|
1
|
PageNotFound:#:checkTheService
|
Prüfe unseren Servicestatus { here }
|
Check our service status { here }
|
Comprueba el estado del servicio { here }
|
Vérifiez l'état de nos services { here }
|
Controlla lo stato del servizio { here }
|
Confira o status de nosso serviço { here }
|
|
2
|
PageNotFound:#:contactSupport
|
kontaktiere den Support
|
contact support
|
contacta con el equipo de asistencia
|
contactez le support
|
contatta l'assistenza
|
entre em contato com o suporte
|
|
3
|
PageNotFound:#:copyright
|
Sendinblue 2019
|
2019 Sendinblue
|
2019 Sendinblue
|
2019 Sendinblue
|
2019 Brevo
|
2019 Sendinblue
|
|
4
|
PageNotFound:#:errorGenerated
|
Dieser Fehler wird von den Sendinblue-Servern erzeugt.
|
This error is generated by Sendinblue servers.
|
Este error ha sido generado por los servidores de Sendinblue.
|
Cette erreur a été générée par les serveurs de Sendinblue.
|
Questo errore è generato dai server di Sendinblue.
|
Este erro foi gerado pelos servidores da Sendinblue.
|
|
5
|
PageNotFound:#:heading
|
Entschuldigung, etwas ist schief gelaufen.
|
Sorry, something went wrong.
|
Lo sentimos, se ha producido un error.
|
Une erreur est survenue.
|
Purtroppo qualcosa è andato storto.
|
Alguma coisa deu errado.
|
|
6
|
PageNotFound:#:here
|
hier
|
here
|
aquí
|
ici
|
qui
|
aqui
|
|
7
|
PageNotFound:#:wrongUrlEntered
|
Wenn du die URL von Hand eingetippt hast, überprüfe bitte, ob diese korrekt ist oder { contact_support }
|
If you entered the url by hand, double check that it is correct or { contact_support }
|
Si has introducido la URL a mano, comprueba que es correcta o { contact_support }
|
Si vous avez entré l'URL manuellement, vérifiez qu'elle est correcte ou { contact_support }
|
Se hai inserito l'URL a mano, controlla che sia corretto oppure { contact_support }
|
Se você inseriu a url manualmente, verifique novamente se ela esta correta ou { contact_support }
|
|
8
|
continue
|
Weiter
|
Continue
|
Continuar
|
Continuer
|
Continua
|
Continuar
|
|
9
|
createCustomPipelineHeading
|
Erstelle benutzerdefinierte Pipelines
|
Create custom pipelines
|
Crea pipelines personalizados
|
Créez des pipelines personnalisés
|
Crea pipeline personalizzate
|
Crie pipelines personalizados
|
|
10
|
createCustomPipelineTxt
|
Definiere deine eigenen Phasen in der Pipeline und erhalte jederzeit einen Rundumblick auf deine Verkaufschancen.
|
Define your own pipeline stages and get a 360 view of your opportunities at any time.
|
Define las etapas propias de tu pipeline y consigue una visión de 360 grados de las oportunidades en cualquier momento.
|
Définissez les étapes de votre pipeline et obtenez à tout moment une vue à 360° de vos opportunités.
|
Definisci le fasi della tua pipeline e ottieni in qualsiasi momento una visione a 360 gradi delle tue trattative.
|
Defina os estágios do pipeline e obtenha uma visão 360º de suas oportunidades a qualquer momento.
|
|
11
|
createPipelineBtn
|
Deine erste Pipeline erstellen
|
Create your first pipeline
|
Crear tu primer pipeline
|
Créer votre premier pipeline
|
Crea la tua prima pipeline
|
Criar seu primeiro pipeline
|
|
12
|
deals
|
Deals
|
Deals
|
Oportunidades
|
Opportunités
|
Trattative
|
Oportunidades
|
|
13
|
errorpage:#:backButton
|
Zurück
|
Go back
|
Volver
|
Retour
|
Indietro
|
Voltar
|
|
14
|
errorpage:#:content
|
Wir haben im Moment ein paar Probleme. Aber keine Sorge – wir kümmern uns darum! Du kannst den Status unserer Plattform hier überprüfen oder den Support kontaktieren, falls das Problem nicht in Kürze behoben ist.
|
We are experiencing some issues at the moment But don't worry -- we 're on the case! feel free to check our platform status here, or contact support if the problem isn't resolved soon.
|
Tenemos algunos problemas en este momento. No te preocupes, estamos trabajando para solucionarlos. comprueba el estado de la plataforma aquí o ponte en contacto con el equipo de asistencia si el problema tarda en solucionarse.
|
Nous rencontrons actuellement des difficultés, mais ne vous inquiétez pas, nous sommes sur le coup ! N'hésitez pas à vérifier l'état de notre plateforme ici ou à contacter l'assistance si le problème n'est pas résolu rapidement.
|
Stiamo avendo qualche problema al momento, ma non preoccuparti, ci stiamo lavorando! Controlla qui lo stato della nostra piattaforma, oppure contatta l'assistenza se il problema non viene risolto in tempi brevi.
|
Estamos enfrentando alguns problemas no momento, mas não se preocupe, já estamos cuidando disso! Sinta-se à vontade para verificar o status da nossa plataforma aqui ou entre em contato com o suporte se o problema não for resolvido logo.
|
|
15
|
errorpage:#:contentHeading
|
Irgendetwas scheint nicht zu stimmen
|
Something seems to be wrong
|
Parece que algo no funciona correctamente
|
Il semble y avoir un problème
|
Sembra esserci un problema
|
Algo parece estar errado
|
|
16
|
errorpage:#:dashboardButton
|
Zum Dashboard
|
Go to Dashboard
|
Ir al panel de control
|
Accéder au Tableau de bord
|
Vai alla Dashboard
|
Ir para o Painel de controle
|
|
17
|
errorpage:#:heading
|
Hoppla! Sieht aus, als gäbe es ein Problem
|
Oops! Looks like there's a problem
|
¡Vaya! Parece que hay un problema
|
Oups ! Une erreur est survenue.
|
Ops! Si è verificato un problema
|
Opa! Parece que houve um problema
|
|
18
|
finalizeBtn
|
Schließe deine Pipeline ab
|
Finalize your pipeline
|
Finalizar tu pipeline
|
Finaliser votre pipeline
|
Finalizza la tua pipeline
|
Finalizar seu pipeline
|
|
19
|
neverMissFollowupHeading
|
Verpasse nie wieder ein Follow-up
|
Never miss a follow-up
|
Nunca te pierdas un seguimiento
|
Ne manquez jamais un suivi
|
Non dimenticare mai i follow-up
|
Nunca perca um acompanhamento
|
|
20
|
neverMissFollowupTxt
|
Verwende Aufgaben, um mit unserem Erinnerungssystem den Überblick über deine Verkaufsaktivitäten zu behalten.
|
Use tasks to keep track of your sales activities with our reminder system.
|
Usa tareas para realizar un seguimiento de tus actividades de ventas con nuestro sistema de recordatorios.
|
Utilisez des tâches pour suivre vos activités de vente grâce à notre système de rappel.
|
Tieni traccia delle tue attività di vendita grazie al nostro sistema di promemoria.
|
Use as tarefas para acompanhar suas atividades de vendas com nosso sistema de lembretes.
|
|
21
|
pipelineName
|
Name der Pipeline
|
Pipeline name
|
Nombre de pipeline
|
Nom du pipeline
|
Nome della pipeline
|
Nome do pipeline
|
|
22
|
pipelineStages
|
Phase der Pipeline
|
Pipeline stages
|
Etapas de pipeline
|
Étapes du pipeline
|
Fasi della pipeline
|
Estágios do pipeline
|
|
23
|
prevBtn
|
Zurück
|
Previous
|
Anterior
|
Précédent
|
Indietro
|
Anterior
|
|
24
|
saveTimeHeading
|
Spare Zeit mit Automatisierung
|
Save time with automation
|
Ahorra tiempo con la automatización
|
Gagnez du temps grâce à l’automatisation
|
Risparmia tempo con l'automazione
|
Economize tempo com a automação
|
|
25
|
saveTimeTxt
|
Minimiere repetitive Aufgaben mit einfach einzustellenden Automatisierungen und gewinne mehr Zeit für den Abschluss von Verkaufschancen.
|
Minimize repetitive tasks with easy-to-set automations and get more time to close opportunities.
|
Minimiza las tareas repetitivas con automatizaciones fáciles de configurar y consigue más tiempo para cerrar oportunidades.
|
Réduisez les tâches répétitives grâce à des automatisations faciles à paramétrer et consacrez plus de temps à la conclusion des opportunités.
|
Riduci al minimo le attività ripetitive con automazioni facili da configurare e ottieni più tempo per chiudere le trattative di vendita.
|
Minimize as tarefas repetitivas com automações fáceis de definir e tenha mais tempo para fechar oportunidades.
|
|
26
|
skipBtn
|
Überspringen
|
Skip
|
Saltar
|
Passer
|
Ignora
|
Ignorar
|
|
27
|
splashHeading
|
Steigere deine Vertriebseffizienz und baue dein Business aus
|
Boost your sales efficiency and grow your business
|
Aumenta la eficacia de tus ventas y amplía tu negocio
|
Améliorez l’efficacité de vos ventes et développez votre activité
|
Migliora l'efficienza delle vendite e fai crescere il tuo business
|
Aumente a eficiência das vendas e expanda seus negócios
|
|
28
|
startDealsCta
|
Kostenlos starten
|
Start for free
|
Comenzar gratis
|
Démarrer gratuitement
|
Inizia gratuitamente
|
Começar grátis
|
|
29
|
step1Heading
|
Benenne deine Pipeline
|
Name your Pipeline
|
Asígnale un nombre a tu pipeline
|
Nommez votre pipeline
|
Assegna un nome alla tua pipeline
|
Nomeie seu pipeline
|
|
30
|
step1InputHelpText1
|
Maximal: 21 Zeichen.
|
Maximum: 21 characters.
|
Máximo: 21 caracteres.
|
Maximum : 21 caractères.
|
Massimo 21 caratteri.
|
Máximo: 21 caracteres.
|
|
31
|
step1InputHelpText2
|
Beispiele: Verkaufspipeline, Warenkorbabbruch oder Kundenanwerbung.
|
Examples: Sales pipeline, Abandoned cart, or Customer onboarding.
|
Ejemplos: Pipeline ventas, Carrito abandonado o Incorporación de clientes.
|
Exemples : Pipeline de vente, Panier abandonné ou Intégration client.
|
Esempi: Pipeline di vendita, Carrello abbandonato o Onboarding del cliente.
|
Exemplos: pipeline de vendas, carrinho abandonado ou integração de clientes.
|
|
32
|
step1InputLabel
|
Name der Pipeline
|
Pipeline name
|
Nombre del pipeline
|
Nom du pipeline
|
Nome della pipeline
|
Nome do pipeline
|
|
33
|
step1Para1
|
Eine Pipeline ist eine visuelle Darstellung deines Verkaufsprozesses, in der du deine Deals und Aufgaben verwalten und ihren Fortschritt verfolgen kannst.
|
A pipeline is a visual representation of your sales process, where you can manage your deals and tasks, and follow their progress.
|
Un pipeline es una representación visual del proceso de ventas, donde puedes gestionar las oportunidades y las tareas y seguir su progreso.
|
Un pipeline est une représentation visuelle de votre processus de vente, dans lequel vous pouvez gérer vos opportunités et vos tâches, et suivre leur progression.
|
Una pipeline è una rappresentazione visiva del tuo processo di vendita, che ti consente di gestire le tue trattative e attività e seguirne l'avanzamento.
|
O pipeline é uma representação visual do seu processo de vendas, onde você pode gerenciar suas oportunidades e tarefas e acompanhar o progresso.
|
|
34
|
step1Para2
|
Lass uns also deine neue Pipeline anpassen, indem wir ihr einen Namen geben. Wenn du planst, mehrere Pipelines zu haben, gib ihnen einen Namen, der leicht zu erkennen ist.
|
So, let’s customize your new pipeline by naming it. If you plan on having several pipelines, give it a name that is easily recognizable.
|
Por tanto, personalicemos tu nuevo pipeline asignándole un nombre. Si prevés tener varios pipelines, asígnale un nombre que sea fácilmente reconocible.
|
Personnalisons donc votre nouveau pipeline en lui donnant un nom. Si vous prévoyez d’avoir plusieurs pipelines, donnez-lui un nom facilement reconnaissable.
|
Quindi, personalizziamo la tua nuova pipeline assegnandole un nome. Se prevedi di utilizzare più pipeline, scegli un nome facilmente riconoscibile.
|
Então, vamos personalizar seu novo pipeline dando-lhe um nome. Se você pretende ter vários pipelines, dê a eles um nome que seja facilmente reconhecível.
|
|
35
|
step1Para3
|
Du kannst jederzeit Änderungen an deiner Pipeline vornehmen.
|
You can make changes to your pipeline at any time.
|
Puedes realizar cambios en tu pipeline en cualquier momento.
|
Vous pouvez apporter des modifications à votre pipeline à tout moment.
|
Puoi apportare modifiche alla tua pipeline in qualsiasi momento.
|
Você pode fazer alterações no pipeline a qualquer momento.
|
|
36
|
step2Heading
|
Entwirf den richtigen Verkaufsprozess für dich
|
Design the right sales process for you
|
Diseña el proceso de ventas adecuado para ti
|
Concevez le processus de vente qui vous convient
|
Progetta il tuo processo di vendita ideale
|
Projete o processo de vendas certo para você
|
|
37
|
step2InputLabel
|
Pipeline-Template
|
Pipeline template
|
Plantilla de pipeline
|
Template de pipeline
|
Modello pipeline
|
Modelo de pipeline
|
|
38
|
step2Para1
|
Jetzt ist es an der Zeit, die Phasen deiner Pipeline zu definieren. Jede Phase ist ein Meilenstein, den deine Deals durchlaufen, bis du sie abschließt.
|
Now it's time to define the stages of your pipeline. Each stage is a milestone your deals will go through until you close them.
|
Ahora es el momento de definir la etapa de tu pipeline. Cada etapa es un hito por el que pasarán tus oportunidades hasta que las cierres.
|
Il est maintenant temps de définir les étapes de votre pipeline. Chaque étape est un jalon par lequel passeront vos opportunités jusqu’à leur conclusion.
|
È il momento di definire le fasi della tua pipeline. Ogni fase è una pietra miliare delle tue trattative e segna il percorso che porta alla chiusura.
|
Agora é hora de definir os estágios do pipeline. Cada estágio é um marco pelo qual as oportunidades passarão até que você as feche.
|
|
39
|
step2Para2
|
Verwende eine unserer Templates , um deine Phasen an deine Branche anzupassen. Vorschau auf die Phasen. Du kannst sie später immer noch ändern.
|
Use one of our templates to tailor your stages based on your industry. Preview its stages. You can always change them later.
|
Utiliza una de nuestras plantillas para adaptar tus etapas en función de tu sector. Previsualice tus etapas. Siempre puedes cambiarlas más adelante.
|
Utilisez l’un de nos templates pour adapter vos étapes en fonction de votre secteur d’activité. Affichez un aperçu de ses étapes. Vous pouvez toujours les modifier ultérieurement.
|
Utilizza uno dei nostri modelli per personalizzare il tuoi fasi in base al tuo settore. Visualizza un'anteprima delle fasi, puoi sempre modificarle in un secondo momento.
|
Use um de nossos modelos para personalizar seus estágios com base em seu setor. Pré-visualize os estágios. Você sempre pode alterá-los mais tarde.
|
|
40
|
step2Para3
|
Wähle ein Template. Vorschau auf die Phasen. Du kannst sie später immer noch ändern.
|
Choose a template. Preview its stages. You can always change them later.
|
Elije una plantilla. Previsualiza tus etapas. Siempre puedes cambiarlas más adelante.
|
Choisissez un template. Affichez un aperçu de ses étapes. Vous pouvez toujours les modifier ultérieurement.
|
Scegli un modello e visualizza un'anteprima delle fasi, puoi sempre modificarle in un secondo momento.
|
Escolha um modelo. Pré-visualize os estágios. Você sempre pode alterá-los mais tarde.
|
|
41
|
step2StageListTitle
|
Die Phasen dieses Pipelines sind:
|
The stages of this pipeline will be:
|
Las etapas de este pipeline serán:
|
Les étapes de ce pipeline seront les suivantes :
|
Le fasi di questo pipeline saranno:
|
As etapas deste pipeline serão:
|
|
42
|
videoTxt
|
Entdecke, wie du mit Deals ganz einfach dein Business ausbauen und deine Interessenten verwalten kannst.
|
Discover how to easily grow your business and manage your prospects with Deals.
|
Descubre cómo ampliar fácilmente tu negocio y gestionar tus posibles clientes con Oportunidades.
|
Découvrez comment développer facilement votre activité et gérer vos prospects grâce à Opportunités.
|
Scopri come far crescere facilmente il tuo business e gestire i potenziali clienti con Trattative.
|
Descubra como expandir facilmente seus negócios e gerenciar os clientes em potencial com Oportunidades.
|