespeicherten Informationen verloren.
|
On attribute deletion, you will lose the information saved in the attributes.
|
Al eliminar el atributo, perderás toda la información guardada en ese atributo.
|
Lors de la suppression d'un attribut, vous perdrez les informations enregistrées dans les attributs.
|
Se elimini un attributo, le informazioni salvate con esso andranno perse.
|
Em caso de exclusão de um atributo, você perderá as informações salvas nos atributos.
|
|
435
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:deleteAttributeTitle
|
Du bist im Begriff, ein Unternehmensattribut zu löschen
|
You are about to delete a company attribute
|
Estás a punto de eliminar un atributo de la empresa
|
Vous êtes sur le point de supprimer un attribut d'entreprise
|
Stai per eliminare un attributo dell'azienda
|
Você está prestes a excluir um atributo de empresa
|
|
436
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:domain
|
Domain
|
Domain
|
Dominio
|
Domaine
|
Dominio
|
Domínio
|
|
437
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:industry
|
Branche
|
Industry
|
Sector
|
Secteur d'activité
|
Settore
|
Setor
|
|
438
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:last_contacted_date
|
Datum des letzten Kontakts
|
Last Contacted Date
|
Fecha de la última toma de contacto
|
Date de la dernière prise de contact
|
Data ultimo contatto
|
Data do último contato
|
|
439
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:last_updated_date
|
Datum der letzten Aktualisierung
|
Last updated date
|
Fecha de la última actualización
|
Date de la dernière mise à jour
|
Data ultimo aggiornamento
|
Data da última atualização
|
|
440
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:manageFormAttributes:#:columnTitle1
|
Alle Attribute
|
All attributes
|
Todos los atributos
|
Tous les attributs
|
Tutti gli attributi
|
Todos os atributos
|
|
441
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:manageFormAttributes:#:columnTitle2
|
Attribute erforderlich machen
|
Make attributes required
|
Hacer que los atributos sean obligatorios
|
Rendre les attributs obligatoires
|
Rendi obbligatori gli attributi
|
Tornar atributos obrigatórios
|
|
442
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:manageFormAttributes:#:confirmMessage1
|
Du hast {changes}, die beim Konfigurieren deiner Attribute zur Unternehmenserstellung gemacht worden sind.
|
You have {changes} that have been made when configuring your company creation attributes.
|
Se hicieron {changes} durante la configuración de tus atributos de creación empresas.
|
Vous avez {changes} réalisé(s) lors de la configuration de vos attributs de création d'entreprise.
|
Ci sono {changes} eseguite durante la configurazione degli attributi di creazione dell'azienda.
|
Você tem {changes} que foram feitas durante a configuração dos atributos de criação da empresa.
|
|
443
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:manageFormAttributes:#:confirmMessage1Details
|
{count, plural, =0 {unsaved change} eine {# unsaved change} andere {# unsaved changes}}
|
{count, plural, =0 {unsaved change} one {# unsaved change} other {# unsaved changes}}
|
{count, plural, =0 {cambio no guardado} one {# cambio no guardado} other {# cambios no guardados}}
|
{count, plural, =0 {unsaved change} one {# unsaved change} other {# changements non enregistrés}}
|
{count, plural, =0 {unsaved change} one {# unsaved change} other {# unsaved changes}}
|
{count, plural, =0 {unsaved change} one {# unsaved change} other {# alterações não salvas}}
|
|
444
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:manageFormAttributes:#:confirmMessage2
|
Möchtest du diese Änderungen übernehmen?
|
Do you want to apply these changes?
|
¿Quieres aplicar estos cambios?
|
Voulez-vous appliquer ces modifications ?
|
Applicare queste modifiche?
|
Deseja aplicar estas alterações?
|
|
445
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:manageFormAttributes:#:confirmTItle
|
Deine Änderungen bestätigen
|
Confirm your changes
|
Confirmar los cambios
|
Confirmer vos modifications
|
Conferma modifiche
|
Confirmar suas alterações
|
|
446
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:manageFormAttributes:#:manageAttributesSaveMessage
|
Die Attribute für die Unternehmenserstellung wurden erfolgreich gespeichert
|
Company creation attributes were successfully saved
|
Los atributos de creación de la empresa se han guardado correctamente
|
Les attributs de création de l'entreprise ont été sauvegardés avec succès
|
Attributi di creazione dell'azienda salvati correttamente
|
Atributos de criação da empresa salvos com sucesso
|
|
447
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:manageFormAttributes:#:subTitle
|
Ein erforderliches Attribut muss von allen Benutzer:innen auf deinem Kontos bei jeder Unternehmenserstellung ausgefüllt werden.
|
A required attribute needs to be filled by all users on your account everytime they create a company.
|
Todos los usuarios de tu cuenta deben rellenar los atributos requeridos cada vez que creen una empresa.
|
Un attribut requis doit être rempli par tous les utilisateurs de votre compte chaque fois qu'ils créent une entreprise.
|
Gli attributi obbligatori devono essere compilati da tutti gli utenti del tuo account ogni volta che creano un'azienda.
|
Um atributo obrigatório precisa ser preenchido por todos os usuários em sua conta sempre que eles criarem uma empresa.
|
|
448
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:manageFormAttributes:#:title
|
Attribute bei der Unternehmenserstellung verwalten
|
Manage company creation attributes
|
Gestionar los atributos al crear una empresa
|
Gérer les attributs de création de l'entreprise
|
Gestione degli attributi di creazione dell'azienda
|
Gerenciar atributos ao criar uma empresa
|
|
449
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:multiOptionLimitReachedMsg
|
Ein Multiple-Choice-Attribut kann bis zu 250 Optionen haben. Entferne mindestens eine vorhandene Option, um fortzufahren. Wenn du dieses Limit erhöhen musst, kontaktiere unsere {support_team}.
|
A multiple-choice attribute can have up to 250 options. Remove at least one existing option to continue. If you need to increase this limit, contact our {support_team}.
|
Un atributo de elección múltiple puede tener hasta 250 opciones. Elimina al menos una opción existente para continuar. Si necesitas aumentar este límite, contacta con nuestro {support_team}.
|
Un attribut à choix multiple peut comporter jusqu’à 250 options. Supprimez au moins une option existante pour continuer. Si vous souhaitez augmenter cette limite, contactez notre {support_team}.
|
Un attributo a scelta multipla può avere fino a 250 opzioni. Rimuovi almeno un'opzione esistente per continuare. Se hai bisogno di aumentare questo limite, contatta il nostro {support_team}.
|
Um atributo de múltipla escolha pode ter até 250 opções. Remova pelo menos uma opção existente para continuar. Se você precisar aumentar esse limite, entre em contato com nossa {support_team}.
|
|
450
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:multi_choice
|
Mehrfachauswahl
|
Multiple-choice
|
Elección multiple
|
Choix multiple
|
Scelta multipla
|
Múltipla escolha
|
|
451
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:name
|
Name
|
Name
|
Nombre
|
Nom
|
Nome
|
Nome
|
|
452
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:next_activity_date
|
Datum der nächsten Aktivität
|
Next Activity Date
|
Fecha de la siguiente actividad
|
Date de la prochaine activité
|
Data attività successiva
|
Data da próxima atividade
|
|
453
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:no_of_employees
|
Mitarbeiteranzahl
|
No Of Employees
|
N.º de empleados
|
Nombre d'employés
|
N. di dipendenti
|
Nº de funcionários
|
|
454
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:number
|
Zahl
|
Number
|
Número
|
Nombre
|
Numero
|
Número
|
|
455
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:number_of_activities
|
Zahl der Aktivitäten
|
Number Of Activities
|
Número de actividades
|
Nombre d'activités
|
Numero di attività
|
Número de atividades
|
|
456
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:number_of_contacts
|
Zahl der Kontakte
|
Number Of Contacts
|
Número de contactos
|
Nombre de contacts
|
Numero di contatti
|
Número de contatos
|
|
457
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:number_of_times_contacted
|
Zahl der Kontaktaufnahmen
|
Number Of Times Contacted
|
Número de tomas de contacto
|
Nombre de prises de contact
|
Numero di contatti effettuati
|
Número de vezes contactado
|
|
458
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:optionMultiChoicePlaceholder
|
Auswahl eingeben
|
Enter choice
|
Introduce la opción
|
Saisissez un choix
|
Inserisci la scelta
|
Insira a opção
|
|
459
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:optionPlaceholder
|
Kategorie-Bezeichnung eingeben
|
Enter category label
|
Introducir etiqueta de categoría
|
Saisissez le libellé de la catégorie
|
Immetti etichetta categoria
|
Inserir etiqueta da categoria
|
|
460
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:owner
|
Inhaber:in
|
Owner
|
Propietario
|
Propriétaire
|
Proprietario
|
Proprietário
|
|
461
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:owner_assign_date
|
Datum der Zuweisung der Inhaberin bzw. des Inhabers
|
Owner Assign Date
|
Fecha de asignación del propietario
|
Date d'attribution du propriétaire
|
Data di assegnazione proprietario
|
Data de atribuição do proprietário
|
|
462
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:phone_number
|
Telefonnummer
|
Phone Number
|
Número de teléfono
|
Numéro de téléphone
|
Numero di telefono
|
Número de telefone
|
|
463
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:related_contacts
|
Verbundene Kontakte
|
Related Contacts
|
Contactos relacionados
|
Contacts associés
|
Contatti correlati
|
Contatos relacionados
|
|
464
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:revenue
|
Umsatz
|
Revenue
|
Ingresos
|
Revenus
|
Fatturato
|
Receita
|
|
465
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:singleSelect
|
Kategorie
|
Category
|
Categoría
|
Catégorie
|
Categoria
|
Categoria
|
|
466
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:support_team
|
Support-Team
|
Support team
|
equipo de asistencia
|
équipe d'assistance
|
team di assistenza
|
equipe de suporte
|
|
467
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:text
|
Text
|
Text
|
Texto
|
Texte
|
Testo
|
Texto
|
|
468
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:updateAttribute_success
|
Das Attribut wurde erfolgreich bearbeitet
|
Attribute successfully edited
|
Atributo modificado correctamente
|
L'attribut a bien été édité
|
Attributo modificato correttamente
|
Atributo editado com sucesso
|
|
469
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:user
|
Benutzer:in
|
User
|
Usuario
|
Utilisateur
|
Utente
|
Usuário
|
|
470
|
settings:#:companies:#:attributeType:#:userType
|
Benutzer:in
|
User
|
Usuario
|
Utilisateur
|
Utente
|
Usuário
|
|
471
|
settings:#:companies:#:companiesAttributeSubHeading
|
Definiere und verwalte die Informationen über Unternehmen, die du in Brevo speichern und nutzen kannst.
|
Define and manage the information about companies you can save and use in Brevo.
|
Define y gestiona la información sobre empresas que puedes guardar y utilizar en Brevo.
|
Définissez et gérez les informations sur les entreprises que vous pouvez enregistrer et utiliser dans Brevo.
|
Definisci e gestisci le informazioni sulle aziende per salvarle e utilizzarle in Brevo.
|
Defina e gerencie as informações sobre as empresas que você pode salvar e usar em Brevo.
|
|
472
|
settings:#:companies:#:companiesAttributes_title
|
Unternehmensattribute
|
Companies attributes
|
Atributos de empresas
|
Entreprises attribut
|
Attributi aziendali
|
Atributos de empresas
|
|
473
|
settings:#:companies:#:companyAutomation:#:companyCreation:#:disabled
|
Die Unternehmenserstellung wird erfolgreich deaktiviert
|
Company creation is successfully deactivated
|
La creación de empresa se desactivó correctamente
|
La création d'entreprise est désactivée avec succès
|
La creazione dell'azienda è stata disattivata con successo
|
A criação de empresa foi desativada com sucesso
|
|
474
|
settings:#:companies:#:companyAutomation:#:companyCreation:#:enabled
|
Die Unternehmenserstellung wird erfolgreich aktiviert
|
Company creation is successfully activated
|
La creación de empresa se activó correctamente
|
La création d'entreprise est activée avec succès
|
La creazione dell'azienda è stata attivata con successo
|
A criação de empresa foi ativada com sucesso
|
|
475
|
settings:#:companies:#:companyAutomation:#:companyCreation:#:error
|
Aktualisierung der Unternehmenserstellung ist fehlgeschlagen
|
Failed to update company creation
|
Error al actualizar la creación de empresa
|
Échec de la mise à jour de la création d'entreprise
|
Impossibile aggiornare la creazione dell'azienda
|
Falha ao atualizar a criação da empresa
|
|
476
|
settings:#:companies:#:companyAutomation:#:companyCreation:#:heading
|
Unternehmensgründung und Vereinigung
|
Company creation and association
|
Creación y asociación de empresas
|
Création et association d’entreprises
|
Creazione e associazione di aziende
|
Criação e associação de empresas
|
|
477
|
settings:#:companies:#:companyAutomation:#:companyCreation:#:subHeading
|
Wenn du einen neuen Kontakt erstellst, verknüpft Brevo ihn automatisch mit einem bestehenden Unternehmen oder erstellt ein neues basierend auf der E-Mail-Domain des Kontakts.
|
When you create a new contact, Brevo automatically associates them with an existing company or creates a new one based on the contact's email domain.
|
Cuando creas un nuevo contacto, Brevo lo asocia automáticamente a una empresa existente o crea una nueva en función del dominio del email del contacto.
|
Lorsque vous créez un nouveau contact, Brevo l’associe automatiquement à une entreprise existante ou en crée une nouvelle en fonction du domaine de messagerie du contact.
|
Quando crei un nuovo contatto, Brevo lo associa automaticamente a un'azienda esistente o ne crea una nuova in base al dominio email del contatto.
|
Quando você cria um novo contato, a Brevo o associa automaticamente a uma empresa existente ou cria uma nova com base no domínio do e-mail do contato.
|
|
478
|
settings:#:companies:#:companyAutomation:#:companyCreation:#:tagLabel
|
Powered by Aura
|
Powered by Aura
|
Powered by Aura
|
Powered by Aura
|
Powered by Aura
|
Powered by Aura
|
|
479
|
settings:#:companies:#:companyAutomation:#:companyCreation:#:toggleLabel
|
Unternehmen automatisch erstellen und mit Kontakten verknüpfen
|
Automatically create and associate companies with contacts
|
Crear y asociar empresas con contactos automáticamente
|
Créer automatiquement des entreprises et les associer à des contacts
|
Crea automaticamente le aziende e associale ai contatti
|
Criar e associar empresas a contatos automaticamente
|
|
480
|
settings:#:companies:#:companyAutomation:#:dataEnrichment:#:disabled
|
Die Datenanreicherung wird erfolgreich deaktiviert
|
Data enrichment is successfully deactivated
|
El enriquecimiento de datos se desactiva correctamente
|
L’enrichissement des données est désactivé avec succès
|
L'arricchimento dei dati viene disattivato con successo
|
O enriquecimento de dados foi desativado com sucesso
|
|
481
|
settings:#:companies:#:companyAutomation:#:dataEnrichment:#:enabled
|
Die Datenanreicherung wird erfolgreich aktiviert
|
Data enrichment is successfully activated
|
El enriquecimiento de datos se activa correctamente
|
L’enrichissement des données est activé avec succès
|
L'arricchimento dei dati viene attivato con successo
|
O enriquecimento de dados foi ativado com sucesso
|
|
482
|
settings:#:companies:#:companyAutomation:#:dataEnrichment:#:error
|
Datenanreicherung wurde nicht aktualisiert
|
Failed to update data enrichment
|
No se actualizó el enriquecimiento de datos
|
Échec de mise à jour de l’enrichissement des données
|
Aggiornamento dell'arricchimento dei dati non riuscito
|
Falha ao atualizar o enriquecimento de dados
|
|
483
|
settings:#:companies:#:companyAutomation:#:dataEnrichment:#:heading
|
Datenanreicherung
|
Data enrichment
|
Enriquecimiento de datos
|
Enrichissement des données
|
Arricchimento dei dati
|
Enriquecimento de dados
|
|
484
|
settings:#:companies:#:companyAutomation:#:dataEnrichment:#:subHeading
|
Brevo bereichert Unternehmens-Datensätze mit vertrauenswürdigen Drittanbieterquellen, darunter LinkedIn, und ergänzt fehlende Informationen wie Branche, Größe oder Website.
|
Brevo enriches company records using trusted third-party sources, including LinkedIn, to fill in missing information like industry, size, or website.
|
Brevo enriquece los registros de empresas utilizando fuentes de terceros de confianza, incluyendo LinkedIn, para rellenar información faltante como sector, tamaño o sitio web.
|
Brevo enrichit les dossiers entreprises en utilisant des sources tierces fiables, y compris LinkedIn, pour combler des informations manquantes telles que l’industrie, la taille ou le site web.
|
Brevo arricchisce i record delle Aziende utilizzando fonti terze affidabili, incluso LinkedIn, per colmare informazioni mancanti come settore, dimensione o sito web.
|
A Brevo enriquece os registros de empresas utilizando fontes terceirizadas verificadas, incluindo o LinkedIn, para preencher informações faltantes, como setor, tamanho ou endereço do site.
|
|
485
|
settings:#:companies:#:companyAutomation:#:dataEnrichment:#:tagLabel
|
Powered by Aura
|
Powered by Aura
|
Powered by Aura
|
Powered by Aura
|
Powered by Aura
|
Powered by Aura
|
|
486
|
settings:#:companies:#:companyAutomation:#:dataEnrichment:#:toggleLabel
|
Automatisch Unternehmensdaten verbessern
|
Automatically enrich company data
|
Enriquecer automáticamente los datos de empresas
|
Enrichir automatiquement les données des entreprises
|
Arricchimento automatico dei dati delle aziende
|
Enriquecer automaticamente os dados das Empresas
|
|
487
|
settings:#:companies:#:companyAutomation:#:dataEnrichment:#:upgradePopoverButton
|
Bundle hinzufügen
|
Get package
|
Añadir paquete
|
Ajouter le pack
|
Aggiungi pacchetto
|
Adicionar pacote
|
|
488
|
settings:#:companies:#:companyAutomation:#:dataEnrichment:#:upgradePopoverDescription
|
Reichere Unternehmensdatensätze mit vertrauenswürdigen Drittanbieter-Quellen an, einschließlich LinkedIn, um fehlende Informationen wie Branche, Größe oder Website zu ergänzen.
|
Enrich company records using trusted third-party sources, including LinkedIn, to fill in missing information like industry, size, or website.
|
Enriquece los registros de empresas usando fuentes de terceros confiables, incluido LinkedIn, para completar la información faltante como sector, tamaño o sitio web.
|
Enrichissez vos fiches entreprise en utilisant des sources tierces fiables, y compris LinkedIn, pour combler des informations manquantes telles que l’industrie, la taille ou le site web.
|
Arricchisci i record delle aziende usando fonti di terze parti affidabili, tra cui LinkedIn, per completare le informazioni mancanti come settore, dimensioni o sito web.
|
Enriqueça os registros de empresas usando fontes de terceiros confiáveis, incluindo o LinkedIn, para preencher informações ausentes como setor, tamanho ou site.
|
|
489
|
settings:#:companies:#:companyAutomation:#:dataEnrichment:#:upgradePopoverHelpText
|
Verfügbar mit den Sales Essentials- und Sales Advanced-Bundles
|
Available with Sales Essentials and Sales Advanced packages
|
Disponible con los paquetes de Sales Essentials y Sales Advanced
|
Disponible avec les packs Sales Essentials et Sales Advanced
|
Disponibile con i pacchetti Sales Essentials e Sales Advanced
|
Disponível com os pacotes Sales Essentials e Sales Advanced
|
|
490
|
settings:#:companies:#:companyAutomation:#:dataEnrichment:#:upgradePopoverTitle
|
Reichere Unternehmensdaten an
|
Enrich company data
|
Enriquecer datos de empresas
|
Enrichir les données d'entreprise
|
Arricchisci i dati delle aziende
|
Enriquecer dados de empresas
|
|
491
|
settings:#:companies:#:companyAutomation:#:subHeading
|
Unternehmen automatisch erstellen und mit Kontakten verknüpfen. Nutze verifizierte Drittanbieterquellen, um deine Daten anzureichern und fehlende Details wie Branche, Unternehmensgröße und Website zu ergänzen.
|
Automatically create companies and associate them with contacts. Use verified third-party sources to enrich your data and fill in missing details like industry, company size, and website.
|
Crea automáticamente empresas y asócialas a tus contactos. Usa fuentes de terceros verificadas para enriquecer tus datos y completar detalles que faltan como sector, tamaño de la empresa y sitio web.
|
Créez automatiquement des entreprises et associez-les à vos contacts. Utilisez des sources tierces vérifiées pour enrichir vos données et compléter des informations manquantes telles que le secteur, la taille de l’entreprise et le site web.
|
Crea automaticamente aziende e associale a contatti. Usa fonti di terze parti verificate per arricchire i tuoi dati e completare i dettagli mancanti come settore, dimensioni dell'azienda e sito web.
|
Crie empresas automaticamente e associe-as a contatos. Use fontes de terceiros verificadas para enriquecer seus dados e preencher detalhes ausentes, como setor, tamanho da empresa e site.
|
|
492
|
settings:#:companies:#:companyAutomation:#:title
|
Automatisiertes Unternehmensmanagement
|
Automated company management
|
Gestión automatizada de empresas
|
Gestion automatisée des entreprises
|
Gestione automatizzata delle aziende
|
Gestão automatizada de empresas
|
|
493
|
settings:#:companies:#:edit:#:attribute:#:date:#:label
|
Erstellungsdatum
|
Creation Date
|
Fecha de creación
|
Date de création
|
Data di creazione
|
Data de criação
|
|
494
|
settings:#:companies:#:edit:#:attribute:#:discard
|
Verwerfen
|
Discard
|
Descartar
|
Ignorer
|
Rimuovi
|
Descartar
|
|
495
|
settings:#:companies:#:edit:#:attribute:#:exit
|
Verlassen
|
Exit
|
Salir
|
Quitter
|
Esci
|
Sair
|
|
496
|
settings:#:companies:#:edit:#:attribute:#:name:#:label
|
Name
|
Name
|
Nombre
|
Nom
|
Nome
|
Nome
|
|
497
|
settings:#:companies:#:edit:#:attribute:#:save
|
Änderungen speichern
|
Save changes
|
Guardar cambios
|
Enregistrer les modifications
|
Salva modifiche
|
Salvar alterações
|
|
498
|
settings:#:companies:#:edit:#:attribute:#:title
|
Attribut "{name}" bearbeiten
|
Edit "{name}" attribute
|
Editar el atributo "{name}"
|
Modifier l'attribut « {name} »
|
Modifica l'attributo "{name}"
|
Editar atributo "{name}"
|
|
499
|
settings:#:companies:#:edit:#:attribute:#:type:#:label
|
Attribut-Art
|
Attribute type
|
Tipo de atributo
|
Type d'attribut
|
Tipo attributo
|
Tipo do atributo
|
|
500
|
settings:#:companies:#:error:#:infraIssue
|
Deine Anfrage konnte nicht verarbeitet werden. Warte ein paar Minuten und versuche es dann erneut. Du kannst <a href="https://status.brevo.com/" class="sib-links" target="_blank">unsere Statusseite auf aktuelle Vorfälle überprüfen</a> oder <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">dich an unser Support-Team wenden</a>.
|
We could not process your request at this time. Wait a few minutes, then try again. You can <a href="https://status.brevo.com/" class="sib-links" target="_blank">check our status page for ongoing incidents</a> or <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">contact our support team</a>.
|
No hemos podido procesar tu solicitud en este momento. Espera unos minutos y vuelve a intentarlo. Puedes <a href="https://status.brevo.com/" class="sib-links" target="_blank">consultar la página de estado</a> para ver los incidentes en curso o <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">ponerte en contacto con el equipo de asistencia</a>.
|
Nous n'avons pas pu traiter votre demande pour le moment. Veuillez patienter quelques minutes, puis réessayer. Vous pouvez <a href="https://status.brevo.com/" class="sib-links" target="_blank">consulter notre page de statut pour connaître les incidents en cours</a> ou <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">contacter notre service client</a>.
|
Non è possibile elaborare la tua richiesta in questo momento. Riprova tra qualche minuto. <a href="https://status.brevo.com/" class="sib-links" target="_blank">Consulta la nostra pagina di stato per gli incidenti in corso</a>, oppure <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">contatta il nostro team di assistenza</a>.
|
Não foi possível processar sua solicitação no momento. Aguarde alguns minutos e tente novamente. Você pode <a href="https://status.brevo.com/" class="sib-links" target="_blank">verificar a página de status para consultar os incidentes em andamento</a> ou <a href="https://account-app.brevo.com/account/zendesk-support" class="sib-links" target="_blank">entrar em contato com a equipe de suporte</a>.
|
|
501
|
settings:#:companies:#:error:#:multiChoiceOptionExists
|
Mehrfachauswahl-Attributoptionen müssen eindeutig sein
|
Multiple-choice attribute options must be unique
|
Las opciones de atributo de elección multiple deben ser únicas
|
Les attributs à choix multiples doivent être uniques
|
Le opzioni di attributo a scelta multipla devono essere univoche
|
As opções de atributos de múltipla escolha devem ser exclusivas
|
|
502
|
settings:#:companies:#:error:#:nameExists
|
Der Name des Attributs muss eindeutig sein
|
Attribute name must be unique
|
El nombre del atributo debe ser único
|
Le nom de l'attribut doit être unique
|
Il nome dell'attributo deve essere univoco
|
O nome do atributo deve ser exclusivo
|
|
503
|
settings:#:companies:#:error:#:nameInvalid
|
Ungültiger Name
|
Invalid name
|
Nombre no válido
|
Nom non valide
|
Nome non valido
|
Nome inválido
|
|
504
|
settings:#:companies:#:error:#:optionEmpty
|
Das Feld darf nicht leer sein
|
Field should not be empty
|
El campo no puede quedar vacío
|
Ce champ ne doit pas être vide
|
Il campo non deve essere vuoto
|
O campo não deve estar vazio
|
|
505
|
settings:#:companies:#:error:#:optionExists
|
Optionen für Kategorie-Attribute müssen eindeutig sein
|
Category attribute options must be unique
|
Las opciones de atributos de categoría deben ser únicas
|
Les paramètres d'un attribut de type catégorie doivent être uniques
|
Le opzioni degli attributi di categoria devono essere univoche
|
As opções de atributo da categoria devem ser exclusivas
|
|
506
|
settings:#:companies:#:snackbar:#:createAttribute:#:error
|
Attribut wurde nicht erstellt
|
Attribute was not created
|
Atributo no se ha creado
|
L'attribut n'a pas été créé
|
L'attributo non creato
|
O atributo não foi criado
|
|
507
|
settings:#:companies:#:snackbar:#:createAttribute:#:success
|
Attribut wurde erfolgreich erstellt
|
Attribute successfully created
|
Atributo creado correctamente
|
L'attribut a bien été créé
|
Attributo creato correttamente
|
Atributo criado com sucesso
|
|
508
|
settings:#:companies:#:snackbar:#:deleteAttribute:#:error
|
Attribut wurde nicht gelöscht
|
Attribute was not deleted
|
Atributo no se ha eliminado
|
L'attribut n'as pas été supprimé
|
Attributo non eliminato
|
O atributo não foi excluído
|
|
509
|
settings:#:companies:#:snackbar:#:deleteAttribute:#:success
|
Attribut wurde erfolgreich gelöscht
|
Attribute successfully deleted
|
Atributo eliminado correctamente
|
L'attribut a bien été supprimé
|
Attributo eliminato correttamente
|
Atributo excluído com sucesso
|
|
510
|
settings:#:companies:#:snackbar:#:updateAttribute:#:error
|
Attribut wurde nicht bearbeitet
|
Attribute was not edited
|
Atributo no se ha modificado
|
L'attribut n'a pas été édité
|
Attributo non modificato
|
O atributo não foi editado
|
|
511
|
settings:#:companies:#:snackbar:#:updateAttribute:#:success
|
Attribut wurde erfolgreich bearbeitet
|
Attribute successfully edited
|
Atributo modificado correctamente
|
L'attribut a bien été édité
|
Attributo modificato correttamente
|
Atributo editado com sucesso
|
|
512
|
settings:#:locked
|
Gesperrt
|
Locked
|
Bloqueado
|
Bloqué
|
Bloccato
|
Bloqueado
|
|
513
|
settings:#:permissionDenied
|
Du brauchst eine Berechtigung. Bitte den Kontoinhaber um Zugang.
|
You need permission. Request access from account owner.
|
Necesitas permiso. Solicita acceso al propietario de la cuenta.
|
Vous avez besoin d'une autorisation. Demandez l'accès au propriétaire du compte.
|
Hai bisogno dell'autorizzazione. Richiedi l'accesso al proprietario dell'account.
|
Você precisa ter permissão. Solicite acesso ao proprietário da conta.
|
|
514
|
settings:#:title
|
Einstellungen
|
Settings
|
Configuración
|
Paramètres
|
Parametri
|
Configurações
|
|
515
|
sideform:#:content:#:associations:#:AddNewDeal
|
Neuen Deal hinzufügen
|
Add new deal
|
Añadir oportunidad nueva
|
Ajouter une nouvelle opportunité
|
Aggiungi nuova trattativa
|
Adicionar nova oportunidade
|
|
516
|
sideform:#:content:#:associations:#:createNewDeal
|
Neuen Deal erstellen
|
Create new deal
|
Crear una oportunidad nueva
|
Créer une nouvelle opportunité
|
Crea nuova trattativa
|
Criar nova oportunidade
|
|
517
|
successModal:#:contact:#:errorTitle
|
Kontakt hinzufügen
|
Create a contact
|
Añadir contacto
|
Créer un contact
|
Crea un contatto
|
Criar um contato
|
|
518
|
task:#:activity:#:head:#:headTitle
|
Aufgabe als erledigt markiert
|
Task marked as done
|
Tarea marcada como completada
|
Tâche marquée comme terminée
|
Attività contrassegnata come completata
|
Tarefa marcada como concluída
|
|
519
|
task:#:filters:#:types:#:call:#:title
|
Anruf
|
Call
|
Llamada
|
Appel
|
Chiama
|
Chamada
|
|
520
|
task:#:filters:#:types:#:deadline:#:title
|
Deadline
|
Deadline
|
Fecha límite
|
Échéance
|
Scadenza
|
Prazo final
|
|
521
|
task:#:filters:#:types:#:email:#:title
|
Senden
|
Send
|
Enviar
|
Envoyer
|
Invia
|
Enviar
|
|
522
|
task:#:filters:#:types:#:lunch:#:title
|
Mittagessen
|
Lunch
|
Almuerzo
|
Déjeuner
|
Pranzo
|
Almoço
|
|
523
|
task:#:filters:#:types:#:meeting:#:title
|
Meeting
|
Meeting
|
Reunión
|
Réunion
|
Riunione
|
Reunião
|
|
524
|
task:#:filters:#:types:#:todo:#:title
|
To-do
|
To do
|
Pendiente
|
À faire
|
Da fare
|
Para fazer
|
|
525
|
task:#:modal:#:addNote
|
Eine Notiz hinzufügen
|
Add a note
|
Escribir una nota
|
Ajouter une note
|
Aggiungi una nota
|
Adicionar uma nota
|
|
526
|
task:#:modal:#:autocomplete:#:noRecords
|
Keine Einträge gefunden
|
No records found
|
No se han encontrado registros
|
Aucun enregistrement trouvé
|
Nessun record trovato
|
Nenhum registro encontrado
|
|
527
|
task:#:modal:#:autocomplete:#:noRecordsContact
|
Keine Kontakte gefunden Versuche es mit einer anderen Suche.
|
No contacts found. Try another search.
|
No se han encontrado contactos. Haz otra búsqueda.
|
Aucun contact n'a été trouvé. Essayez une autre recherche.
|
Nessun contatto trovato. Prova un'altra ricerca.
|
Nenhum contato encontrado. Tente fazer uma pesquisa diferente.
|
|
528
|
task:#:modal:#:autocomplete:#:noRecordsDeals
|
Keine Deals gefunden. Versuche es mit einer anderen Suche.
|
No deals found. Try another search.
|
No se han encontrado oportunidades. Haz otra búsqueda.
|
Aucune opportunité n'a été trouvée. Essayez une autre recherche.
|
Nessuna trattativa trovata. Prova un'altra ricerca.
|
Nenhuma oportunidade encontrada. Tente fazer uma pesquisa diferente.
|
|
529
|
task:#:modal:#:createFollowUpTask
|
Eine Follow-up-Aufgabe erstellen
|
Create a follow-up task
|
Crear una tarea de seguimiento
|
Créer une tâche de suivi
|
Crea un'attività di follow-up
|
Criar uma tarefa de acompanhamento
|
|
530
|
tooltip:#:block:#:permission:#:description
|
Zugang beim Kontoinhaber anfordern
|
Request access from the account owner
|
Solicitar acceso al propietario de la cuenta
|
Demander un accès au propriétaire du compte
|
Richiedi accesso al proprietario dell'account
|
Solicitar acesso ao proprietário da conta
|
|
531
|
tooltip:#:block:#:permission:#:title
|
Du brauchst eine Berechtigung
|
You need permission
|
Necesita permiso
|
Vous avez besoin d'une autorisation
|
È necessaria l'autorizzazione
|
Você precisa de permissão
|
|
532
|
unifiedExports:#:attributes
|
Attribute
|
Attributes
|
Atributos
|
Attributs
|
Attributi
|
Atributos
|
|
533
|
unifiedExports:#:customAttributes
|
Benutzerdefinierte Attribute
|
Custom Attributes
|
Atributos personalizados
|
Attributs personnalisés
|
Attributi personalizzati
|
Atributos personalizados
|
|
534
|
unifiedExports:#:infoCardContent
|
Du kannst deinen Export aus dem Benachrichtigungscenter herunterladen, sobald er fertig ist.
|
You can download your export from the Notifications center once it is ready.
|
Podrás descargar tu exportación desde el Centro de notificaciones una vez que esté lista.
|
Vous pouvez télécharger votre export à partir du centre de notifications une fois qu’il est prêt.
|
Puoi scaricare l'esportazione dal centro notifiche una volta che è pronta.
|
Você pode baixar sua exportação do centro de notificação quando ela estiver pronta.
|
|
535
|
unifiedExports:#:newExportError
|
{count, plural, one {Wir konnten dein Unternehmen nicht exportieren} other {Wir konnten deine Unternehmen nicht exportieren}}.{br} Versuche es in einigen Augenblicken noch einmal.
|
{count, plural, one {We could not export your # company} other {We could not export your # companies}}.{br} Try again in a few moments.
|
{count, plural, one {No hemos podido exportar tu empresa} other {No hemos podido exportar tus empresas}}.{br} Inténtalo de nuevo en unos momentos.}
|
{count, plural, one {Nous n'avons pas pu exporter votre entreprise} other {Nous n'avons pas pu exporter vos entreprises.}){br} Réessayez dans quelques instants.
|
{count, plural, one {Non siamo riusciti ad esportare la tua azienda} other {Non siamo riusciti ad esportare le tue aziende}}.{br} Riprova tra poco.}
|
{count, plural, one {Não foi possível exportar sua empresa} other {Não foi possível exportar suas empresas}}.{br} Tente novamente em alguns instantes.
|
|
536
|
unifiedExports:#:newExportSuccess
|
{count, plural, one {Exportieren von # Unternehmen. Dies kann einige Augenblicke dauern.{br}{detailLink}} other { Exportieren von # Unternehmen. Dies kann einige Augenblicke dauern.{br}{detailLink}}}
|
{count, plural, one {Exporting # company. This can take a few moments.{br}{detailLink}} other { Exporting # companies. This can take a few moments.{br}{detailLink}}}
|
{count, plural, one {Exportando # empresa. Esto puede tardar unos minutos.{br}{detailLink}} other { Exportando # empresas. Esto puede tardar unos minutos.{br}{detailLink}}}
|
{count, plural, one {Export de # entreprise en cours. Cela peut prendre quelques instants.{br}{detailLink}} other { Export de # entreprises en cours. Cela peut prendre quelques instants.{br}{detailLink}}}
|
{count, plural, one {Esportazione di # azienda. Questa operazione può richiedere alcuni istanti.{br}{detailLink}} other { Esportazione di # aziende. Questa operazione può richiedere alcuni istanti.{br}{detailLink}}}
|
{count, plural, one {Exportando # empresa. Isso pode levar alguns minutos.{br}{detailLink}} other { Exportando # empresas. Isso pode levar alguns minutos.{br}{detailLink}}}
|
|
537
|
unifiedExports:#:newNotifyLink
|
Gehe zu Benachrichtigung, um den Export herunterzuladen.
|
Go to Notifications to download the export.
|
Ve a Notificaciones para descargar la exportación.
|
Accédez aux Notifications pour télécharger l’export.
|
Vai su Notifiche per scaricare l'esportazione.
|
Acesse Notificações para baixar a exportação.
|
|
538
|
unifiedExports:#:noValueSelectedErrMsg
|
Mindestens 1 Wert muss ausgewählt werden, um den Export zu starten. Wähle einen der Werte in Standard-Attribute oder benutzerdefinierten Attribute
|
At least 1 value needs to be selected to start the export. Select one of the values in standard attributes or custom attributes
|
Se debe seleccionar al menos 1 valor para iniciar la exportación. Selecciona uno de los valores en los atributos estándar o atributos personalizados
|
Au moins une valeur doit être sélectionnée pour démarrer l'export. Sélectionnez l’une des valeurs dans les attributs standards ou personnalisés
|
Per avviare l'esportazione è necessario selezionare almeno 1 valore. Seleziona uno dei valori in attributi standard o attributi personalizzati
|
Pelo menos 1 valor precisa ser selecionado para iniciar a exportação. Selecione um dos valores em atributoz padrão ou atributos personalizados
|
|
539
|
unifiedExports:#:searchByAttributeName
|
Suche nach Attributnamen
|
Search by attribute name
|
Buscar por nombre de atributo
|
Rechercher par nom d’attribut
|
Cerca per nome attributo
|
Pesquisar por nome de atributo
|
|
540
|
unifiedExports:#:selectAllAttributes
|
Alle Attribute auswählen
|
Select all attributes
|
Seleccionar todos los atributos
|
Sélectionner tous les attributs
|
Seleziona tutti gli attributi
|
Selecionar todos os atributos
|
|
541
|
unifiedExports:#:standardAttributes
|
Standard-Attribute
|
Standard Attributes
|
Atributo estándar
|
Attributs standards
|
Attributi standard
|
Atributos padrão
|