|
1
|
channel.email.category
|
Kategorie
|
Category
|
Categoría
|
Catégorie
|
Categoria
|
Categoria
|
|
2
|
channel.email.createTemplate.option.dragDrop.subText
|
Erstelle eine markengerechte E-Mail mit wiederverwendbaren Elementen.
|
Create an on-brand email with reusable elements.
|
Crea un email de marca con elementos reutilizables.
|
Créez un email adapté à votre image de votre marque avec des éléments réutilisables.
|
Crea un'email on-brand con elementi riutilizzabili.
|
Crie um e-mail de marca com elementos reutilizáveis.
|
|
3
|
channel.email.createTemplate.option.dragDrop.title
|
Drag & Drop-Editor
|
Drag and drop editor
|
Editor Drag and Drop
|
Éditeur Drag & Drop
|
Editor drag & drop
|
Editor de arrastar e soltar
|
|
4
|
channel.email.createTemplate.option.html.subText
|
Erstelle eine vollständig benutzerdefinierte E-Mail mit HTML.
|
Create a fully custom email with HTML.
|
Crea un email totalmente personalizado con HTML.
|
Créez un email entièrement personnalisé avec un contenu HTML.
|
Crea un'email completamente personalizzata con HTML.
|
Crie um e-mail totalmente personalizado com HTML.
|
|
5
|
channel.email.createTemplate.option.html.title
|
Angepasster HTML-Code
|
HTML custom code
|
Código HTML personalizado
|
Code HTML personnalisé
|
Codice HTML personalizzato
|
Código HTML personalizado
|
|
6
|
channel.email.createTemplate.option.simple.subText
|
Erstelle eine textbasierte E-Mail mit Bildern und Anhängen.
|
Create a text-based email with images and attachments.
|
Crea un email basado en texto con imágenes y archivos adjuntos.
|
Créez un email textuel avec des images et des pièces jointes.
|
Crea un'email basata su testo con immagini e allegati.
|
Crie um e-mail baseado em texto com imagens e anexos.
|
|
7
|
channel.email.createTemplate.option.simple.title
|
Einfacher Editor
|
Simple editor
|
Editor sencillo
|
Éditeur simple
|
Editor semplice
|
Editor simples
|
|
8
|
channel.email.industry
|
Branche
|
Industry
|
Sector
|
Secteur d'activité
|
Settore
|
Setor
|
|
9
|
channel.email.industryOptions:#:banking
|
Bankwesen
|
Banking
|
Bancario
|
Services bancaires
|
Attività bancaria
|
Bancário
|
|
10
|
channel.email.industryOptions:#:ecommerce
|
E-Commerce
|
E-commerce
|
eCommerce
|
E-commerce
|
Ecommerce
|
E-commerce
|
|
11
|
channel.email.industryOptions:#:healthcare
|
Gesundheitswesen
|
Healthcare
|
Asistencia sanitaria
|
Santé
|
Sanità
|
Saúde
|
|
12
|
channel.email.industryOptions:#:nonprofit
|
Gemeinnützig
|
Non-profit
|
Sin ánimo de lucro
|
À but non lucratif
|
Senza scopo di lucro
|
Sem fins lucrativos
|
|
13
|
channel.email.industryOptions:#:realEstate
|
Immobilien
|
Real-estate
|
Bienes raíces
|
Immobilier
|
Immobiliare
|
Imobiliária
|
|
14
|
channel.email.menu.basic.heading
|
Alle Basis-Templates
|
All basic templates
|
Todas las plantillas básicas
|
Tous les templates de base
|
Tutti i modelli di base
|
Todos os modelos básicos
|
|
15
|
channel.email.menu.basic.subheading
|
Beginne mit einem strukturierten Template und passe es an, damit es zu deiner Marke und deinen Botschaften passt.
|
Start with a structured template and customize it to match your brand and messaging needs.
|
Las plantillas básicas te brindan una base flexible para tus emails. Personaliza estas plantillas estructuradas para diseñar emails que se adapten a tus necesidades y marca.
|
Commencez par un template structuré et personnalisez-le en fonction de votre marque et de vos besoins en matière de messages.
|
Inizia con un modello strutturato e personalizzalo in base alle tue esigenze di brand e messaggistica.
|
Comece com um modelo estruturado e personalize-o para corresponder às suas necessidades de marca e mensagens.
|
|
16
|
channel.email.menu.campaign.emptyList.heading
|
Du hast noch keine Kampagnen.
|
You don’t have any campaigns yet.
|
Aún no tienes ninguna campaña.
|
Vous n’avez pas encore de campagnes.
|
Non hai ancora nessuna campagna.
|
Você ainda não tem nenhuma campanha.
|
|
17
|
channel.email.menu.campaign.emptyList.subheading
|
Erstelle eine E-Mail-Kampagne, um sie hier zu sehen.
|
Create an email campaign to see them here.
|
Crea una campaña de email para verlos aquí.
|
Créez une campagne email pour les voir ici.
|
Crea una campagna email per vederli qui.
|
Crie uma campanha de e-mail para vê-los aqui.
|
|
18
|
channel.email.menu.campaign.heading
|
Alle Kampagnen-E-Mails
|
All campaign emails
|
Todas las campañas de emails
|
Toutes les campagnes email
|
Tutte le email della campagna
|
Todas as campanhas de e-mail
|
|
19
|
channel.email.menu.campaign.subheading
|
Erstelle eine neue E-Mail auf der Grundlage einer vorherigen Kampagne.
|
Create a new email starting from a past campaign.
|
Comienza a partir de un email que hayas enviado desde una de tus campañas.
|
Créez un nouvel email à partir d’une campagne passée.
|
Crea una nuova email partendo da una campagna passata.
|
Crie um novo e-mail baseado em uma campanha anterior.
|
|
20
|
channel.email.menu.ready.heading
|
Alle gebrauchsfertigen Templates
|
All ready-to-use templates
|
Todas las plantillas listas para usar
|
Tous les templates prêts à l'emploi
|
Tutti i modelli pronti all'uso
|
Todos os modelos prontos para uso
|
|
21
|
channel.email.menu.ready.subheading
|
Entdecke unsere professionell gestalteten Templates, wähle deinen Favoriten und passe ihn an deine Bedürfnisse an.
|
Explore our professionally designed templates, pick your favorite, and personalize it to suit your needs.
|
Explora plantillas listas para usar y totalmente diseñadas. Elige una plantilla y personalízala para hacerla tuya.
|
Explorez nos templates conçus par des professionnels, choisissez votre préféré et personnalisez-le selon vos besoins.
|
Esplora il nostro modello progettato professionalmente, scegli il tuo preferito e personalizzalo in base alle tue esigenze.
|
Explore nossos modelos desenvolvidos profissionalmente, escolha o seu favorito e personalize-o de acordo com suas necessidades.
|
|
22
|
channel.email.menu.saved.emptyList.heading
|
Du hast noch keine gespeicherten Templates
|
You don’t have saved templates yet
|
Aún no tienes plantillas guardadas
|
Vous n’avez pas encore enregistré de template
|
Non hai ancora salvato i modelli
|
Você ainda não tem modelos salvos
|
|
23
|
channel.email.menu.saved.emptyList.subheading
|
Erstelle und speichere eine E-Mail als Template, um sie hier zu sehen. Beginne bei Null oder verwende ein vorgefertigtes Template.
|
Create and save an email as a template to see them here. Start from scratch or use a pre-built one.
|
Crea y guarda un email como plantilla para verlos aquí. Empieza desde cero o utiliza uno prediseñado.
|
Créez et enregistrez un email en tant que template pour le voir ici. Partez de zéro ou utilisez-en un prédéfini.
|
Crea e salva un'email come modello per visualizzarli qui. Inizia da zero o usane uno predefinito.
|
Crie e salve um e-mail como modelo para vê-lo aqui. Comece do zero ou use um modelo pré-criado.
|
|
24
|
channel.email.menu.saved.heading
|
Alle gespeicherten Templates
|
All saved templates
|
Todas las plantillas guardadas
|
Tous les templates enregistrés
|
Tutti i modelli salvati
|
Todos os modelos salvos
|
|
25
|
channel.email.menu.saved.subheading
|
Beginne mit der Erstellung deiner E-Mail, indem du ein zuvor gespeichertes Template verwendest.
|
Start building your email using a previously saved template.
|
Utiliza una de tus plantillas de email guardadas para empezar a crear tu email.
|
Commencez à créer votre email à l’aide d’un template précédemment enregistré.
|
Inizia a creare la tua email utilizzando un modello salvato in precedenza.
|
Comece a construir seu e-mail usando um modelo salvo anteriormente.
|
|
26
|
channel.email.modal.title
|
Eine E-Mail erstellen
|
Create an email
|
Crear un email
|
Créer un email
|
Crea un'email
|
Criar um e-mail
|
|
27
|
channel.email.sidenav.basicTemplates
|
Basis-Templates
|
Basic templates
|
Plantillas básicas
|
Templates de base
|
Modelli di base
|
Modelos básicos
|
|
28
|
channel.email.sidenav.campaignEmails
|
Kampagnen-E-Mails
|
Campaign emails
|
Campañas de email
|
Campagnes email
|
Email della campagna
|
Campanhas de e-mail
|
|
29
|
channel.email.sidenav.readyToUse
|
Gebrauchsfertig
|
Ready-to-use
|
Listo para usar
|
Prêt à l'emploi
|
Pronto all'uso
|
Prontos para uso
|
|
30
|
channel.email.sidenav.savedTemplates
|
Gespeicherte Templates
|
Saved templates
|
Plantillas guardadas
|
Templates enregistrés
|
Modelli salvati
|
Modelos salvos
|
|
31
|
channel.email.sidenav.section.prebuilt
|
Vorgefertigte Templates
|
Pre-built templates
|
Plantillas prediseñadas
|
Templates prédéfinis
|
Modelli predefiniti
|
Modelos pré-construídos
|
|
32
|
channel.email.sidenav.section.yourEmails
|
Deine E-Mails
|
Your emails
|
Tus emails
|
Vos emails
|
La tua email
|
Seus e-mails
|
|
33
|
channel.email.sortByOptions:#:aToz
|
A-Z
|
A-Z
|
A-Z
|
A-Z
|
A-Z
|
A a Z
|
|
34
|
channel.email.sortByOptions:#:lastCreated
|
Zuletzt erstellt
|
Last created
|
Última creación
|
Dernière création
|
Ultima creazione
|
Última criação
|
|
35
|
channel.email.sortByOptions:#:lastEdited
|
Zuletzt bearbeitet
|
Last edited
|
Última modificación
|
Dernière modification
|
Ultima modifica
|
Última edição
|
|
36
|
channel.email.sortByOptions:#:lastSent
|
Zuletzt gesendet
|
Last sent
|
Último enviado
|
Dernier envoyé
|
Ultimo invio
|
Último enviado
|
|
37
|
channel.email.sortByOptions:#:zToa
|
Z-A
|
Z-A
|
Z-A
|
Z-A
|
Z-A
|
Z-A
|
|
38
|
channel.email.style
|
Stil
|
Style
|
Estilo
|
Style
|
Stile
|
Estilo
|
|
39
|
channel.email.styleOptions:#:bold
|
Fett
|
Bold
|
Negrita
|
Gras
|
Grassetto
|
Negrito
|
|
40
|
channel.email.styleOptions:#:corporate
|
Körperschaftlich
|
Corporate
|
Corporativo
|
Institutionnel
|
Corporativo
|
Corporativo
|
|
41
|
channel.email.styleOptions:#:futuristic
|
Futuristisch
|
Futuristic
|
Futurista
|
Futuriste
|
Futuristico
|
Futurista
|
|
42
|
channel.email.styleOptions:#:joyful
|
Freudig
|
Joyful
|
Alegre
|
Joyeux
|
Gioioso
|
Alegre
|
|
43
|
channel.email.styleOptions:#:minimalist
|
Minimalist
|
Minimalist
|
Minimalist
|
Minimaliste
|
Minimalista
|
Minimalista
|
|
44
|
channel.email.tag
|
Tag
|
Tag
|
Etiqueta
|
Tag
|
Tag
|
Etiqueta
|
|
45
|
channel.rte.menu.saved.emptyList.heading
|
Du hast noch keine gespeicherten Templates
|
You don’t have saved templates yet
|
Aún no tienes plantillas guardadas
|
Vous n’avez pas encore enregistré de template
|
Non hai ancora salvato i modelli
|
Você ainda não tem modelos salvos
|
|
46
|
channel.rte.menu.saved.emptyList.subheading
|
Erstelle und speichere eine E-Mail als Template, um sie hier zu sehen. Beginne bei Null oder verwende ein vorgefertigtes Template.
|
Create and save an email as a template to see them here. Start from scratch or use a pre-built one.
|
Crea y guarda un email como plantilla para verlos aquí. Empieza desde cero o utiliza uno prediseñado.
|
Créez et enregistrez un email en tant que template pour le voir ici. Partez de zéro ou utilisez-en un prédéfini.
|
Crea e salva un'email come modello per visualizzarli qui. Inizia da zero o usane uno predefinito.
|
Crie e salve um e-mail como modelo para vê-lo aqui. Comece do zero ou use um modelo pré-criado.
|
|
47
|
channel.rte.menu.saved.heading
|
Alle gespeicherten Templates
|
All saved templates
|
Todas las plantillas guardadas
|
Tous les templates enregistrés
|
Tutti i modelli salvati
|
Todos os modelos salvos
|
|
48
|
channel.rte.menu.saved.subheading
|
Verwende eines deiner gespeicherten E-Mail-Templates, um mit der Erstellung deiner E-Mail zu beginnen. Nur Templates, die mit dem einfachen Editor erstellt wurden, sind für diesen Schritt verfügbar.
|
Use one of your saved email templates to start creating your email. Only templates created with the simple editor are available for this step.
|
Utiliza una de tus plantillas de email guardadas para empezar a crear tu email. Sólo las plantillas creadas con el editor simple están disponibles para esta etapa.
|
Utilisez l’un de vos templates enregistrés pour commencer à créer votre email. Seuls les templates créés avec l’éditeur simple sont disponibles pour cette étape.
|
Usa uno dei tuoi modelli di email salvati per iniziare a creare la tua email. Per queste fase sono disponibili solo i modelli creati con l'editor semplice.
|
Use um dos seus modelos de e-mail salvos para começar a criar seu e-mail. Somente modelos criados com o editor simples estão disponíveis para esta etapa.
|
|
49
|
channel.whatsapp.menu.all.emptyList.heading
|
Du hast noch keine WhatsApp-Templates
|
You don’t have any WhatsApp templates yet
|
Aún no tienes ninguna plantillas de WhatsApp
|
Vous n’avez pas encore de templates WhatsApp
|
Non hai ancora nessun modello di WhatsApp
|
Você ainda não tem nenhum modelo de WhatsApp
|
|
50
|
channel.whatsapp.menu.all.emptyList.subheading
|
Erstelle ein WhatsApp-Template und reiche es zur Genehmigung ein, um es in deinen Kampagnen zu verwenden.
|
Create a WhatsApp template and submit for approval to use it in campaigns.
|
Crea una plantilla de WhatsApp y envíala para su aprobación para utilizarla en tus campañas.
|
Créez un template WhatsApp et demandez son approbation pour l’utiliser dans vos campagnes.
|
Crea un modello di WhatsApp e invialo per l'approvazione per poterlo usare nelle campagne.
|
Crie um modelo de WhatsApp e envie para aprovação para uso em campanhas.
|
|
51
|
channel.whatsapp.menu.all.subheading
|
Wähle ein WhatsApp-Template aus, das du in deiner Kampagne verwenden möchtest. Beachte, dass die bereits genehmigten Template nicht bearbeitet werden können.
|
Select a WhatsApp template to use in your campaign. Note that the templates that were already approved cannot be edited.
|
Selecciona una plantilla de WhatsApp para utilizarla en tu campaña. Tenga en cuenta que las plantillas que ya fueron aprobadas no se pueden editar.
|
Sélectionnez un template WhatsApp à utiliser dans votre campagne. Notez que les templates déjà approuvés ne peuvent pas être modifiés.
|
Seleziona un modello di WhatsApp da utilizzare nella tua campagna. Ricorda che i modelli già approvati non possono essere modificati.
|
Selecione um modelo de WhatsApp para usar na sua campanha. Observe que os modelos que já foram aprovados não podem ser editados.
|
|
52
|
channel.whatsapp.menu.approved.emptyList.heading
|
Du hast noch keine genehmigten WhatsApp-Templates
|
You don’t have any approved WhatsApp templates yet
|
Aún no tienes ninguna plantilla de WhatsApp aprobada
|
Vous n’avez pas encore de templates WhatsApp approuvés
|
Non hai ancora nessun modello di WhatsApp approvato
|
Você ainda não tem nenhum modelo de WhatsApp aprovado
|
|
53
|
channel.whatsapp.menu.approved.emptyList.subheading
|
Erstelle ein WhatsApp-Template und reiche es zur Genehmigung ein, um es in Automatisierungen zu verwenden.
|
Create a WhatsApp template and submit for approval to use it in Automations.
|
Crea una plantilla de WhatsApp y envíala para su aprobación para utilizarla en Automatizaciones.
|
Créez un template WhatsApp et demandez son approbation pour l’utiliser dans Automatisations.
|
Crea un modello di WhatsApp e invialo per l'approvazione per poterlo usare nelle automazioni.
|
Crie um modelo de WhatsApp e envie para aprovação para uso em Automações.
|
|
54
|
channel.whatsapp.menu.approved.heading
|
Alle genehmigten Templates
|
All approved templates
|
Todas las plantillas aprobadas
|
Tous les templates approuvés
|
Tutti i modelli approvati
|
Todos os modelos aprovados
|
|
55
|
channel.whatsapp.menu.approved.subheading
|
Wähle ein WhatsApp-Template aus, das du in deiner Automatisierung verwenden möchtest. Nur von Meta genehmigte Templates können von Automatisierungen versendet werden.
|
Select a WhatsApp template to use in your automation. Only templates approved by Meta can be sent from Automations.
|
Selecciona una plantilla de WhatsApp para utilizarla en tu automatización. Solo las plantillas aprobadas por Meta pueden enviarse desde Automatizaciones.
|
Sélectionnez un template WhatsApp à utiliser dans votre automatisation. Seuls les templates approuvés par Meta peuvent être envoyés à partir d’Automatisations.
|
Seleziona un modello di WhatsApp da utilizzare nella tua automazione. Solo i modelli approvati da Meta possono essere inviati dalle automazioni.
|
Selecione um modelo de WhatsApp para usar na sua automação. Somente modelos aprovados pela Meta poderão ser enviados pelas Automações.
|
|
56
|
channel.whatsapp.modal.description
|
Wähle ein WhatsApp-Template aus, das an deine Kontakte gesendet werden soll. Du kannst in Automatisierungen nur freigegebene WhatsApp-Templates verwenden.
|
Select a WhatsApp template to send to your contacts. You can only use approved WhatsApp templates in Automations.
|
Selecciona una plantilla de WhatsApp para enviarla a tus contactos. Solo puedes utilizar plantillas de WhatsApp aprobadas en Automatizaciones.
|
Sélectionnez un template WhatsApp à envoyer à vos contacts. Vous ne pouvez utiliser que des templates WhatsApp approuvés dans les automatisations.
|
Seleziona un modello WhatsApp da inviare ai tuoi contatti. È possibile utilizzare solo modelli WhatsApp approvati in Automazioni.
|
Selecione um modelo de WhatsApp para enviar aos seus contatos. Você só pode usar modelos de WhatsApp aprovados em Automações.
|
|
57
|
channel.whatsapp.modal.tab.myTemplates
|
Meine Templates
|
My templates
|
Mis plantillas
|
Mes templates
|
I miei modelli
|
Meus modelos
|
|
58
|
channel.whatsapp.modal.title
|
Ein WhatsApp-Template wählen
|
Select a WhatsApp template
|
Seleccionar plantilla
|
Sélectionner un template WhatsApp
|
Seleziona un modello di WhatsApp
|
Selecionar um modelo de WhatsApp
|
|
59
|
channel.whatsapp.sidenav.section.yourMessages
|
Deine Nachrichten
|
Your messages
|
Tus mensajes
|
Vos messages
|
I tuoi messaggi
|
Suas mensagens
|
|
60
|
createTemplate.button.label
|
Neu erstellen
|
Create from scratch
|
Crear desde cero
|
Créer à partir de zéro
|
Crea da zero
|
Criar do zero
|
|
61
|
templateModal.card.button.back.label
|
Zurück
|
Back
|
Atrás
|
Retour
|
Indietro
|
Voltar
|
|
62
|
templateModal.card.button.preview.label
|
Vorschau
|
Preview
|
Vista previa
|
Aperçu
|
Anteprima
|
Pré-visualização
|
|
63
|
templateModal.card.button.use.label
|
Auswählen
|
Use template
|
Usar plantilla
|
Utiliser ce template
|
Usa modello
|
Usar modelo
|
|
64
|
templateModal.category.all
|
Alle
|
All
|
Todos
|
Tous
|
Tutti
|
Todos
|
|
65
|
templateModal.emptyList
|
Du hast kein Template.
|
You don’t have any template.
|
No tienes ninguna plantilla.
|
Vous n'avez pas de template.
|
Nessun modello disponibile.
|
Você não tem nenhum modelo.
|
|
66
|
templateModal.noResults
|
Keine Ergebnisse entsprechen deiner Suche. Überprüfe die Schreibweise oder versuche es mit einem anderen Stichwort.
|
No results match your search. Check your spelling or try a different keyword.
|
No hay resultados. Prueba con una palabra clave diferente.
|
Aucun résultat ne correspond à votre recherche. Vérifiez l'orthographe ou essayez un autre mot clé.
|
Nessun risultato corrispondente alla ricerca. Controlla l'ortografia o prova una parola chiave diversa.
|
Nenhum resultado corresponde à sua pesquisa. Verifique a ortografia ou tente uma palavra-chave diferente.
|
|
67
|
templateModal.searchBar.placeholder
|
Name oder ID des Templates
|
Template’s name or ID
|
Nombre de plantillas o Id.
|
Nom ou ID du template
|
Nome o ID del modello
|
Nome ou ID do modelo
|
|
68
|
templateModal.searchBar.searchPlaceholder
|
Suche nach Name oder ID
|
Search by name or ID
|
Buscar por nombre o ID
|
Rechercher par nom ou par identifiant
|
Ricerca per nome o ID
|
Pesquisar por nome ou ID
|
|
69
|
templateModal.sortBy.label
|
Sortieren nach
|
Sort by
|
Ordenar por
|
Trier par
|
Ordina per
|
Ordenar por
|
|
70
|
templateModal.sortby.id
|
ID
|
ID
|
Id.
|
ID
|
ID
|
ID
|
|
71
|
templateModal.sortby.name
|
Name
|
Name
|
Nombre
|
Nom
|
Nome
|
Nome
|
|
72
|
templateModal.toolbar.itemsPerPage
|
Elemente pro Seite
|
Items per page
|
Elementos por página
|
Éléments par page
|
Elementi per pagina
|
Itens por página
|
|
73
|
templateModal.totalRecords
|
{count} Ergebnisse
|
{count} results
|
{count} resultados
|
{count} résultats
|
{count} risultati
|
{count} resultados
|