|
1
|
channel.email.category
|
Kategorie
|
Category
|
Categoría
|
Catégorie
|
Categoria
|
Categoria
|
|
2
|
channel.email.createTemplate.option.dragDrop.subText
|
Erstelle eine markengerechte E-Mail mit wiederverwendbaren Elementen.
|
Create an on-brand email with reusable elements.
|
Crea un email de marca con elementos reutilizables.
|
Créez un email adapté à votre image de votre marque avec des éléments réutilisables.
|
Crea un'email on-brand con elementi riutilizzabili.
|
Crie um e-mail de marca com elementos reutilizáveis.
|
|
3
|
channel.email.createTemplate.option.dragDrop.title
|
Drag & Drop-Editor
|
Drag and drop editor
|
Editor Drag and Drop
|
Éditeur Drag & Drop
|
Editor drag & drop
|
Editor de arrastar e soltar
|
|
4
|
channel.email.createTemplate.option.html.subText
|
Erstelle eine vollständig benutzerdefinierte E-Mail mit HTML.
|
Create a fully custom email with HTML.
|
Crea un email totalmente personalizado con HTML.
|
Créez un email entièrement personnalisé avec un contenu HTML.
|
Crea un'email completamente personalizzata con HTML.
|
Crie um e-mail totalmente personalizado com HTML.
|
|
5
|
channel.email.createTemplate.option.html.title
|
Angepasster HTML-Code
|
HTML custom code
|
Código HTML personalizado
|
Code HTML personnalisé
|
Codice HTML personalizzato
|
Código HTML personalizado
|
|
6
|
channel.email.createTemplate.option.simple.subText
|
Erstelle eine textbasierte E-Mail mit Bildern und Anhängen.
|
Create a text-based email with images and attachments.
|
Crea un email basado en texto con imágenes y archivos adjuntos.
|
Créez un email textuel avec des images et des pièces jointes.
|
Crea un'email basata su testo con immagini e allegati.
|
Crie um e-mail baseado em texto com imagens e anexos.
|
|
7
|
channel.email.createTemplate.option.simple.title
|
Einfacher Editor
|
Simple editor
|
Editor sencillo
|
Éditeur simple
|
Editor semplice
|
Editor simples
|
|
8
|
channel.email.industry
|
Branche
|
Industry
|
Sector
|
Secteur d'activité
|
Settore
|
Setor
|
|
9
|
channel.email.industryOptions.banking
|
Bankwesen
|
Banking
|
Banca
|
Banque
|
Settore bancario
|
Bancário
|
|
10
|
channel.email.industryOptions.ecommerce
|
E-Commerce
|
E-commerce
|
Ecommerce
|
E-commerce
|
Ecommerce
|
E-commerce
|
|
11
|
channel.email.industryOptions.healthcare
|
Gesundheitswesen
|
Healthcare
|
Salud
|
Santé
|
Sanità
|
Saúde
|
|
12
|
channel.email.industryOptions.nonprofit
|
Gemeinnützig
|
Non-profit
|
Sin ánimo de lucro
|
À but non lucratif
|
Senza scopo di lucro
|
Organização sem fins lucrativos
|
|
13
|
channel.email.industryOptions.realEstate
|
Immobilien
|
Real-estate
|
Bienes inmuebles
|
Immobilier
|
Immobiliare
|
Imobiliária
|
|
14
|
channel.email.menu.automationMessages.emptyList.heading
|
Du hast noch keine Automatisierungs-Templates
|
You don’t have automation templates yet
|
Aún no tienes plantillas de automatización
|
Vous n’avez pas encore de templates d'automatisation
|
Non hai ancora modelli di automazione
|
Você ainda não tem nenhum modelo de automação
|
|
15
|
channel.email.menu.automationMessages.emptyList.subheading
|
Erstelle und speichere eine E-Mail als Template, um sie hier zu sehen. Beginne bei Null oder verwende ein vorgefertigtes Template.
|
Create and save an email as a template to see them here. Start from scratch or use a pre-built one.
|
Crea y guarda un email como plantilla para verlos aquí. Empieza desde cero o utiliza uno prediseñado.
|
Créez et enregistrez un email en tant que template pour le voir ici. Partez de zéro ou utilisez-en un prédéfini.
|
Crea e salva un'email come modello per visualizzarli qui. Inizia da zero o usane uno predefinito.
|
Crie e salve um e-mail como modelo para vê-lo aqui. Comece do zero ou use um modelo pré-criado.
|
|
16
|
channel.email.menu.automationMessages.heading
|
Alle Automatisierungsnachrichten
|
All automation messages
|
Todos los mensajes de automatización
|
Tous les messages d’automatisation
|
Tutti i messaggi di automazione
|
Todas as mensagens de automação
|
|
17
|
channel.email.menu.automationMessages.subheading
|
Wähle eine Nachricht aus, die du bereits erstellt hast, um loszulegen. Damit erstellst du eine neue, unabhängige Nachricht, die nicht mit der Originalversion synchronisiert wird.
|
Pick a message you’ve already created to get started. This creates a new, independent message that is not synced with the original version.
|
Elige un mensaje que ya hayas creado para empezar. Esto crea un mensaje nuevo e independiente que no se sincroniza con la versión original.
|
Sélectionnez un message que vous avez déjà créé pour commencer. Cela crée un nouveau message indépendant, qui n’est pas synchronisé avec la version d’origine.
|
Scegli un messaggio che hai già creato per iniziare. Questo crea un nuovo messaggio indipendente che non viene sincronizzato con la versione originale.
|
Escolha uma mensagem que você já criou para começar. Isso cria uma nova mensagem independente que não é sincronizada com a versão original.
|
|
18
|
channel.email.menu.basic.heading
|
Alle Basis-Templates
|
All basic templates
|
Todas las plantillas básicas
|
Tous les templates de base
|
Tutti i modelli di base
|
Todos os modelos básicos
|
|
19
|
channel.email.menu.basic.subheading
|
Beginne mit einem strukturierten Template und passe es an, damit es zu deiner Marke und deinen Botschaften passt.
|
Start with a structured template and customize it to match your brand and messaging needs.
|
Las plantillas básicas te brindan una base flexible para tus emails. Personaliza estas plantillas estructuradas para diseñar emails que se adapten a tus necesidades y marca.
|
Commencez par un template structuré et personnalisez-le en fonction de votre marque et de vos besoins en matière de messages.
|
Inizia con un modello strutturato e personalizzalo in base alle tue esigenze di brand e messaggistica.
|
Comece com um modelo estruturado e personalize-o para corresponder às suas necessidades de marca e mensagens.
|
|
20
|
channel.email.menu.campaign.emptyList.heading
|
Du hast noch keine Kampagnen.
|
You don’t have any campaigns yet.
|
Aún no tienes ninguna campaña.
|
Vous n’avez pas encore de campagnes.
|
Non hai ancora nessuna campagna.
|
Você ainda não tem nenhuma campanha.
|
|
21
|
channel.email.menu.campaign.emptyList.subheading
|
Erstelle eine E-Mail-Kampagne, um sie hier zu sehen.
|
Create an email campaign to see them here.
|
Crea una campaña de email para verlos aquí.
|
Créez une campagne email pour les voir ici.
|
Crea una campagna email per vederli qui.
|
Crie uma campanha de e-mail para vê-los aqui.
|
|
22
|
channel.email.menu.campaign.heading
|
Alle Kampagnen-E-Mails
|
All campaign emails
|
Todas las campañas de emails
|
Toutes les campagnes email
|
Tutte le email della campagna
|
Todas as campanhas de e-mail
|
|
23
|
channel.email.menu.campaign.subheading
|
Erstelle eine neue E-Mail auf der Grundlage einer vorherigen Kampagne.
|
Create a new email starting from a past campaign.
|
Comienza a partir de un email que hayas enviado desde una de tus campañas.
|
Créez un nouvel email à partir d’une campagne passée.
|
Crea una nuova email partendo da una campagna passata.
|
Crie um novo e-mail baseado em uma campanha anterior.
|
|
24
|
channel.email.menu.ready.heading
|
Alle gebrauchsfertigen Templates
|
All ready-to-use templates
|
Todas las plantillas listas para usar
|
Tous les templates prêts à l'emploi
|
Tutti i modelli pronti all'uso
|
Todos os modelos prontos para uso
|
|
25
|
channel.email.menu.ready.subheading
|
Entdecke unsere professionell gestalteten Templates, wähle deinen Favoriten und passe ihn an deine Bedürfnisse an.
|
Explore our professionally designed templates, pick your favorite, and personalize it to suit your needs.
|
Explora plantillas listas para usar y totalmente diseñadas. Elige una plantilla y personalízala para hacerla tuya.
|
Explorez nos templates conçus par des professionnels, choisissez votre préféré et personnalisez-le selon vos besoins.
|
Esplora il nostro modello progettato professionalmente, scegli il tuo preferito e personalizzalo in base alle tue esigenze.
|
Explore nossos modelos desenvolvidos profissionalmente, escolha o seu favorito e personalize-o de acordo com suas necessidades.
|
|
26
|
channel.email.menu.saved.automationMessages
|
Alle Automatisierungsnachrichten
|
All automation messages
|
Todos los mensajes de automatización
|
Tous les messages d’automatisation
|
Tutti i messaggi di automazione
|
Todas as mensagens de automação
|
|
27
|
channel.email.menu.saved.automationMessages.subheading
|
Wähle eine Nachricht aus, die du bereits erstellt hast, um loszulegen. Damit erstellst du eine neue, unabhängige Nachricht, die nicht mit der Originalversion synchronisiert wird.
|
Pick a message you’ve already created to get started. This creates a new, independent message that is not synced with the original version.
|
Elige un mensaje que ya hayas creado para empezar. Esto crea un mensaje nuevo e independiente que no se sincroniza con la versión original.
|
Sélectionnez un message que vous avez déjà créé pour commencer. Cela crée un nouveau message indépendant, qui n’est pas synchronisé avec la version d’origine.
|
Scegli un messaggio che hai già creato per iniziare. Questo crea un nuovo messaggio indipendente che non viene sincronizzato con la versione originale.
|
Escolha uma mensagem que você já criou para começar. Isso cria uma nova mensagem independente que não é sincronizada com a versão original.
|
|
28
|
channel.email.menu.saved.emptyList.heading
|
Du hast noch keine gespeicherten Templates
|
You don’t have saved templates yet
|
Aún no tienes plantillas guardadas
|
Vous n’avez pas encore enregistré de template
|
Non hai ancora salvato i modelli
|
Você ainda não tem modelos salvos
|
|
29
|
channel.email.menu.saved.emptyList.subheading
|
Erstelle und speichere eine E-Mail als Template, um sie hier zu sehen. Beginne bei Null oder verwende ein vorgefertigtes Template.
|
Create and save an email as a template to see them here. Start from scratch or use a pre-built one.
|
Crea y guarda un email como plantilla para verlos aquí. Empieza desde cero o utiliza uno prediseñado.
|
Créez et enregistrez un email en tant que template pour le voir ici. Partez de zéro ou utilisez-en un prédéfini.
|
Crea e salva un'email come modello per visualizzarli qui. Inizia da zero o usane uno predefinito.
|
Crie e salve um e-mail como modelo para vê-lo aqui. Comece do zero ou use um modelo pré-criado.
|
|
30
|
channel.email.menu.saved.heading
|
Alle gespeicherten Templates
|
All saved templates
|
Todas las plantillas guardadas
|
Tous les templates enregistrés
|
Tutti i modelli salvati
|
Todos os modelos salvos
|
|
31
|
channel.email.menu.saved.subheading
|
Beginne mit der Erstellung deiner E-Mail, indem du ein zuvor gespeichertes Template verwendest.
|
Start building your email using a previously saved template.
|
Utiliza una de tus plantillas de email guardadas para empezar a crear tu email.
|
Commencez à créer votre email à l’aide d’un template précédemment enregistré.
|
Inizia a creare la tua email utilizzando un modello salvato in precedenza.
|
Comece a construir seu e-mail usando um modelo salvo anteriormente.
|
|
32
|
channel.email.modal.automationDescription
|
Wähle eine zuvor erstellte Nachricht oder ein Template aus, um mit dem Erstellen deiner Nachricht zu beginnen. Du kannst auch von Grund auf neu anfangen. Sobald sie erstellt ist, ist die Nachricht verfügbar und kann bei Bedarf mit anderen Automatisierungsschritten synchronisiert werden.
|
Select a previously created message or template to begin building your message. You can also start from scratch. Once created, the message is available to sync with other automation steps as needed.
|
Selecciona un mensaje o una plantilla creada anteriormente para empezar a crear tu mensaje. También puedes empezar desde cero. Una vez creado, el mensaje está disponible para sincronizarse con otros pasos de automatización según sea necesario.
|
Sélectionnez un message ou un template créé précédemment pour commencer à créer votre message. Vous pouvez également partir de zéro. Une fois créé, le message peut être synchronisé avec d’autres étapes d’automatisation selon vos besoins.
|
Seleziona un messaggio o un modello creato in precedenza per iniziare a creare il tuo messaggio. Puoi anche cominciare da zero. Una volta creato, il messaggio è disponibile per la sincronizzazione con altre fasi di automazione, se necessario.
|
Selecione uma mensagem ou um modelo criado anteriormente para começar a criar sua mensagem. Você também pode começar do zero. Depois de criada, a mensagem fica disponível para sincronizar com outras etapas da automação, conforme necessário.
|
|
33
|
channel.email.modal.automationTitle
|
Neue Nachricht erstellen
|
Create new message
|
Crear nuevo mensaje
|
Créer un nouveau message
|
Crea nuovo messaggio
|
Criar nova mensagem
|
|
34
|
channel.email.modal.title
|
Eine E-Mail erstellen
|
Create an email
|
Crear un email
|
Créer un email
|
Crea un'email
|
Criar um e-mail
|
|
35
|
channel.email.sidenav.automationMessages
|
Automatisierungen Nachrichten
|
Automation messages
|
Mensajes de automatización
|
Messages d’automatisation
|
Messaggi di automazione
|
Mensagens de automação
|
|
36
|
channel.email.sidenav.basicTemplates
|
Basis-Templates
|
Basic templates
|
Plantillas básicas
|
Templates de base
|
Modelli di base
|
Modelos básicos
|
|
37
|
channel.email.sidenav.campaignEmails
|
Kampagnen-E-Mails
|
Campaign emails
|
Campañas de email
|
Campagnes email
|
Email della campagna
|
Campanhas de e-mail
|
|
38
|
channel.email.sidenav.readyToUse
|
Gebrauchsfertig
|
Ready-to-use
|
Listo para usar
|
Prêt à l'emploi
|
Pronto all'uso
|
Prontos para uso
|
|
39
|
channel.email.sidenav.savedTemplates
|
Gespeicherte Templates
|
Saved templates
|
Plantillas guardadas
|
Templates enregistrés
|
Modelli salvati
|
Modelos salvos
|
|
40
|
channel.email.sidenav.savedTemplates_new
|
Deine Templates
|
Your templates
|
Tus plantillas
|
Vos templates
|
I tuoi modelli
|
Seus modelos
|
|
41
|
channel.email.sidenav.section.prebuilt
|
Vorgefertigte Templates
|
Pre-built templates
|
Plantillas prediseñadas
|
Templates prédéfinis
|
Modelli predefiniti
|
Modelos pré-construídos
|
|
42
|
channel.email.sidenav.section.yourEmails
|
Deine E-Mails
|
Your emails
|
Tus emails
|
Vos emails
|
La tua email
|
Seus e-mails
|
|
43
|
channel.email.sortByOptions.aToz
|
A bis Z
|
A-Z
|
A-Z
|
A-Z
|
A-Z
|
A-Z
|
|
44
|
channel.email.sortByOptions.lastCreated
|
Zuletzt erstellt
|
Last created
|
Última creación
|
Dernière création
|
Ultima creazione
|
Última criação
|
|
45
|
channel.email.sortByOptions.lastEdited
|
Zuletzt bearbeitet
|
Last edited
|
Última modificación
|
Dernière modification
|
Ultima modifica
|
Última edição
|
|
46
|
channel.email.sortByOptions.lastSent
|
Zuletzt versendet
|
Last sent
|
Último envío
|
Dernier envoi
|
Ultimo invio
|
Último enviado
|
|
47
|
channel.email.sortByOptions.zToa
|
Z bis A
|
Z-A
|
Z-A
|
Z-A
|
Z-A
|
Z-A
|
|
48
|
channel.email.style
|
Stil
|
Style
|
Estilo
|
Style
|
Stile
|
Estilo
|
|
49
|
channel.email.styleOptions.bold
|
Gewagt
|
Bold
|
Audaz
|
Courageux
|
Grassetto
|
Audacioso
|
|
50
|
channel.email.styleOptions.corporate
|
Unternehmensbezogen
|
Corporate
|
Corporativo
|
Corporate
|
Corporate
|
Corporativo
|
|
51
|
channel.email.styleOptions.futuristic
|
Futuristisch
|
Futuristic
|
Futurista
|
Futuriste
|
Futuristico
|
Futurista
|
|
52
|
channel.email.styleOptions.joyful
|
Optimistisch
|
Joyful
|
Alegre
|
Joyeux
|
Gioioso
|
Alegre
|
|
53
|
channel.email.styleOptions.minimalist
|
Minimalistisch
|
Minimalist
|
Minimalista
|
Minimaliste
|
Minimalista
|
Minimalista
|
|
54
|
channel.email.tag
|
Tag
|
Tag
|
Etiqueta
|
Tag
|
Tag
|
Etiqueta
|
|
55
|
channel.push.menu.saved.subheading
|
Verwende eines deiner gespeicherten E-Mail-Templates, um mit der Erstellung deiner Push-Benachrichtigung zu beginnen.
|
Use one of your saved templates to start creating your push notificartion.
|
Utiliza una de tus plantillas guardadas para empezar a crear tu notificación push.
|
Utilisez l’un de vos templates enregistrés pour commencer à créer votre notification push.
|
Usa uno dei tuoi modelli di email salvati per iniziare a creare la tua notifica push.
|
Use um dos seus modelos de e-mail salvos para começar a criar sua notificação push.
|
|
56
|
channel.push.modal.title
|
Eine Push-Benachrichtigung erstellen
|
Create a push notification
|
Crear una notificación push
|
Créer une notification push
|
Crea una notifica push
|
Criar uma notificação push
|
|
57
|
channel.push.sidenav.section.title
|
Deine Push-Benachrichtigungen
|
Your Push notifications
|
Tus notificaciones push
|
Vos notifications push
|
Le tue notifiche push
|
Seus notificações push
|
|
58
|
channel.rte.menu.saved.emptyList.heading
|
Du hast noch keine gespeicherten Templates
|
You don’t have saved templates yet
|
Aún no tienes plantillas guardadas
|
Vous n’avez pas encore enregistré de template
|
Non hai ancora salvato i modelli
|
Você ainda não tem modelos salvos
|
|
59
|
channel.rte.menu.saved.emptyList.subheading
|
Erstelle und speichere eine E-Mail als Template, um sie hier zu sehen. Beginne bei Null oder verwende ein vorgefertigtes Template.
|
Create and save an email as a template to see them here. Start from scratch or use a pre-built one.
|
Crea y guarda un email como plantilla para verlos aquí. Empieza desde cero o utiliza uno prediseñado.
|
Créez et enregistrez un email en tant que template pour le voir ici. Partez de zéro ou utilisez-en un prédéfini.
|
Crea e salva un'email come modello per visualizzarli qui. Inizia da zero o usane uno predefinito.
|
Crie e salve um e-mail como modelo para vê-lo aqui. Comece do zero ou use um modelo pré-criado.
|
|
60
|
channel.rte.menu.saved.heading
|
Alle gespeicherten Templates
|
All saved templates
|
Todas las plantillas guardadas
|
Tous les templates enregistrés
|
Tutti i modelli salvati
|
Todos os modelos salvos
|
|
61
|
channel.rte.menu.saved.subheading
|
Verwende eines deiner gespeicherten E-Mail-Templates, um mit der Erstellung deiner E-Mail zu beginnen. Nur Templates, die mit dem einfachen Editor erstellt wurden, sind für diesen Schritt verfügbar.
|
Use one of your saved email templates to start creating your email. Only templates created with the simple editor are available for this step.
|
Utiliza una de tus plantillas de email guardadas para empezar a crear tu email. Sólo las plantillas creadas con el editor simple están disponibles para esta etapa.
|
Utilisez l’un de vos templates enregistrés pour commencer à créer votre email. Seuls les templates créés avec l’éditeur simple sont disponibles pour cette étape.
|
Usa uno dei tuoi modelli di email salvati per iniziare a creare la tua email. Per queste fase sono disponibili solo i modelli creati con l'editor semplice.
|
Use um dos seus modelos de e-mail salvos para começar a criar seu e-mail. Somente modelos criados com o editor simples estão disponíveis para esta etapa.
|
|
62
|
channel.sms.menu.templates.emptyList.heading
|
Du hast noch keine gespeicherten Templates
|
You don’t have saved templates yet
|
Aún no tienes plantillas guardadas
|
Vous n’avez pas encore enregistré de template
|
Non hai ancora salvato i modelli
|
Você ainda não tem modelos salvos
|
|
63
|
channel.sms.menu.templates.emptyList.subheading
|
Erstelle und speichere ein SMS-Template, um es hier zu sehen.
|
Create and save an SMS template to see them here.
|
Crea y guarda una plantilla de SMS para verlas aquí.
|
Créez et enregistrez un template de SMS pour le voir ici.
|
Crea e salva un modello SMS per visualizzarli qui.
|
Crie e salve um modelo de SMS para visualizá-los aqui.
|
|
64
|
channel.sms.menu.templates.heading
|
Alle gespeicherten Templates
|
All saved templates
|
Todas las plantillas guardadas
|
Tous les templates enregistrés
|
Tutti i modelli salvati
|
Todos os modelos salvos
|
|
65
|
channel.sms.menu.templates.subheading
|
Verwende eines deiner gespeicherten Templates, um deine SMS zu erstellen.
|
Use one of your saved templates to start creating your SMS.
|
Usa una de tus plantillas guardadas para empezar a crear tu SMS.
|
Utilisez l’un de vos templates enregistrés pour commencer à créer votre SMS.
|
Usa uno dei tuoi modelli salvati per iniziare a creare il tuo SMS.
|
Use um dos seus modelos salvos para começar a criar seu SMS.
|
|
66
|
channel.sms.modal.title
|
Eine SMS erstellen
|
Create an SMS
|
Crear un SMS
|
Créer un SMS
|
Crea un SMS
|
Criar um SMS
|
|
67
|
channel.sms.sidenav.section.templates
|
Templates
|
Templates
|
Plantillas
|
Templates
|
Modelli
|
Modelos
|
|
68
|
channel.sms.sidenav.yourTemplates
|
Deine Templates
|
Your templates
|
Tus plantillas
|
Vos templates
|
I tuoi modelli
|
Seus modelos
|
|
69
|
channel.whatsapp.menu.all.emptyList.heading
|
Du hast noch keine WhatsApp-Templates
|
You don’t have any WhatsApp templates yet
|
Aún no tienes ninguna plantillas de WhatsApp
|
Vous n’avez pas encore de templates WhatsApp
|
Non hai ancora nessun modello di WhatsApp
|
Você ainda não tem nenhum modelo de WhatsApp
|
|
70
|
channel.whatsapp.menu.all.emptyList.subheading
|
Erstelle ein WhatsApp-Template und reiche es zur Genehmigung ein, um es in deinen Kampagnen zu verwenden.
|
Create a WhatsApp template and submit for approval to use it in campaigns.
|
Crea una plantilla de WhatsApp y envíala para su aprobación para utilizarla en tus campañas.
|
Créez un template WhatsApp et demandez son approbation pour l’utiliser dans vos campagnes.
|
Crea un modello di WhatsApp e invialo per l'approvazione per poterlo usare nelle campagne.
|
Crie um modelo de WhatsApp e envie para aprovação para uso em campanhas.
|
|
71
|
channel.whatsapp.menu.all.subheading
|
Wähle ein WhatsApp-Template aus, das du in deiner Kampagne verwenden möchtest. Beachte, dass die bereits genehmigten Template nicht bearbeitet werden können.
|
Select a WhatsApp template to use in your campaign. Note that the templates that were already approved cannot be edited.
|
Selecciona una plantilla de WhatsApp para utilizarla en tu campaña. Tenga en cuenta que las plantillas que ya fueron aprobadas no se pueden editar.
|
Sélectionnez un template WhatsApp à utiliser dans votre campagne. Notez que les templates déjà approuvés ne peuvent pas être modifiés.
|
Seleziona un modello di WhatsApp da utilizzare nella tua campagna. Ricorda che i modelli già approvati non possono essere modificati.
|
Selecione um modelo de WhatsApp para usar na sua campanha. Observe que os modelos que já foram aprovados não podem ser editados.
|
|
72
|
channel.whatsapp.menu.approved.emptyList.heading
|
Du hast noch keine genehmigten WhatsApp-Templates
|
You don’t have any approved WhatsApp templates yet
|
Aún no tienes ninguna plantilla de WhatsApp aprobada
|
Vous n’avez pas encore de templates WhatsApp approuvés
|
Non hai ancora nessun modello di WhatsApp approvato
|
Você ainda não tem nenhum modelo de WhatsApp aprovado
|
|
73
|
channel.whatsapp.menu.approved.emptyList.subheading
|
Erstelle ein WhatsApp-Template und reiche es zur Genehmigung ein, um es in Automatisierungen zu verwenden.
|
Create a WhatsApp template and submit for approval to use it in Automations.
|
Crea una plantilla de WhatsApp y envíala para su aprobación para utilizarla en Automatizaciones.
|
Créez un template WhatsApp et demandez son approbation pour l’utiliser dans Automatisations.
|
Crea un modello di WhatsApp e invialo per l'approvazione per poterlo usare nelle automazioni.
|
Crie um modelo de WhatsApp e envie para aprovação para uso em Automações.
|
|
74
|
channel.whatsapp.menu.approved.heading
|
Alle genehmigten Templates
|
All approved templates
|
Todas las plantillas aprobadas
|
Tous les templates approuvés
|
Tutti i modelli approvati
|
Todos os modelos aprovados
|
|
75
|
channel.whatsapp.menu.approved.subheading
|
Wähle ein WhatsApp-Template aus, das du in deiner Automatisierung verwenden möchtest. Nur von Meta genehmigte Templates können von Automatisierungen versendet werden.
|
Select a WhatsApp template to use in your automation. Only templates approved by Meta can be sent from Automations.
|
Selecciona una plantilla de WhatsApp para utilizarla en tu automatización. Solo las plantillas aprobadas por Meta pueden enviarse desde Automatizaciones.
|
Sélectionnez un template WhatsApp à utiliser dans votre automatisation. Seuls les templates approuvés par Meta peuvent être envoyés à partir d’Automatisations.
|
Seleziona un modello di WhatsApp da utilizzare nella tua automazione. Solo i modelli approvati da Meta possono essere inviati dalle automazioni.
|
Selecione um modelo de WhatsApp para usar na sua automação. Somente modelos aprovados pela Meta poderão ser enviados pelas Automações.
|
|
76
|
channel.whatsapp.modal.description
|
Wähle ein WhatsApp-Template aus, das an deine Kontakte gesendet werden soll. Du kannst in Automatisierungen nur freigegebene WhatsApp-Templates verwenden.
|
Select a WhatsApp template to send to your contacts. You can only use approved WhatsApp templates in Automations.
|
Selecciona una plantilla de WhatsApp para enviarla a tus contactos. Solo puedes utilizar plantillas de WhatsApp aprobadas en Automatizaciones.
|
Sélectionnez un template WhatsApp à envoyer à vos contacts. Vous ne pouvez utiliser que des templates WhatsApp approuvés dans les automatisations.
|
Seleziona un modello WhatsApp da inviare ai tuoi contatti. È possibile utilizzare solo modelli WhatsApp approvati in Automazioni.
|
Selecione um modelo de WhatsApp para enviar aos seus contatos. Você só pode usar modelos de WhatsApp aprovados em Automações.
|
|
77
|
channel.whatsapp.modal.tab.myTemplates
|
Meine Templates
|
My templates
|
Mis plantillas
|
Mes templates
|
I miei modelli
|
Meus modelos
|
|
78
|
channel.whatsapp.modal.title
|
Ein WhatsApp-Template wählen
|
Select a WhatsApp template
|
Seleccionar plantilla
|
Sélectionner un template WhatsApp
|
Seleziona un modello di WhatsApp
|
Selecionar um modelo de WhatsApp
|
|
79
|
channel.whatsapp.sidenav.section.yourMessages
|
Deine Nachrichten
|
Your messages
|
Tus mensajes
|
Vos messages
|
I tuoi messaggi
|
Suas mensagens
|
|
80
|
createTemplate.button.label
|
Neu erstellen
|
Create from scratch
|
Crear desde cero
|
Créer de zéro
|
Crea da zero
|
Criar do zero
|
|
81
|
tag.alreadyExist.errorMsg
|
Dieses Tag existiert bereits.
|
This tag already exists.
|
Esta etiqueta ya existe.
|
Ce tag existe déjà.
|
Questo tag esiste già.
|
Esta tag já existe.
|
|
82
|
tag.assignTag.limit.errorMsg
|
Du hast das maximale Limit von {count} Tags pro Kampagne erreicht. Um einen neuen Tag hinzuzufügen, entferne einen der bestehenden Tags.
|
You have reached the maximum limit of {count} tags per campaign. To add a new tag, remove one of the existing tags.
|
Has alcanzado el límite máximo de {count} etiqueta por campaña. Para agregar una nueva etiqueta, elimina una de las etiquetas existentes.
|
Vous avez atteint la limite maximale de {count} tags par campagne. Pour ajouter un nouveau tag, supprimez l’un des tag existants.
|
Hai raggiunto il limite massimo di {count} tag per campagna. Per aggiungere un nuovo tag, rimuovi uno dei tag esistenti.
|
Você atingiu o limite máximo de {count} tags por campanha. Para adicionar uma nova tag, remova uma das tags existentes.
|
|
83
|
tag.assignTag.modal.heading
|
Tags zuweisen
|
Assign tags
|
Asignar etiquetas
|
Attribuer des tags
|
Assegna tag
|
Atribuir tags
|
|
84
|
tag.assignTag.modal.primaryBtn
|
Fortfahren
|
Continue
|
Continuar
|
Continuer
|
Continua
|
Continuar
|
|
85
|
tag.business.permissionModal.descriptionFirst
|
Tags helfen dir, deine Kampagnen zu organisieren und schneller zu arbeiten.
|
Tags help you organize your campaigns and work faster.
|
Las etiquetas te ayudan a organizar tus campañas y a trabajar más rápido.
|
Les tags vous aident à organiser vos campagnes et à travailler plus rapidement.
|
I tag ti aiutano a organizzare le tue campagne e a lavorare più velocemente.
|
A etiqueta ajuda você a organizar suas campanhas e a trabalhar mais rápido.
|
|
86
|
tag.business.permissionModal.descriptionSecond
|
Schalte Tags frei, um:
|
Unlock tags to:
|
Desbloquea etiquetas para:
|
Débloquez les tags pour :
|
Sblocca i tag per:
|
Desbloqueie tags para:
|
|
87
|
tag.business.permissionModal.first
|
Ein oder mehrere Tags zu deinen Kampagnen hinzuzufügen
|
Add one or more tags to your campaigns
|
Añade una o varias etiquetas a tus campañas
|
Ajouter un ou plusieurs tags à vos campagnes
|
Aggiungi uno o più tag alle tue campagne
|
Adicione uma ou mais tags a suas campanhas
|
|
88
|
tag.business.permissionModal.fourth
|
Tags zusammenzufassen
|
Group tags together
|
Agrupa etiquetas
|
Regroupez les tags
|
Raggruppa i tag
|
Agrupe tags
|
|
89
|
tag.business.permissionModal.heading
|
Halte Ordnung mit Tags
|
Stay organized with tags
|
Mantén la organización con las etiquetas
|
Restez organisé grâce aux tags
|
Rimani organizzato con i tag
|
Mantenha-se organizado com tags
|
|
90
|
tag.business.permissionModal.second
|
Kampagnen schneller zu filtern und zu finden
|
Filter and find campaigns faster
|
Filtra y encuentra tus campañas más rápido
|
Filtrer et trouver vos campagnes plus rapidement
|
Filtra e trova le campagne più velocemente
|
Filtre e encontre campanhas mais rápido
|
|
91
|
tag.business.permissionModal.third
|
Mit farbcodierten Tags und Gruppen zu ordnen
|
Organize with custom color-coded tags and groups
|
Organiza con etiquetas y grupos personalizados con colores
|
Vous organiser grâce à des tags et des groupes avec des codes couleur personnalisés
|
Organizza tag e gruppi personalizzati con codici colore
|
Organize com tags e grupos codificados por cores
|
|
92
|
tag.cancel
|
Abbrechen
|
Cancel
|
Cancelar
|
Annuler
|
Annulla
|
Cancelar
|
|
93
|
tag.color
|
Farbe
|
Color
|
Color
|
Couleur
|
Colore
|
Cor
|
|
94
|
tag.create.heading
|
Tag erstellen
|
Create tag
|
Crear etiqueta
|
Créer un tag
|
Crea tag
|
Criar tag
|
|
95
|
tag.create.succesMsg
|
Du hast ein neues Tag {tagName} erstellt.
|
You created a new tag {tagName}.
|
Has creado una nueva etiqueta {tagName}.
|
Vous avez créé un nouveau tag {tagName}.
|
Hai creato un nuovo tag {tagName}.
|
Você criou uma nova tag {tagName}.
|
|
96
|
tag.createBtn.label
|
Tag erstellen
|
Create tag
|
Crear etiqueta
|
Créer un tag
|
Crea tag
|
Criar tag
|
|
97
|
tag.createTag.permissionModal.description
|
Füge mehrere Tags zu Kampagnen hinzu, filtere nach Tags und ordne sie mit benutzerdefinierten farbcodierten Tags und Gruppen.
|
Add multiple tags to campaigns, filter by tags, and organize with custom color-coded tag and groups.
|
Añade varias etiquetas a tus campañas, filtra por etiquetas y organiza con etiquetas y grupos personalizados con colores.
|
Ajoutez plusieurs tags à vos campagnes, filtrez-les par tag et organisez-les avec des tags et des groupes avec des codes couleur personnalisés.
|
Aggiungi più tag alle campagne, filtra per tag e organizza tag e gruppi personalizzati con codice colore.
|
Adicione várias tags a campanhas, filtre por tags e organize com tags e grupos personalizados com cores.
|
|
98
|
tag.edit.succesMsg
|
Du hast dein Tag {tagName} bearbeitet.
|
you edited your tag {tagName}.
|
Has eliminado tu etiqueta {tagName}.
|
Vous avez modifié votre tag {tagName}.
|
hai modificato il tuo tag {tagName}.
|
Você editou sua tag {tagName}.
|
|
99
|
tag.editTag
|
Tag bearbeiten
|
Edit tag
|
Editar etiqueta
|
Modifier le tag
|
Modifica tag
|
Editar tag
|
|
100
|
tag.emptyList.desc
|
Erstelle deinen ersten Tag
|
Create your first tag
|
Crea tu primera etiqueta
|
Créez votre premier tag
|
Crea il tuo primo tag
|
Crie sua primeira tag
|
|
101
|
tag.emptyList.heading
|
Es gibt noch keinen Tag auf der Liste.
|
There are no tags in this list yet.
|
Todavía no hay etiquetas en esta lista.
|
Il n'y a pas encore de tags dans cette liste.
|
Questa lista non contiene ancora alcun tag.
|
Ainda não há nenhuma tag na lista.
|
|
102
|
tag.emptyName.errorMsg
|
Gib den Namen des Tags ein.
|
Enter tag name.
|
Introduzca nombre de la etiqueta.
|
Saisissez le nom du tag.
|
Inserisci nome del tag.
|
Insira nome da tag.
|
|
103
|
tag.freeplan.permissionModal.heading
|
Organisiere besser mit Tags
|
Organize better with tags
|
Organízate mejor con etiquetas
|
Organisez-vous mieux grâce aux tags
|
Organizzati meglio con i tag
|
Organize melhor com tags
|
|
104
|
tag.freeplan.permissionModal.link
|
Erfahre mehr über Tags
|
Learn more about tags
|
Más información sobre etiquetas
|
En savoir plus sur les tags
|
Scopri di più sui tag
|
Saber mais sobre tags
|
|
105
|
tag.freeplan.permissionModal.primaryBtn
|
Upgraden
|
Upgrade
|
Actualizar
|
Mettre à niveau
|
Passa a un piano superiore
|
Atualizar
|
|
106
|
tag.freeplan.permissionModal.secondaryBtn
|
Zurück
|
Back
|
Atrás
|
Retour
|
Indietro
|
Voltar
|
|
107
|
tag.generic.errorMsg
|
Deine Anfrage konnte nicht bearbeitet werden. Warte ein paar Minuten und versuche es dann erneut.
|
We could not process your request at this time. Wait a few minutes, then try again.
|
No podemos procesar tu solicitud en este momento. Espera unos minutos y vuelve a intentarlo.
|
Nous n'avons pas pu traiter votre demande pour le moment. Attendez quelques minutes, puis réessayer.
|
Non è possibile elaborare la tua richiesta in questo momento. Riprova tra qualche minuto.
|
Não foi possível processar a solicitação no momento. Aguarde alguns minutos e tente novamente.
|
|
108
|
tag.group
|
Tag-Gruppe
|
Tag group
|
Grupo de etiquetas
|
Groupe de tags
|
Gruppo di tag
|
Grupo de tags
|
|
109
|
tag.manageTags.label
|
Tags verwalten
|
Manage tags
|
Administrar etiquetas
|
Gérer les tags
|
Gestisci tag
|
Gerenciar tags
|
|
110
|
tag.maxLimit.errorMsg
|
Du hast die maximale Anzahl von {count} Tags erreicht. Um einen neuen Tag zu erstellen, lösche einen bestehenden.
|
You reached the maximum number of {count} tags. To create a new tag, delete an existing one.
|
Has alcanzado el número máximo de {count} etiquetas. Para crear una nueva etiqueta, elimina una existente.
|
Vous avez atteint le nombre maximum de {count} tags. Pour créer un nouveau tag, supprimez un tag existant.
|
Hai raggiunto il numero massimo di {count} tag. Per creare un nuovo tag, eliminane uno esistente.
|
Você atingiu o número máximo de {count} tags. Para criar uma nova tag, exclua uma existente.
|
|
111
|
tag.maxPerGroup.errorMsg
|
Du kannst einer Tag-Gruppe maximal {count} Tags zuweisen.
|
You can assign of maximum of {count} tags to a tag group.
|
Puedes asignar un máximo de {count} etiquetas a un grupo de etiquetas.
|
Vous pouvez attribuer un maximum de {count} tagS à un groupe de tags.
|
È possibile assegnare un massimo di {count} tag a un gruppo di tag.
|
Você pode atribuir no máximo de {count} tags a um grupo de tags.
|
|
112
|
tag.name
|
Tag-Name
|
Tag name
|
Nombre de la etiqueta
|
Nom du tag
|
Nome del tag
|
Nome da tag
|
|
113
|
tag.name.maxlengthError
|
Der Tag-Name darf {count} Zeichen nicht überschreiten.
|
Tag name must be at most {count} characters long.
|
El nombre de la etiqueta debe tener como máximo {count} caracteres.
|
Le nom du tag ne doit pas dépasser {count} caractères.
|
Il nome del tag deve essere lungo al massimo {count} caratteri.
|
O nome da tag deve ter no máximo {count} caracteres.
|
|
114
|
tag.noGroup
|
Keine Gruppe
|
No group
|
Sin grupo
|
Pas de groupe
|
Nessun gruppo
|
Nenhum grupo
|
|
115
|
tag.noListResult.heading
|
Es gibt noch keinen Tag auf der Liste.
|
There are no tags in this list yet.
|
Todavía no hay etiquetas en esta lista.
|
Il n'y a pas encore de tags dans cette liste.
|
Questa lista non contiene ancora alcun tag.
|
Ainda não há nenhuma tag na lista.
|
|
116
|
tag.noListResult.subheading
|
Erstelle deinen ersten Tag
|
Create your first tag
|
Crea tu primera etiqueta
|
Créez votre premier tag
|
Crea il tuo primo tag
|
Crie sua primeira tag
|
|
117
|
tag.noSearchResult.heading
|
Wir konnten nicht finden, wonach du suchst
|
We couldn't find what you're looking for
|
No hemos podido encontrar lo que buscas
|
Nous n'avons pas pu trouver de résultats pour votre recherche
|
Non siamo riusciti a trovare quello che stai cercando
|
Não foi possível encontrar o que você está procurando
|
|
118
|
tag.noSearchResult.subheading
|
Versuche es mit einem anderen Stichwort oder erstelle ein Tag.
|
Try a different keyword or create a tag.
|
Prueba con una palabra clave diferente o crea una etiqueta.
|
Essayez un autre mot-clé ou créez un tag.
|
Prova una parola chiave diversa o crea un tag.
|
Experimente uma palavra-chave diferente ou crie uma tag.
|
|
119
|
tag.notGrouped
|
Nicht gruppiert
|
Not grouped
|
No agrupada
|
Non groupé
|
Non raggruppato
|
Não agrupados
|
|
120
|
tag.save
|
Tag speichern
|
Save tag
|
Guardar etiqueta
|
Enregistrer le tag
|
Salva tag
|
Salvar tag
|
|
121
|
tag.searchList.desc
|
Versuche ein anderes Schlüsselwort oder erstelle ein Tag
|
Try a different keyword or create a tag
|
Prueba con una palabra clave diferente o crea una etiqueta
|
Essayez un autre mot-clé ou créez un tag
|
Prova una parola chiave diversa o crea un tag
|
Experimente uma palavra-chave diferente ou crie uma tag
|
|
122
|
tag.searchList.heading
|
Wir konnten nicht finden, wonach du suchst.
|
We couldn’t find what you’re looking for.
|
No hemos podido encontrar lo que buscas.
|
Nous n'avons pas trouvé ce que vous cherchiez.
|
La ricerca non ha restituito risultati.
|
Não foi possível encontrar o que você está procurando.
|
|
123
|
tag.select.placeholder
|
Wähle Tags aus
|
Select tags
|
Selecciona etiquetas
|
Sélectionnez des tags
|
Seleziona tag
|
Selecione tags
|
|
124
|
tag.select.search.result
|
Alle Ergebnisse auswählen
|
Select all results
|
Seleccionar todos los resultados
|
Sélectionner tous les résultats
|
Seleziona tutti i risultati
|
Selecionar todos os resultados
|
|
125
|
tag.selectMenu.label
|
Tags
|
Tags
|
Etiquetas
|
Tags
|
Tag
|
Tags
|
|
126
|
tag.selectMenu.selectAllOption
|
Alle Optionen auswählen
|
Select all options
|
Seleccionar todas las opciones
|
Sélectionner toutes les options
|
Selezioni tutte le opzioni
|
Selecionar todas as opções
|
|
127
|
tag.selectMenu.unSelectAllText
|
Alle Optionen abwählen
|
Unselect all options
|
Cancelar la selección de todas las opciones
|
Désélectionner toutes les options
|
Deseleziona tutte le opzioni
|
Desmarcar todas as opções
|
|
128
|
tag.selectall
|
Alle auswählen
|
Select all
|
Seleccionar todas
|
Sélectionner tout
|
Seleziona tutto
|
Selecionar todos
|
|
129
|
tag.unselect.search.result
|
Alle Ergebnisse abwählen
|
Unselect all results
|
Cancelar la selección de todos los resultados
|
Désélectionner tous les résultats
|
Deseleziona tutti i risultati
|
Desmarcar todos os resultados
|
|
130
|
tag.unselectall
|
Alle abwählen
|
Unselect all
|
Cancelar toda la selección
|
Tout déselectionner
|
Deseleziona tutto
|
Desmarcar todos
|
|
131
|
tags.search.placeholder
|
Suche nach Tags...
|
Search for tags...
|
Buscar etiquetas...
|
Recherchez des tags...
|
Cerca tag...
|
Pesquisar por tags...
|
|
132
|
templateModal.card.button.back.label
|
Zurück
|
Back
|
Atrás
|
Retour
|
Indietro
|
Voltar
|
|
133
|
templateModal.card.button.preview.label
|
Vorschau
|
Preview
|
Vista previa
|
Aperçu
|
Anteprima
|
Pré-visualização
|
|
134
|
templateModal.card.button.use.label
|
Auswählen
|
Use template
|
Usar plantilla
|
Utiliser ce template
|
Usa modello
|
Usar modelo
|
|
135
|
templateModal.category.all
|
Alle
|
All
|
Todos
|
Tous
|
Tutti
|
Todos
|
|
136
|
templateModal.emptyList
|
Du hast kein Template.
|
You don’t have any template.
|
No tienes ninguna plantilla.
|
Vous n'avez pas de template.
|
Nessun modello disponibile.
|
Você não tem nenhum modelo.
|
|
137
|
templateModal.noResults.heading
|
Keine Ergebnisse entsprechen deiner Suche
|
No results match your search
|
No se encontraron resultados que coincidan con la búsqueda
|
Aucun résultat ne correspond à votre recherche
|
Nessun risultato corrispondente alla ricerca
|
Nenhum resultado corresponde à sua pesquisa
|
|
138
|
templateModal.noResults.subheading
|
Überprüfe die Schreibweise oder versuche es mit einem anderen Stichwort.
|
Check your spelling or try a different keyword.
|
Revisa la ortografía o prueba con una palabra clave diferente.
|
Vérifiez l'orthographe ou essayez un autre mot clé.
|
Controlla l'ortografia o prova una parola chiave diversa.
|
Verifique a ortografia ou tente uma palavra-chave diferente.
|
|
139
|
templateModal.searchBar.placeholder
|
Name oder ID des Templates
|
Template’s name or ID
|
Nombre de plantillas o Id.
|
Nom ou ID du template
|
Nome o ID del modello
|
Nome ou ID do modelo
|
|
140
|
templateModal.searchBar.placeholder_new
|
Suche nach Name oder ID
|
Search by name or ID
|
Buscar por nombre o ID
|
Rechercher par nom ou par identifiant
|
Ricerca per nome o ID
|
Buscar por nome ou ID
|
|
141
|
templateModal.searchBar.searchPlaceholder
|
Suche nach Name oder ID
|
Search by name or ID
|
Buscar por nombre o ID
|
Rechercher par nom ou par identifiant
|
Ricerca per nome o ID
|
Pesquisar por nome ou ID
|
|
142
|
templateModal.sortBy.label
|
Sortieren nach
|
Sort by
|
Ordenar por
|
Trier par
|
Ordina per
|
Ordenar por
|
|
143
|
templateModal.sortby.id
|
ID
|
ID
|
Id.
|
ID
|
ID
|
ID
|
|
144
|
templateModal.sortby.name
|
Name
|
Name
|
Nombre
|
Nom
|
Nome
|
Nome
|
|
145
|
templateModal.toolbar.itemsPerPage
|
Elemente pro Seite
|
Items per page
|
Elementos por página
|
Éléments par page
|
Elementi per pagina
|
Itens por página
|
|
146
|
templateModal.totalRecords
|
{count} Ergebnisse
|
{count} results
|
{count} resultados
|
{count} résultats
|
{count} risultati
|
{count} resultados
|