|
1
|
deliverability:#:attachment
|
Anhang
|
Attachment
|
Documento adjunto
|
Pièce jointe
|
Allegato
|
Anexo
|
|
2
|
deliverability:#:attachment.description
|
Du kannst bis zu 5 Dateien hochladen, mit einer maximalen Größe von 20 MB.
|
You can upload up to 5 files, with a maximum size of 20 MB.
|
Puedes subir hasta 5 archivos, con un tamaño máximo de 20 MB.
|
Vous pouvez télécharger jusqu’à 5 fichiers, d’une taille maximale de 20 Mo chacun.
|
È possibile caricare fino a 5 file, con una dimensione massima di 20 MB.
|
Você pode enviar até 5 arquivos, com tamanho máximo de 20 MB.
|
|
3
|
deliverability:#:attachment.dragOverLabel
|
Lege deine Dateien hier ab
|
Drop your files here
|
Suelta los archivos aquí
|
Déposez vos fichiers ici
|
Trascina qui i file
|
Solte seus arquivos aqui
|
|
4
|
deliverability:#:attachment.label
|
Wähle eine Datei aus
|
Select a file
|
Selecciona un documento
|
Sélectionnez un fichier
|
Seleziona un file
|
Selecione um arquivo
|
|
5
|
deliverability:#:attachment.subLabel
|
oder lege eine Datei hier ab
|
or drop a file here
|
o suelta un archivo aquí
|
ou déposez un fichier ici
|
o trascinalo qui
|
ou solte um arquivo aqui
|
|
6
|
deliverability:#:cancel
|
Abbrechen
|
Cancel
|
Cancelar
|
Annuler
|
Annulla
|
Cancelar
|
|
7
|
deliverability:#:close
|
Schließen
|
Close
|
Cerrar
|
Fermer
|
Chiudi
|
Fechar
|
|
8
|
deliverability:#:contactExperts
|
Unsere Zustellbarkeits-Expert:innen kontaktieren
|
Contact our deliverability experts
|
Ponte en contacto con nuestros expertos en entregabilidad
|
Contacter nos experts en délivrabilité
|
Contatta i nostri esperti di consegnabilità
|
Entre em contato com nossos especialistas em capacidade de entrega
|
|
9
|
deliverability:#:description
|
Beschreibung
|
Description
|
Descripción
|
Description
|
Descrizione
|
Descrição
|
|
10
|
deliverability:#:description.helpText
|
Beschreibe dein Problem mit der Zustellbarkeit so detailliert wie möglich.
|
Describe your deliverability issue with as much detail as possible.
|
Describe tu problema de entregabilidad de la forma más detallada posible.
|
Décrivez votre problème de délivrabilité avec le plus de détails possible.
|
Descrivi il tuo problema di recapito il più dettagliatamente possibile.
|
Descreva seu problema de capacidade de entrega com o máximo de detalhes possível.
|
|
11
|
deliverability:#:englishSupportAgreement
|
Ich bin damit einverstanden, dass der Support für diese Anfrage auf Englisch erfolgt, um bei geringer Verfügbarkeit in meiner bevorzugten Sprache eine schnellere Antwort zu erhalten
|
I agree to receive support in English for this request to get a faster response in case of low availability in my preferred language
|
Acepto recibir soporte en inglés para esta solicitud para obtener una respuesta más rápida en caso de baja disponibilidad en mi idioma preferido
|
J’accepte de recevoir un support en anglais pour cette demande afin d’obtenir une réponse plus rapide en cas de faible disponibilité dans ma langue
|
Accetto di ricevere supporto in inglese per questa richiesta per ottenere una risposta più rapida in caso di bassa disponibilità nella mia lingua preferita
|
Concordo em receber suporte em inglês para esta solicitação para obter uma resposta mais rápida em caso de baixa Disponibilidade no meu idioma preferido
|
|
12
|
deliverability:#:error.fileSizeExceeded
|
Die Dateigröße überschreitet die Grenze von {{maxSize}} MB.
|
File size exceeds {{maxSize}} MB limit.
|
El tamaño del archivo excede el límite de {{maxSize}} MB.
|
La taille du fichier dépasse la limite de {{maxSize}} Mo.
|
Questa immagine supera il limite di {{maxSize}} MB.
|
O tamanho do arquivo excede o limite de {{maxSize}} MB.
|
|
13
|
deliverability:#:error.maxFilesExceeded
|
Du kannst nur {{maxFiles}}-Dateien hochladen.
|
You can only upload up to {{maxFiles}} files.
|
Puedes cargar hasta {{maxFiles}} archivos.
|
Vous pouvez télécharger jusqu’à {{maxFiles}} fichiers.
|
Puoi caricare fino a {{maxFiles}} fili.
|
Você só pode enviar até {{maxFiles}} arquivos.
|
|
14
|
deliverability:#:error.sendRequest
|
Wir konnten deine Anfrage nicht versendet. Versuche es erneut.
Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an unser Support-Team.
|
We couldn’t send your request. Try again.
If the issue persists, contact our support team.
|
No pudimos enviar tu solicitud. Inténtalo de nuevo.
Si sigue teniendo el mismo problema, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.
|
Nous n’avons pas pu envoyer votre demande. Réessayez.
Si le problème persiste, contactez notre équipe d'assistance.
|
Non siamo riusciti a inviare la tua richiesta. Riprova.
Se il problema persiste, contatta il nostro team di assistenza.
|
Não foi possível enviar sua solicitação. Tente novamente.
Se o problema persistir, entre em contato com nossa equipe de suporte.
|
|
15
|
deliverability:#:error.totalSizeExceeded
|
Die Gesamtgröße der Datei überschreitet die Grenze von {{maxSize}} MB.
|
Total file size exceeds {{maxSize}} MB limit.
|
El tamaño total del archivo excede el límite de {{maxSize}} MB.
|
La taille totale du fichier dépasse la limite de {{maxSize}} Mo.
|
La dimensione totale del file supera il limite di {{maxSize}} MB.
|
O tamanho total do arquivo excede o limite de {{maxSize}} MB.
|
|
16
|
deliverability:#:sendRequest
|
Anfrage versenden
|
Send request
|
Enviar solicitud
|
Envoyer la demande
|
Invia richiesta
|
Enviar solicitação
|
|
17
|
deliverability:#:subject
|
Betreff
|
Subject
|
Asunto
|
Objet
|
Oggetto
|
Assunto
|
|
18
|
deliverability:#:success:#:expert
|
Ein:e Zustellbarkeits-Expert:in wird deine Anfrage bearbeiten und sich so schnell wie möglich bei dir melden.
|
A deliverability expert will handle your request and get back to you as soon as possible.
|
Un experto en entregabilidad gestionará tu solicitud y se pondrá en contacto contigo lo antes posible.
|
Un expert en délivrabilité traitera votre demande et vous contactera dès que possible.
|
Un esperto di consegnabilità gestirà la tua richiesta e ti risponderà il prima possibile.
|
Um especialista em capacidade de entrega cuidará da sua solicitação e entrará em contato com você o mais breve possível.
|
|
19
|
deliverability:#:success:#:sent
|
Deine Anfrage wurde versendet.
|
Your request has been sent.
|
Se ha enviado tu solicitud.
|
Votre demande a bien été envoyée.
|
La tua richiesta è stata inviata.
|
Sua solicitação foi enviada.
|