|
1
|
AppleWallet:#:ctaText1
|
Du kannst deinen Pass nicht retten?
|
Impossible to save your pass?
|
¿No se puede guardar el pase?
|
Impossible d'enregistrer votre carte ?
|
Impossibile salvare il pass?
|
Impossível salvar seu passe?
|
|
2
|
AppleWallet:#:ctaText2
|
Tippe auf „Zu Apple Wallet hinzufügen“, um sie erneut zu laden.
|
Tap on "Add to Apple Wallet" to download it again.
|
Pulsa en "Añadir a Apple Wallet" para volver a descargarlo.
|
Appuyez sur « Ajouter à Apple Wallet » pour la télécharger à nouveau.
|
Tocca "Aggiungi a Apple Wallet" per scaricarlo di nuovo.
|
Toque em "Adicionar à Apple Wallet" para baixá-lo novamente.
|
|
3
|
AppleWallet:#:preview:#:add
|
Hinzufügen
|
Add
|
Añadir
|
Ajouter
|
Aggiungi
|
Adicionar
|
|
4
|
AppleWallet:#:preview:#:cancel
|
Abbrechen
|
Cancel
|
Cancelar
|
Annuler
|
Annulla
|
Cancelar
|
|
5
|
AppleWallet:#:title
|
Füge den {passName}-Pass zu Apple Wallet hinzu
|
Add the {passName} pass to Apple Wallet
|
Añadir el pase {passName} a Apple Wallet
|
Ajoutez la carte {passName} à Apple Wallet
|
Aggiungi il pass {passName} all'Apple Wallet
|
Adicione o passe {passName} à Apple Wallet
|
|
6
|
DesktopInstallationPage:#:description
|
Scanne den QR-Code mit der Kamera deines Handys
|
Scan the QR code with your mobile phone camera
|
Escanear el código QR con la cámara de tu teléfono
|
Scannez le code QR avec l'appareil photo de votre téléphone portable
|
Scansiona il codice QR con la fotocamera del tuo cellulare
|
Escaneie o código QR com a câmera do seu celular
|
|
7
|
DesktopInstallationPage:#:preview:#:title
|
Dein {passName}-Pass
|
Your {passName} pass
|
Tu pase {passName}
|
Votre carte {passName}
|
Il tuo pass {passName}
|
Seu passe {passName}
|
|
8
|
DesktopInstallationPage:#:title
|
Füge den {passName}-Pass zu deiner mobilen Wallet hinzu
|
Add the {passName} pass to your mobile wallet
|
Añadir el {passName} pase a tu mobile wallet
|
Ajoutez la carte {passName} à votre wallet mobile
|
Aggiungi il pass {passName} al tuo mobile wallet
|
Adicione o passe {passName} à sua mobile wallet
|
|
9
|
GoogleWallet:#:title
|
Füge den {passName}-Pass zu Google Wallet hinzu
|
Add the {passName} pass to Google Wallet
|
Añadir el pase {passName} a Google Wallet
|
Ajoutez la carte {passName} à Google Wallet
|
Aggiungi il pass {passName} a Google Wallet
|
Adicione o passe {passName} à Google Wallet
|
|
10
|
PageNotFound:#:checkTheService
|
Überprüfe unseren Service-Status { here }
|
Check our service status { here }
|
Comprueba el estado del servicio { here }
|
Consultez le statut de notre service { here }
|
Controlla lo stato del servizio { here }
|
Verifique o status do nosso serviço { here }
|
|
11
|
PageNotFound:#:contactSupport
|
Kontaktiere den Support
|
contact support
|
contacta con el equipo de asistencia
|
contactez le support
|
contatta l'assistenza
|
entre em contato com o suporte
|
|
12
|
PageNotFound:#:copyright
|
Brevo 2019
|
2019 Sendinblue
|
2019 Brevo
|
2019 Brevo
|
2019 Brevo
|
2019 Brevo
|
|
13
|
PageNotFound:#:errorGenerated
|
Dieser Fehler wird von den Brevo-Servern erzeugt.
|
This error is generated by Sendinblue servers.
|
Este error ha sido generado por los servidores de Brevo.
|
Cette erreur a été générée par les serveurs de Brevo.
|
Questo errore è generato dai server di Brevo.
|
Este erro foi gerado pelos servidores da Brevo.
|
|
14
|
PageNotFound:#:heading
|
Entschuldigung, da ist etwas schief gelaufen.
|
Sorry, something went wrong.
|
Lo sentimos, se ha producido un error.
|
Une erreur est survenue.
|
Purtroppo qualcosa è andato storto.
|
Alguma coisa deu errado.
|
|
15
|
PageNotFound:#:here
|
hier
|
here
|
aquí
|
ici
|
qui
|
aqui
|
|
16
|
PageNotFound:#:wrongUrlEntered
|
Falls du die URL manuell eingegeben hast, überprüfe bitte noch einmal, ob sie korrekt ist, oder { contact_support }
|
If you entered the url by hand, double check that it is correct or { contact_support }
|
Si introdujiste la dirección URL manualmente, comprueba que está bien escrita o { contact_support }
|
Si vous avez saisi l'URL à la main, vérifiez si elle est correcte. Sinon, { contact_support }
|
Se hai inserito l'URL manualmente, verifica che sia corretto oppure { contact_support }
|
Se você inseriu a URL manualmente, verifique se ela está correta ou { contact_support }
|
|
17
|
errorpage:#:backButton
|
Zurück
|
Go back
|
Volver
|
Retour
|
Indietro
|
Voltar
|
|
18
|
errorpage:#:content
|
Wir haben im Moment ein paar Probleme. Aber keine Sorge – wir kümmern uns darum! Du kannst den Status unserer Plattform hier überprüfen oder den Support kontaktieren, falls das Problem nicht in Kürze behoben ist.
|
We are experiencing some issues at the moment But don't worry -- we 're on the case! feel free to check our platform status here, or contact support if the problem isn't resolved soon.
|
Estamos teniendo algunos problemas en estos momentos. No te preocupes, vamos a solucionarlos. Comprueba el estado de nuestra plataforma aquí, o contacta con el equipo de asistencia si el problema tarda en solucionarse.
|
Nous rencontrons actuellement des difficultés, mais ne vous inquiétez pas, nous sommes sur le coup ! N'hésitez pas à vérifier l'état de notre plateforme ici ou à contacter l'assistance si le problème n'est pas résolu rapidement.
|
Al momento stiamo riscontrando alcuni problemi, ma non preoccuparti, ci stiamo lavorando! Controlla qui lo stato della nostra piattaforma, oppure contatta l'assistenza se il problema non viene risolto in tempi brevi.
|
Estamos enfrentando alguns problemas no momento. Não se preocupe, já estamos cuidando disso! Sinta-se à vontade para verificar o status da nossa plataforma aqui ou entre em contato com o suporte se o problema não for resolvido logo.
|
|
19
|
errorpage:#:contentHeading
|
Irgendetwas scheint nicht zu stimmen.
|
Something seems to be wrong
|
Parece que algo no funciona correctamente
|
Il semble y avoir un problème
|
Sembra esserci un problema
|
Algo parece ter dado errado
|
|
20
|
errorpage:#:dashboardButton
|
Zum Dashboard
|
Go to Dashboard
|
Ve al panel de control
|
Accéder au Tableau de bord
|
Vai al dashboard
|
Ir para o Painel de controle
|
|
21
|
errorpage:#:heading
|
Es ist scheinbar ein Problem aufgetreten.
|
Oops! Looks like there's a problem
|
¡Vaya! Parece que hay un problema
|
Oups ! Une erreur est survenue
|
Ups! Si è verificato un problema
|
Parece que houve um problema
|